In Zoe Saldaña, a Choreographer Finds His Dream Dancer

Zoe Saldaña is an actress, but buried inside her is a highly trained dancer. This has always been obvious to me; the film “Emilia Pérez” has made it clear to the world. Finally, Saldaña — a devoted ballet student through her childhood and teenage years — can be recognized for the force that she is: an extraordinary mover.

All actors use their bodies, but Saldaña has long been on another plane. She doesn’t just interpret characters, she moves through them with such salient physicality that her body often has as much to say as the dialogue she speaks. Even in the TV series “Lioness,” in which she plays a fierce Central Intelligence Agency officer, her body guides her like a coiled spring — a taut, muscular vessel of strength and sensitivity.

In Jacques Audiard’s “Emilia Pérez,” with choreography by Damien Jalet, Saldaña’s dancing is front and center. And it is a meaningful part of why her portrayal of Rita, a Mexican lawyer helping a cartel boss with gender confirmation surgery, earned an Academy Award nomination.

Jalet should have been nominated, too, but there are no Oscars for choreography. Yet his contribution is immeasurable. The story of “Emilia Pérez” is unorthodox enough; even more unconventional is the way it unfolds through music and dance. The songs’ merit is questionable; they employ, at times, employ the worst kind of Broadway-musical talk-singing. But Jalet’s choreography — sometimes invisibly, sometimes clearly — grounds the film.

Jalet has a partner in Saldaña whose speed and exactness in gestural vocabulary electrify scenes without falling into the sketchy territory of mime. In a film about physical transformation, dance is the pathway for Saldaña’s character to become more outspoken, more comfortable in her skin. And dance has accomplished another transformation for Saldaña, the actress, by opening eyes to her range and radiance. Her precision is stunning.