Juliette Binoche on Working With Benoît Magimel in “The Taste of Things.”

Some actors come to embody a national cinema through an alchemical combination of demeanor and film choices. You might say that Clint Eastwood is the quintessential American icon, for example, or that Hugh Grant is the embodiment of a certain kind of Britishness.

When it comes to France, one of the country’s archetypal stars is Juliette Binoche, whose understated elegance and cryptic smile have graced art-house and popular movies alike since her domestic breakthrough playing an ingénue actress in “Rendez-Vous” (1985), followed by worldwide fame a decade later with the romantic drama “The English Patient” (1996), for which she earned an Academy Award.

Now Binoche has two projects arriving at the same time in the United States: Tran Anh Hung’s “The Taste of Things,” in which she plays a self-effacing 19th-century cook, and the Apple TV+ series “The New Look,” in which she portrays Coco Chanel — meaning Binoche essentially carries the flags of food and fashion, the most visible signifiers of French culture abroad.

During a recent interview in New York, the actress looked amused when asked about being a national symbol. “I’m fine taking on that role,” she said, laughing. “What’s important is what people feel, because the audience relates to something that is unsaid, something beyond ideas. Of course, the theme is food in ‘The Taste of Things,’ ” she continued, “but it’s also love and creating together” (Which, come to think of it, is also associated with the French.)

Adding seasoning to the pot-au-feu, the movie paired Binoche with her former romantic partner Benoît Magimel. Although they broke up two decades ago, the actors’ intimacy seemed to return onscreen, like muscle memory.

Tran recalled that Magimel went rogue while shooting the complex finale. When Binoche’s character, Eugénie, asked whether she was his cook or his wife, Magimel’s gourmand was meant to say, “You are my cook,” to acknowledge her mastery. Except that the actor added “… and my wife.”