Remember the live-action, English-language “Cowboy Bebop”?
With “One Piece,” Netflix repeats history, and there isn’t much evidence that it paid attention to what happened the first time around.
“Cowboy Bebop” was a cult-favorite Japanese animated series that fetishized cool American jazz and film noir and Hollywood westerns, and in 2021 Netflix returned the cultural homage by making an American live-action adaptation. It wasn’t a disaster, but it quickly fell from sight.
“One Piece” is a remarkably endurable manga and anime franchise — more than 500 million books sold, 1,073 television episodes and counting — that applies a slapstick, Buster Keaton-like visual energy to an adventure story with roots in Hollywood swashbucklers and musicals like “Captain Blood” and “The Crimson Pirate.” So once again Netflix has been moved to produce an American live-action remake, whose eight episodes premiered on Thursday.
The original “Cowboy Bebop” and “One Piece” are very different creatures, but they have something important in common: They are propelled by style. Texture, composition, sound and movement engage us and trigger our emotions; the moody revenge plot of “Bebop” and the rousingly affirmative coming-of-age story of “One Piece” are just serviceable scaffoldings.
There’s no reason a live-action version of either anime couldn’t find its own distinctive style. But neither of these shows managed it; if anything, they seem to have avoided the attempt. To an even greater extent than the Netflix “Cowboy Bebop,” the Netflix “One Piece” feels bland and generic. It may satisfy fans of the original who are happy to see events more or less faithfully replicated, but most of the verve and personality of the anime are gone, replaced by busyness, elaborate but uninteresting production design and — a sign of the times — an increased piety regarding the story’s themes of knowing and believing in yourself.
Set in a fantastical world made up mostly of ocean and patrolled by colorfully named pirate crews, some of them made up of fish-men, “One Piece” centers on a young wannabe pirate named Monkey D. Luffy (Iñaki Godoy). Pursuing his childhood dream of becoming king of the pirates and finding a perhaps mythical treasure called the One Piece, he gradually gathers a crew of young misfits like himself, with unhappy pasts and missions that define them: to be the world’s greatest swordsman, or to locate a (perhaps mythical) seafood paradise.
In addition to unnaturally high spirits and an utter refusal to take no for an answer, Luffy is defined by his ability to stretch his limbs across long distances (handy when throwing punches) and to absorb punishment, the results of eating a forbidden fruit that made his body rubberlike. This bit of comic inspiration by the character’s creator, the Japanese artist Eiichiro Oda, makes Luffy physically and psychologically congruent — he is elastic and indestructible in every way.
The series does a more than creditable job of recreating Luffy’s rubbery abilities, and Godoy (a Mexican actor who appeared in the Netflix series “Who Killed Sara?” and “The Imperfects”) is a decent match with the animated character in look and temperament.
But there’s not much beyond that for him to play, and the same goes for the rest of the cast, which includes capable performers like Mackenyu as the swordsman, Roronoa Zoro, and Taz Skylar as the piratical chef, Sanji. Depth of writing isn’t make or break amid the carnival atmosphere of the anime, delivered in 20-minute dollops of sensation, but the thinness of the characterizations becomes much harder to ignore in the more deliberate, more ordinary Netflix telling, with the story reshaped into hourlong episodes.
That reshaping — the eight episodes correspond to roughly the first 45 episodes of the anime — was surely a major effort, and it would be understandable if there wasn’t a lot of time or energy left over for actually reimagining the material for live actors and constructed sets. The show’s developers and showrunners, Matt Owens and Steven Maeda, were able to wrestle the story to a draw. But they don’t capture the corny, goofy spirit of the anime, and without that the generalities about living your dream and making way for a new generation just sit there gathering dust.
The fates of “One Piece” and “Cowboy Bebop” are, perhaps, a likely consequence of big-box streaming. Taking a show that has found a fanatical following and remaking it with the widest possible audience in mind means making it for no particular viewer at all.
Source: Television - nytimes.com
