More stories

  • in

    National Theater, Source of Broadway Hits, Gets Its First Female Leader

    Indhu Rubasingham will lead the venerable London institution where plays including “War Horse” and “The Lehman Trilogy” originated.Since the National Theater opened in London in 1963, its artistic directors have been among the greats of British theater: Laurence Olivier, Peter Hall, Richard Eyre, Trevor Nunn, Nicholas Hytner and Rufus Norris. They also had two other things in common. All six are white men.On Wednesday, the theater brought that era to an end when it announced the appointment of Indhu Rubasingham to the top position. She will be the first woman and person of color to lead the National Theater.Rubasingham, 53, will join next spring, the theater said in a news release. She will work for a year alongside Norris, who is departing, before taking sole charge in spring 2025, when she will also share the role of chief executive with Kate Varah, the theater’s current executive director. That sharing of responsibilities is a change for the theater, where Norris currently holds both roles.With three theaters in its building alongside the River Thames, the National, as it is known, stages around 20 plays and musicals each year, and has almost 900 full-time employees. Critics and theatergoers expect it to produce the best new shows and revivals in London, while also staging work that comments on the state of the nation. On top of that, it is tasked with incubating new talent, mounting touring productions across Britain and running an extensive education program.Rubasingham will have to do all of that in the face of a shrinking budget and soaring inflation. Many theaters in Britain, including the National, receive annual government grants meant to cover about a fifth of their operating costs, but the amount of those subsidies is declining. Last year, Arts Council England, the funding body, slashed the National’s subsidy by 5 percent, to 16.1 million pounds (about $20 million), as part of a drive to reallocate grants to institutions outside London.Beginning in fall 2024, the National will face further budgetary pressure when it has to start repaying a loan worth about $25 million. Britain’s government lent the theater the money during the coronavirus pandemic to help the shuttered institution shore up its finances.Rubasingham will be expected to produce money-spinning transfers to both the West End and Broadway. Over the past decade or so, the National’s transfers to New York have included “War Horse,” “The Curious Incident of the Dog in the Night-Time” and “The Lehman Trilogy.” Next year, it is sending “The Effect,” a recent hit, to The Shed.The National, as it is often known, stages around 20 plays and musicals each year.Tom Jamieson for The New York TimesAt the much smaller London playhouse that she currently leads, the Kiln, Rubasingham has directed several hits that have found their way to New York, including “Red Velvet,” about the experiences of an African American actor in 19th-century London, which played at St. Ann’s Warehouse in 2014, and Zadie Smith’s “The Wife of Willesden,” which recently played at the Brooklyn Academy of Music. Her programming at the theater, which changed its name from the Tricycle to the Kiln under her leadership, included acclaimed shows like “The Father,” “The Mother” and “The Son” from Florian Zeller’s trilogy, and works by emerging playwrights.Her time at that theater has not been without controversy.When Israel invaded Gaza in 2014, Rubasingham announced that the theater would no longer host some screenings for the U.K. Jewish Film Festival if it continued to accept funding from the Israeli government. The ultimatum caused a minor furor, and the editor of The Jewish Chronicle called the Tricycle “officially antisemitic” on social media. (The screenings went ahead at other venues.)A spokeswoman for the National Theater said that Rubasingham was unavailable for an interview, and the theater had no comment about the incident.The rebranding of the Tricycle in 2018, so that it became the Kiln, also caused a fuss, and many critics were mystified by the name change.Born in the northern English city of Sheffield to Sri Lankan Tamil parents, Rubasingham has said in interviews that as a teenager she expected to become a doctor until she accepted a work experience placement at the Nottingham Playhouse, a regional theater. She studied drama at Hull University and then worked as a trainee director at the Theater Royal Stratford East in London, where she worked with Mike Leigh, the movie director.Even with a lengthy track record at the Kiln, the National appointment is a huge step up. Clint Dyer, the National Theater’s deputy artistic director, outlined the challenges of running the organization in a recent interview with the Times of London. Whoever got the top job, he said, needed to have the “experience, understanding, empathy, desire” and “forward thinking” required to run any major arts institution, but also “the knowledge of the canon, of new playwriting and the ability to speak to donors, to government, to people like me.”“It’s a herculean task,” Dyer said. More

  • in

    Jinkx Monsoon and BenDeLaCreme Make the Holidays a Drag

    It was half past 3 the day after the Rockefeller Center Christmas tree lighting, and a pair of America’s most famous drag queens strode up to the spruce’s formidable footprint, chatting about abundance.“I don’t like being inundated with anything,” Jinkx Monsoon announced as holiday music jingled loudly nearby.“She has this conversation about Christianity,” BenDeLaCreme started to explain, before Jinkx resumed her gripe: “Christianity, the Kardashians and ‘Star Wars,’” she chimed back in. “All things that I have never asked to know about, but I know everything about.”The reason for their visit, however, was indeed the season. For the fifth year, the duo — both alums of the TV competition “RuPaul’s Drag Race” — are presenting a live Christmas show filled with dancing candy canes, glittery gowns and songs about trauma. (In 2020, Covid forced them off the road, so they made a movie.) What began in small standing-room-only clubs has grown into a 30-city theater tour that kicked off mid-November in Glasgow and wraps in Vancouver, British Columbia, on Dec. 30. The day after the queens’ stroll, on Dec. 1, their show hit Kings Theater in Brooklyn, a former movie palace that seats 3,000.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber?  More

  • in

    Review: ‘Madwomen of the West’ Is Comedy as Comfort Food

    In Sandra Tsing Loh’s zany play, the stage is star-studded but familiarity alone can’t sustain this story about a group of old college friends.There comes a moment when a show tells you exactly who its audience is. In “Madwomen of the West,” a nostalgic new comedy by Sandra Tsing Loh with a cast of baby boomer screen stars, that moment is a singalong.The song is “Love Is All Around,” the theme from “The Mary Tyler Moore Show.” When Marilu Henner led the crowd in singing it mid-scene on a Saturday afternoon at the Actors Temple Theater, in the Hell’s Kitchen neighborhood of Manhattan, there was no hesitation. Practically the whole room joined in, the lyrics lodged in people’s heads since the 1970s.If only “Madwomen” as a whole worked so seamlessly. But the shaggy script is in desperate need of trimming and shaping, while Thomas Caruso’s production is so stiff that a reading might have succeeded better than a full staging.None of that cancels out the comfort-food appeal of a play about a group of women who have been friends since college, portrayed by actors in their 70s who have been familiar for decades on TV and in film: Caroline Aaron (recently Shirley Maisel on “The Marvelous Mrs. Maisel”); Brooke Adams (“Days of Heaven”); Melanie Mayron (“Thirtysomething”); and Henner (“Taxi,” of course).The setting is “the birthday brunch from hell” that the acerbic Marilyn (Aaron) hosts at the Los Angeles home of the wealthy Jules (Adams) for the bummed-out Claudia (Mayron). Long out of contact, Zoey (Henner), their actress turned wellness-guru pal, unexpectedly joins the party, too.Each is liberal, feminist and struggling somehow: money, marriage, parenthood, career. All are grappling with the ways that the world, and the gender binary that shaped so much of their experience, have changed.Zanily meta-theatrical, “Madwomen” does much breaking of the fourth wall and blurring of the line between actor and character. And Loh, known for her 2014 memoir, “The Madwoman in the Volvo,” makes room for each of her stars to have some drama — most rewardingly Aaron (a veteran of Loh’s stage adaptation of the memoir) in a verbal symphony of a confession, and Adams in a kinetic outburst of rage.Will you believe the characters as friends? No, and you may wish that the actors had had more time to settle into their roles. Will you regret having to sit through some of the staler bits of political dialogue? Yes, unless you can’t get enough of Gloria Steinem quotations and Hillary versus Bernie partisanship.Will you laugh anyway? I did, three times: at Marilyn’s sharp line about the electoral college; Jules’s appreciation of her own drunken math; and Marilyn’s mortified reaction to Zoey’s evocative use of an anatomical term.“Madwomen” isn’t nearly as convivial as it wants to be. But it does have one virtue that shouldn’t be remarkable, yet is. It never condescends to older women — characters, actors or audience members.Madwomen of the WestThrough Dec. 31 at the Actors Temple Theater, Manhattan; actorstempletheatre.com. Running time: 1 hour 40 minutes. More

  • in

    I’ve Never Watched Anything as Transformative as ‘Sailor Moon’

    The show is about friendship, yes, and also liberation that does not match the world’s expectations of femininity.The first lesbian relationship I saw portrayed on-screen was in “Sailor Moon.” Uranus and Neptune were two characters who seemed undeniably in love. The show is Japanese anime, though, and I could only watch the English-dubbed version that called them “cousins.” The titular Sailor Moon and the other Sailor Scouts are celestial superheroes sent across time to protect Earth from nefarious forces. In the human world, they take on the appearance of ordinary girls, but can transform into their fighting selves via personal totems. Sailor Moon often has a compact mirror and shouts, “Moon Prism Power, Makeup!” before transforming during battle and declaring, “In the name of the moon, I’ll punish you!” Swoon.“Sailor Moon” aired early on weekday mornings when I was in middle school, around 1995. I was a bookish tomboy in Compton, Calif., a working-class suburb full of Black and brown people, where superheroes looked more like gangsta rappers than anime characters. I went to Sunday school every week in stockings and Mary Janes and thought of femininity as a chore rather than a good time. I loved women but hated the imagined woman I was supposed to one day swell into, makeup and perfume and nail polish and gold jewelry signaling my arrival wherever I went like bells on a cat. In this vision, I worked and maintained a household and didn’t expect much acknowledgment for the effort — and certainly no fun.I grew up watching horror movies with my mother in the ’80s because she didn’t care about ratings systems and liked what she liked and wanted someone to watch with her, which explains a lot about me. I also watched cartoons freely, without being minded. Animation was a safe place. I controlled the VHS tapes, and my family would scatter whenever the opening of “The Little Mermaid” boomed into the house. In the world of cartoons, I was alone and unobserved. I think queer artists recognize this medium as a place of solace and fantasy — a secret world running parallel to the one in which L.G.B.T.Q. humans and people of color are targeted by book bans that want to annihilate both us and evidence of our existence.Comics have always been a place for dreaming, for silliness, for the disregard of rules that apply to anything from physics to the patriarchy. Yes, the medium can also be used to perpetuate dangerous and demeaning ideas, but the nature of the form makes room for fantasies both malicious and divine. The queer experience thus finds a home in animated worlds. Queer art can be a propagandist of possibility in a universe not always in favor of queer existence, and that is lifesaving. The queerness of “Sailor Moon” isn’t really about Sailor Moon, a.k.a. “champion kicker of ass in a Japanese schoolgirl skirt and tiara,” though. The world of “Sailor Moon” is interested in transformation, in upsetting expectations of presentation and value related to girlhood, masculinity, strength and gender roles. The show is about friendship, yes, and also liberation that does not match the world’s expectations of femininity. The series includes actual trans characters and a lesbian couple with superpowers, in case there is any doubt.Anime in the ’90s and 2000s had its hyperviolent giant-mechanical-suit boy culture down. Representation of my personal identity was not prioritized broadly speaking, but the iconic status of “Sailor Moon” within the queer community was no accident. Although the more direct Sapphic references were edited out of the English version, censorship couldn’t erase the show’s queer sensibility for me. I remember the scene with Uranus and Neptune. Neptune is stretched out on a chaise longue, asleep by their pool, and Uranus leans over and wakes her up, whining that she’s not paying attention to her: “It’s not fair, you know. You just go into your own world and leave me behind.” Cousins, my ass. The show does not let up on the attraction the girls have for Uranus, even though they aren’t supposed to be attracted now that it’s clear she’s a woman. Years later, in a Best Buy circa 2005, I found DVDs of the show’s uncut Japanese version with subtitles, which confirmed what I’d known all along: They were lovers! I also discovered the existence of the Sailor Star Lights — who possessed the earthly bodies of boys but fought as girls and underlined the show’s gender queerness in the fifth and final season. (That season didn’t air with the others in the ’90s.) I felt vindication followed immediately by the depression of a closeted queer holding onto fictional characters as a promise for something other than every predetermined choice of girlhood. But I also discovered I could be more than one thing in one body: I could be masculine and feminine, powerful and clumsy; I could have vices and gifts, and not one trait would have to be the defining quality. I could be liberated.The secret message of “Sailor Moon” might be that queerness is not just sexual (fight me); queerness is also existing under duress, where one’s instinct toward self-determination is a kind of spiritual expanse that grows from deep within the body and psyche then cascades out into an eventual shape unlike most others. Hulu has been streaming the show since 2014, broadening access to these inspirational figures. In “Sailor Moon,” the concept of transformation is about light, magic and power hidden in the ordinariness of living. There is nothing queerer than that (except maybe actual gay sex). Venita Blackburn is the author of “How to Wrestle a Girl,” “Black Jesus and Other Superheroes” and the forthcoming novel “Dead in Long Beach, California.” She is an associate professor of fiction at California State University, Fresno. More

  • in

    How Anderson Cooper Deals With Grief and Memorializes His Family at Home

    How do you memorialize the people you loved and lost? Object by object, the CNN anchor is trying to figure it out.It took Anderson Cooper more than a year after his mother’s death to begin clearing out her apartment. It was an emotionally draining task, one that he put off — something his mother may have anticipated, because she left him a road map.He began finding notes she had left him, tucked away in drawers and sealed containers. Written in her hand on heavy stationery, they acted as a kind of treasure hunt to their shared grief.Mr. Cooper’s mother, the heiress and fashion designer Gloria Vanderbilt, was one of the most famous women in the world, courted by Frank Sinatra and Marlon Brando, photographed by Richard Avedon, and a muse to Truman Capote, who is believed to have based the character of Holly Golightly in “Breakfast at Tiffany’s” partly on her.Just sorting through her personal papers would have been challenging for her son after her death at the age of 95 in 2019.But the apartment was also the final resting place of objects that belonged to Mr. Cooper’s father, Wyatt Emory Cooper, an author and screenwriter who died in 1978 when Anderson was 10, and his older brother, Carter Cooper, who died in 1988, when they were both in their 20s, after jumping from his mother’s balcony.Next to a pair of satin trousers, Mr. Cooper came across a piece of paper: “These are Daddy’s pyjamas.”“Daddy’s glasses,” read another, left on top of a stack of spectacles tied with a ribbon.And then, tucked away in a plastic container, he found a white silk shirt next to a knitted skirt. “Blouse and skirt I was wearing when Carter died,” read the sheet of paper lying on top.Anderson Cooper, 56Occupation: CNN anchor, author and podcast hostOn processing the past: “I’m the last one left from this sort of interesting family that existed,” he said. “I just find it sort of haunting this idea that everyone just disappears.”When a person you love dies, you are left with memories, a mental film reel of the experiences you shared, the lessons they taught you and the refracted light of their love. And at the most basic level, you are also left with their stuff — often more stuff than you can keep.Among the notes Anderson Cooper found when he went to clean out his mother’s apartment was this one, left on top of a stack of glasses that had belonged to his father.Maansi Srivastava/The New York TimesMr. Cooper, 56, began keeping voice memos on his phone as he was sorting through his mother’s belongings in 2021. They grew into a podcast on grief, “All There Is With Anderson Cooper,” which began its second season in November.For decades, the longtime anchor of CNN’s “Anderson Cooper 360°” has chronicled other people’s suffering. Now, he has become a correspondent from the land of his own grief.He recently invited a reporter to his Manhattan home, in Greenwich Village, where he has displayed some of the objects he retrieved from his mother’s apartment on the Upper East Side.Ms. Vanderbilt, whose fashion designs were the subject of numerous magazine features, was fond of saying that “decorating is autobiography.” For her son, decorating has also been an exercise in choosing what to remember.The doors of his home — a historic firehouse he bought for $4.3 million in 2009 — open onto the space where the fire truck once stood. When he bought the building, there was one way to get upstairs — a steel spiral staircase — and two ways to get back down: that narrow staircase or a fireman’s pole.The cherry-red spiral staircase was initially the only way to get upstairs in the former firehouse. Mr. Cooper preserved it, but added another staircase.Maansi Srivastava/The New York TimesA living room bookcase is filled with antique books, including some that belonged to Mr. Cooper’s mother, his father and his Vanderbilt ancestors.Maansi Srivastava/The New York TimesMr. Cooper worked with an architect to subdivide the four-story, warehouselike space into rooms. Both the spiral staircase and the fireman’s pole were preserved. But now, a wide staircase zigzags upstairs. The wall next to the main staircase serves as a gallery of his mother’s paintings, as well as portraits of her signed by well-known photographers.It’s a celebration of Ms. Vanderbilt’s much-publicized life: At the age of 10, she became a tabloid sensation after a custody battle pitted her wealthy mother against her wealthy aunt. As the heiress to the Vanderbilt fortune, she inherited millions. But she was also a self-made woman, creating a line of jeans and a fashion empire that generated $100 million a year in revenue. She was married four times and had affairs with some of Hollywood’s leading men, including Gene Kelly and Frank Sinatra, who sent her adoring telegrams signed “The Feller on the White Horse.” She also wrote numerous books and painted prolifically, in a faux-naïf style.To the casual observer, there are only happy memories of her in Mr. Cooper’s home — of her legendary beauty, her talent and her connections to the famous people of her day.In the basement of the firehouse, Mr. Cooper is working his way through the last 70 or so boxes of his mother’s belongings. Maansi Srivastava/The New York TimesBut laced throughout are also hints of grief: On a side table is a Victorian calendar, made of intricately fashioned bronze, with three little windows for a day, date and month. “Friday,” says the first window. “22,” says the second. “July,” says the third.Mr. Cooper found the calendar on a shelf next to his mother’s bed. Then he realized what the date referred to: It was on July 22, 1988, that his brother jumped off the balcony of their mother’s 14-story apartment building, as she pleaded with him not to.After her son died, Ms. Vanderbilt moved multiple times, and the calendar went with her. But its dial never moved again, forever marking the moment of tragedy. “I was getting rid of my mom’s apartment, and I just didn’t want to let go of everything,” said Mr. Cooper, who now displays the calendar in his living room.It was three years after his brother’s death, in 1991, that Mr. Cooper discovered war reporting: After graduating from Yale University, he worked briefly as a fact checker for Channel One, a daily news program broadcast to schools. He lasted mere months before convincing a colleague to make him a fake press pass and loan him a Hi8 camcorder. In late 1991, he sneaked into Myanmar, where insurgents were fighting to overthrow the military dictatorship and sold his first TV story.The Victorian calendar that Mr. Cooper found near his mother’s bed, which still shows the day of his brother’s death: July 22, 1988.Maansi Srivastava/The New York TimesMaansi Srivastava/The New York TimesIn 1992, he covered famine in Somalia. In 1993, Sarajevo. In 1994, he crossed a bridge into Rwanda. When he looked down, he saw bodies caught on the rocks, their arms flailing in the water. It was at the edges of the world, in places of extreme suffering, that he discovered he could feel again, he said.When he was 10 and his mother came to tell him that his father had died of a heart attack, he remembers crying — a little, he said. And then almost never again.He pulled inward, learning to control his emotions, he said. Among his earliest impulses was the desire to be fully independent. One of his first appearances in the pages of this newspaper was in a story about a lemonade stand he helped run. He got his own bank account, and after his father’s death, he began working as a child model for Calvin Klein and Ralph Lauren.He retreated even further after his brother’s death, when Mr. Cooper was 21.Tracing two lines in the air, he said: “I sort of live in this middle ground of no high highs and no low lows.”He continued: “The only time I felt stuff is when things were so extreme that you couldn’t help but feel — where it was so overwhelming, terrifying, tragic that through, like, osmosis, it overcame all of the sort of things I had worked up to prevent myself from feeling,”But it was a fleeting solution. “I would come back home,” he said, “and I just felt dead.”The death of his mother and the subsequent birth of his sons — who are now 3 and almost 2 — made him take stock. (Mr. Cooper is co-parenting his children with his former partner, Benjamin Maisani, 50, an entrepreneur and nightclub owner.) He described the sadness that he used to see in his mother’s eyes. He doesn’t want his sons to see that in him.Photographs of Carter Cooper, Mr. Cooper’s brother who died when they were in their 20s.Maansi Srivastava/The New York TimesBy now, he is down to the last 70 or so boxes of his mother’s belongings. Unpacking them has meant unboxing the real estate in his mind.A few months ago, he was in the basement of his townhouse, working his way through the containers, when he opened a box of his father’s papers and discovered an essay his father, who died of a heart attack at 50, had never published. Its title: “The importance of grieving.”Among Mr. Cooper’s earliest memories is of falling asleep curled up like a puppy on his father’s lap, while his father typed late into the night.Alone in the basement, Mr. Cooper began to read the essay. A few pages in was a description of what happens to a child who doesn’t grieve: “When a person is unable to complete a mourning task in childhood, he either has to surrender his emotions in order that they do not suddenly overwhelm him, or else he may be haunted constantly throughout his life with a sadness for which he cannot find an appropriate explanation.”Mr. Cooper stopped midsentence, taking off his glasses. For several seconds, he was silent.“I read this quote and I realized,” he said finally, his voice breaking, that “this is exactly what I’ve done.”Last year, he invited his podcast listeners to share their stories of loss. The hotline he created filled up with more than 46 hours of voice mail messages. Listening in his basement, alone, as he unpacked his mother’s boxes, he was overwhelmed.He has arrived at a new stage of grief, he said. He now feels “a welling,” he said, “that is underneath me at all times.”Mr. Cooper shows off the gallery of his mother’s paintings and photos that he created in the stairwell of his townhouse.Maansi Srivastava/The New York TimesAnd for once, he is feeling it in the city where he was born, mere miles from the Upper East Side, where his father and brother both died too young. He is feeling it without needing to go to a foreign country.“Here,” he said, “just in regular conversations with people.”For weekly email updates on residential real estate news, sign up here. More

  • in

    Branden Jacobs-Jenkins Revisits His ‘Illusion of Suffering’ on Broadway

    As with so many family reunion plays, the squabbling Lafayette siblings in Branden Jacobs-Jenkins’s “Appropriate” dislodge their share of skeletons from the closets of their childhood home, a former plantation in southern Arkansas. But here those secrets, hovering over everything and everyone, may be actual skeletons, and worse. The increasingly unsettling revelations power what The New York Times’s Ben Brantley called a “very fine, subversively original new play” at its Off Broadway premiere in 2014 at the Signature Theater.So subversive and so original that it took almost a decade to reach Broadway. Jacobs-Jenkins, a MacArthur “genius” grant recipient whose works include bold reimaginings of “The Octoroon” and the 15th-century play “Everyman,” got there a bit earlier when he contributed original material to a 2022 revival of Thornton Wilder’s “The Skin of Our Teeth.” Second Stage’s production of “Appropriate,” which is in previews at the Helen Hayes Theater and opens on Dec. 18, is his first original work on Broadway after nearly a half-dozen New York productions.As it happens, two of the three actors playing the siblings had their own shared history. Sarah Paulson (“American Horror Story”) and Corey Stoll (“Billions”) were a year apart at Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts in New York, but they didn’t work together until Stoll briefly joined the cast of the Paulson-led TV series “Ratched” in 2020. (She fantasized about sawing his leg off during sex, he squashed a leech with his bare hand, and she tried to boil him alive in a hydrotherapy tub — all in the span of two episodes.)The two actors joined Jacobs-Jenkins and the director, Lila Neugebauer (“The Waverly Gallery,” Jacobs-Jenkins’s “Everybody”), backstage at the Helen Hayes last month to discuss catharsis, sibling rivalry and the tyranny of stage directions. These are edited excerpts from our conversation.Michael Esper, Stoll, Natalie Gold and Paulson in the Broadway production at the Helen Hayes Theater in Manhattan.Sara Krulwich/The New York TimesLila didn’t direct “Appropriate” Off Broadway, but the two of you have been in each other’s orbit for a while.BRANDEN JACOBS-JENKINS We actually met at the Humana Festival, where the show premiered in 2013.LILA NEUGEBAUER I was there with a different play.JACOBS-JENKINS Shortly after “Appropriate” happened at the Signature, Lila directed a production of it at Juilliard. I just knew instantly that she had grasped something about the undercurrents and the essential energies of the play.Sarah and Corey, when did you come on board?SARAH PAULSON I read the play in September of 2021. I hadn’t read anything as complicated and deep and funny in a very, very long time, and I said yes almost immediately.COREY STOLL Right in the depth of the pandemic, my agent sent me a stack of plays. It was like: “Since you’re not doing anything, I just want you to read all these plays.” And this one was so clearly the one to do.One character alludes to “the universality of suffering,” but there’s suffering and then there’s suffering. You’ve got these three siblings and all the bad things they’ve done, even criminal things …PAULSON It’s not me who’s done the criminal things. Write that down.STOLL Sarah is a real advocate for her character. You [to Paulson] cannot stand people talking ill of her.PAULSON It’s easy to do when a person isn’t thinking critically or deeply about who she is.My point is that these actions pale in comparison to the suffering inflicted on the play’s Black characters, whom we never meet. It feels almost like that line of dialogue is trying to level a playing field that ought not be leveled. Am I reading too much into the text?JACOBS-JENKINS When I wrote it, I was really interested in this writer named Dion Boucicault. He has this essay, “The Art of Dramatic Composition,” where he says the sole purpose of everything in the theater is to create an illusion of suffering that then creates something cathartic in the audience. I believe that everyone onstage is suffering. They all believe they are suffering. But how do we judge — how can we judge — someone else as suffering or not? I think that’s one of the games that the play is trying to get us to play.Have these ideas also evolved for you, Lila, now that you have directed “Appropriate” twice?NEUGEBAUER The first time, the play struck me on more theoretical terms. Now I feel more of an invitation to have complicated feelings about these characters. Every character has done something that someone in the audience or someone onstage might feel is questionable or strange or other. Every person walking the planet is the star of their own lives. Therefore, it feels like the thing that’s happening to them is the most significant thing that could ever be happening to anyone.“The play does a lot of that work in terms of how to create the sibling dynamic,” said Paulson, center, with Alyssa Emily Marvin, left, and Esper.Sara Krulwich/The New York TimesThe presence of siblings can be a pretty quick reminder that there are other people in the world. Is it hard creating that rapport?PAULSON It doesn’t hurt that we know each other and have worked together, but I would argue that the play does a lot of that work in terms of how to create the sibling dynamic.STOLL There’s a momentum to the arguments between these two. At first, it just seems like these are two people who despise each other. Then you get to the second act where the whole play downshifts a bit, and we can find an intimacy. Even though that conflict is still very hot, and there is still a whole lifetime of resentment, that intimacy is there.PAULSON And I want to stress that we are missing Michael Esper, the third end of the triangle, who is wonderful.I remember Larissa FastHorse said “The Thanksgiving Play,” with its all-white Broadway cast, was a response to what she had been told about who was castable. Young Jean Lee has written great works, and “Straight White Men” was the one to reach Broadway. Now “Appropriate” has an all-white cast. Does this say anything about the American theater today?JACOBS-JENKINS There’s a phenomenon that’s been written about in academia called the “white life novel.” “Giovanni’s Room” by James Baldwin is an example. Zora Neale Hurston has a book called “Seraph on the Suwanee.” It’s this thing where Black writers or Black-identified writers will write one thing that’s all white people. I think this is often an experiment in trying to get the viewer or even an industry to own its own blind spots.I’ve talked a lot about reading The Times’s review of “Stick Fly” by Lydia Diamond, which is an amazing family drama that was critiqued for not being enough about race and class in America and for being melodramatic. And then an equally wonderful play by Tracy Letts called “August: Osage County” was praised for being familiar by the same critic. There was no mention of the way that I think Tracy was actually engaging in very smart ways with whiteness and Indigenous presence. That double standard was very informative to me as a young writer who is constantly asked to do articles for The Times about Black drama.Honestly, everybody onstage is a political statement. Nobody’s a neutral body. And until you can talk about that, there’s nothing to pat ourselves on the back about as an art form in terms of how we do or don’t deal with these issues. I love Tennessee Williams. I love “The Piano Lesson” by August Wilson. No one calls “The Piano Lesson” a family drama. They call it about the Black experience in America. No one ever talks about “A Raisin in the Sun” as one of our best family dramas. I want to be able to love and own these things equally. And I feel like even this question is part of that continuum of things I have to address that no one else has to address when we make work in America.Can I ask about the stage directions in the script? They are ——JACOBS-JENKINS Chaos.They do sometimes go on for a page and a half. It reminded me of reading Eugene O’Neill and Tennessee Williams.JACOBS-JENKINS When I started writing this, I was drunk on Williams and O’Neill. The reading experience is different than the experience of seeing the piece in a theatrical space. Your task as a playwright is to light up the things inside of people that lead them to the most electric choice. And that’s just as true for the reader. You’re trying to inspire the reader to bring more than just something schematic or familiar to the script.And when the script reaches the three of you, do you see those directions as marching orders?PAULSON It depends. Most of the plays I’ve done have been by people like Tennessee Williams or Lanford Wilson, people who were already dead. I’ll read a Williams stage direction and think, “Is that what Laurette Taylor did? Because I definitely want to do that if she did it.” For me, they can be incredibly evocative and other times they feel almost directorial.STOLL I tend to bristle against them in film and television because I think they’re often overprescribed, but here I’ve found them to be really helpful. Look, I’m happy with any help I can get.“At first, it just seems like these are two people who despise each other. Then you get to the second act where the whole play downshifts a bit, and we can find an intimacy,” Stoll said of the characters that he and Paulson portray. Erik Tanner for The New York TimesHow about you, Lila? If they can be overly directorial, where does that leave you?NEUGEBAUER This is a bit of a spoiler, but there’s a bunch of information in the script about what might happen at the end of the play. I feel that the writer is spell casting with that text. He is giving me and the designers this spectacular provocation to use our imaginations, to make that spell manifest. It’s within the power of our theatrical machinery to show pretty much anything, but everything that happens onstage also has emotional information. It’s not just a literal event.In other words, Branden, I don’t think they’re listening to you.JACOBS-JENKINS Actors love to say, “The first thing I do is cross out all the stage directions.” And I’m like, “If we’re in the erasure business, I just take my delete button and now you have nothing to say.”A lot has happened in the 10 years since “Appropriate” premiered. How has that affected either the play itself or the way you think it will be received?JACOBS-JENKINS We definitely didn’t transfer to Broadway 10 years ago. So that’s a sign that something has shifted, maybe? The play was originally set in 2011, and there was a big debate about whether to update it. I didn’t think I could, because these people would look like true idiots if they had not paid attention to what everyone else has paid attention to since then.NEUGEBAUER I do think there has been a semi-mainstreaming of a certain degree of race consciousness in America that would make the events in this play not quite make sense if it were set in 2023. My suspicion is that audiences will bring a somewhat more nuanced vocabulary to it now. They have a different tool kit. And that’s going to be very interesting. More

  • in

    Jimmy Kimmel Calls Hunter Biden ‘the Son Donald Trump Never Had’

    Biden is accused of living extravagantly while evading taxes. Kimmel described his alleged spending as an “early 2000s Charlie Sheen-caliber performance.”Welcome to Best of Late Night, a rundown of the previous night’s highlights that lets you sleep — and lets us get paid to watch comedy. Here are the 50 best movies on Netflix right now.Prodigal SonLast week, a federal grand jury charged Hunter Biden, the president’s son, with scheming to evade taxes on income from foreign businesses. The indictment accuses him of spending millions on “drugs, escorts and girlfriends, luxury hotels and rental properties, exotic cars, clothing and other items of a personal nature, in short, everything but his taxes.”On Monday night, Jimmy Kimmel said Biden was “like the son Donald Trump never had.”“They say Hunter made more than $1.6 million in A.T.M. withdrawals. He spent around $683,000 on payments to various women; over $237,000 on health, beauty and pharmacy, which, you thought you had a long receipt at CVS.” — JIMMY KIMMEL“One hundred and eighty-eight thousand on adult entertainment, and a little over $71,000 on rehab and re-rehab and re-rehab for a grand total of almost $5 million, which is, I mean, that’s like an early 2000s Charlie Sheen-caliber performance. It’s impressive.” — JIMMY KIMMEL“No presidential family member in recent memory comes with as much baggies — uh, I mean, baggage — as Hunter, and now the law has finally caught up with him. ” — KAL PENN, guest host of “The Daily Show”“It’s shocking to think the presidential race might come down to who goes to jail first: Hunter Biden or Donald Trump. Although, maybe if we’re lucky, the two of them might end up in a cell together? Like, you throw George Santos in there, and I am watching that show.” — KAL PENN“The White House has reiterated, which, they reiterated that President Biden will not pardon Hunter if he is convicted of any crime, although they didn’t say anything about not dressing him up as a turkey next Thanksgiving and pardoning him then.” — JIMMY KIMMELThe Punchiest Punchlines ($700 Million Investment Edition)“The L.A. Dodgers signed superstar Shohei Ohtani to the biggest contract in all of sports history, $700 million. Wild, right? That is $1 for every minute it takes to watch one single baseball game.” — KAL PENN“The Dodgers will pay him $700 million over the next 10 years. Hot dogs, from now on, will be priced at $500 apiece.” — JIMMY KIMMEL“Ohtani is leaving the Angels organization, which was a tough decision, but, ultimately, he’s saying he just wanted to explore a different part of the freeway and now he’s coming here.” — JIMMY KIMMEL“And also, let me just say, it is so great that Asian kids have another athlete to look up to, am I right? But let’s acknowledge it’s also a lot of pressure: [imitating child] ‘Dad, I got 100 on my chemistry test.’ [imitating parent] ‘But only 80 on your fastball — go outside and practice!’” — KAL PENNThe Bits Worth WatchingAfter three weeks off-air, Stephen Colbert told the story of his burst appendix on Monday’s “Late Show.”What We’re Excited About on Tuesday NightThe pop singer Tate McRae will perform on Tuesday’s “Tonight Show.”Also, Check This OutMargot Robbie in “Barbie.”Warner Bros. (“Barbie”)“Barbie,” “Oppenheimer,” and “Succession” are among this year’s top Golden Globe nominees. More

  • in

    Review: In ‘Translations,’ What’s Lost When Language Is Looted

    An exquisite revival of Brian Friel’s 1980 play at the Irish Repertory Theater is the first of three there by the Irish author.A drunken philosopher alights on what may be his pinnacle argument: That we are shaped not by the facts of history, but by our imagination of it. “We must never cease renewing those images,” he says, or we’ll stop living.That thirsty scholar is Hugh (Seán McGinley), who runs one of Ireland’s clandestine (and illegal) hedge-schools, teaching a rustic assembly of adult pupils out of his dilapidated shanty. “Translations,” from 1980, is the first play in the Friel Project, a season of three works at the Irish Repertory Theater. A modest yet exquisite revival directed by Doug Hughes, it makes a rigorous case not only for Brian Friel’s pre-eminence as an interpreter of Irish national identity, but for the vitality of art in deciphering life.It’s 1833 in Friel’s fictional small town, Ballybeg, where a sweet, putrid smell rising from the potato fields forebodes famine and an ingress of redcoats threatens to blight the local heritage. A rebellion in 1798 led not to independence but to forced union with Britain in the United Kingdom. And now, British soldiers, including the listless romantic Lieutenant Yolland (Raffi Barsoumian), are mapping the countryside and anglicizing Irish place-names. One of Hugh’s two sons, Owen (Seth Numrich), has become not just a translator, but a champion for the “King’s good English,” more enthused about the endeavor than even Yolland. The actors lend the fraternity between these young men an energy and curiosity that emphasizes the consequences of what they’re doing: renaming a homeland out from under its inhabitants’ feet.Yolland is the one who hesitates, though not on moral grounds: A hapless son of empire, he fetishizes feeling like an outsider, growing sweet on the sound of Irish vowels and even sweeter on Maire (Mary Wiseman), a milkmaid with her sights set on America. Their giddy, headlong infatuation is fueled by mutual incomprehension, before a sharp turn whose potentially tragic fallout Wiseman plays with affecting transparency.Friel’s shrewd spin on the pastoral drama is grounded in the convictions of these carefully drawn characters. But the play also confronts soaring questions about the nature of language — how it connects people to their homes (the trodden-earth set is by Charlie Corcoran) and to one another, and what happens when a native tongue is erased.Owen Campbell delivers a quieter register of heartbreak as Hugh’s humbler son, Manus, whose dream of preserving homegrown education, with Maire at his side, becomes another colonial casualty. Embodying extreme ends of the communicative spectrum are Sarah (Erin Wilhelmi), a presumed mute who struggles to articulate her name, and Jimmy Jack (John Keating), a disheveled bookworm who waxes at length in Greek and Latin about his crush on Athene, the goddess of wisdom.Dressed in clay-colored peasant garb by Alejo Vietti, and tenderly lit by Michael Gottlieb, each of these characters is illustrated with a Rembrandt-like specificity. As their portraits make clear, it’s essential to keep reimagining the plight of those consumed by imperial appetites. Doing so may lead to deeper understanding among us.TranslationsThrough Dec. 31 at the Irish Repertory Theater, Manhattan; irishrep.org. Running time: 2 hours 15 minutes. More