A Novelist Finds Unsettling Echoes in a Nazi-Era Filmmaker’s Compromises

The spark of inspiration for “The Director,” Daniel Kehlmann’s new historical novel about a filmmaker toiling for the Nazi regime, came during the first Trump administration. Kehlmann noticed Americans taking special care about what they said and to whom they said it. The self-censorship faintly echoed stories he’d heard from his father, who was a Jewish teenager in Vienna when the Third Reich came to power.

The word “Austria,” for example, was banned by the regime. Suddenly, everyone lived in Ostmark.

Kehlmann, a boyish 50-year-old born in Munich, has long been fascinated by the ways that citizens accommodated Hitler’s dictatorship. He centers his novel on the largely forgotten G.W. Pabst, an Austrian film director who gained fame in the era of silent movies and flamed out in Hollywood in the 1930s.

Through an unfortunate happenstance — he’d returned to Austria to check on his ailing mother just as war broke out — Pabst was stuck when the Nazis slammed shut the borders. Eventually, he worked for the German film industry, which was overseen by the propaganda minister Joseph Goebbels.

In Kehlmann’s telling, this was both a nightmare and a golden opportunity.

“That’s the crazy irony here,” he said. “Pabst had more artistic freedom of expression under Goebbels than he did in Hollywood. And that’s what I really wanted to write about. A world where everybody is forced to make compromises all the time. And eventually, those small compromises end in a situation that is completely unacceptable, completely barbaric.”

Kehlmann is surprisingly buoyant and sunny given the darkly comic pickles he regularly creates for his characters. During a three-hour conversation at a small kitchen table in his Harlem apartment, he held forth on his work, his life and on politics, which became unnervingly relevant to his latest novel when Donald Trump was re-elected.