‘The Emigrants’ Review: A Troubled Show Finally Debuts

The spotlight is rarely on them. Yet as the technical crew moved furniture between scenes of Krystian Lupa’s new play “The Emigrants,” which finally had its world premiere in Paris on Saturday, they were watched as carefully as headline performers.

Without these inconspicuous figures, the show can’t go on — and for much of the past year, a dispute with technicians has kept “The Emigrants” from the stage. Initially scheduled to debut last June at the Comédie de Genève, a prestigious Swiss playhouse, that production was canceled less than a week before opening night.

At the time, the Comédie de Genève cited differences in “work philosophy” and “values” between its team and Lupa, 80, a longtime luminary of European theater. An article in the Swiss newspaper Le Temps said that the theater’s crew had been “mentally and physically exhausted” by Lupa’s attitude in rehearsal. In a reply published in the French newspaper Libération, Lupa apologized for two violent outbursts during rehearsals, but maintained that technicians “should at least attempt to adapt” to a director’s creative process.

Members of the Comédie de Genève technical crew responded with a long letter, describing “multiple instances of disrespect, scoldings, taunting, scenes of drunkenness and humiliations, as well as chaotic organization.”

The domino effect was swift, and the prestigious Avignon Festival, which was supposed to present the work this past summer, pulled out, too. The Odéon — Théâtre de l’Europe, a Paris theater where Lupa has been a frequent guest over the years, ultimately stepped in to make up for the lost rehearsal time this winter, allowing for a belated premiere using its own technical crew. (No performances of “The Emigrants” are currently planned beyond the Paris dates.)