At Berlin’s FIND festival of new international drama, several productions use transcripts to explore questions of state power and identity.BERLIN — Outside a small stage at the Schaubühne theater here on Tuesday evening, a sign cautioned that the Chilean production “Oasis de la Impunidad” (“Oasis of Impunity”) featured strobe lights and onstage nudity.In retrospect, that caveat seemed comical, a bit like warning viewers that a Tarantino film might be somewhat bloody. Over the play’s 90-minute run time, the audience sat in stunned silence as a band of eight performers enacted a macabre and ritualistically precise examination of violence’s corrosive effect on the individual and the social body. Scenes of torture and violence, including sexual violence, tumbled forth with balletic elegance. The production’s delicacy of feeling and theatrical finesse were disturbingly at odds with the horrors it depicted.Created by the director Marco Layera and his company La Re-Sentida, “Oasis de la Impunidad” is a harrowing artistic response to Chile’s recent wave of social unrest, which has been described as the country’s worst since the end of the Pinochet regime. Like the other standout productions at the Schaubühne’s Festival International for New Drama, or FIND, “Oasis” takes nightmarish and surreal contemporary events as starting points for provocative theatrical explorations.In late 2019, Chile was convulsed by social unrest after a fare hike on the Santiago subway inspired mass demonstrations and riots against rising inequality. The government declared a state of emergency and deployed the army to restore law and order. In the first weeks of unrest, 18 people were killed and nearly 3,000 detained, including hundreds of women and children, according to a report issued by the National Institute for Human Rights. Since then, there have been numerous reports of security forces torturing and raping protesters.To develop “Oasis,” Layera held a series of theater labs and workshops in Chile. Two hundred people participated, including many survivors of state-sponsored repression and brutality. The resulting show, described as “an investigation into the origins and mechanisms of violence,” is a series of sinister and menacing episodes laced with dark comedy.At the Schaubühne, the actors, a mix of professionals and nonprofessionals, pulled on their genitalia, pinched their teeth and flesh with tools, erupted into paroxysms of hysteria and grief, and lovingly exhibited broken, bloodied bodies in a fun house of horrors. After its world premiere in Berlin, the show will travel to Santiago, Chile, in late May.Toward the end of the performance, an actor pushed through a row of spectators with an apparently passed-out, naked woman limply dangling from his shoulder and slumped her down on an empty seat. She remained there motionless until well after the curtain call. Several audience members stayed with her, cradling her head, until she revived once the theater had emptied out. It was a measure of the production’s success that it was far from clear what was real and what was simulated. By forcing the audience to confront aestheticized violence at such close range, “Oasis de la Impunidad” raised uncomfortable questions about power, art and ethics.Katherine Romans in “Is This A Room,” directed by Tina Satter.Gianmarco BresadolaThe struggle between the individual and the repressive force of the state was also at the center of “Is This a Room” by the American director Tina Satter, also showing at FIND. The play’s text is the verbatim, unedited transcript of an F.B.I. interrogation: In 2017, Reality Winner, a 25-year-old Air Force veteran, linguist and intelligence specialist, was arrested for leaking a classified report about Russian interference in the 2016 U.S. presidential election to the news website The Intercept. She was sentenced to more than five years in prison. Satter’s production dramatizes the hour on June 3, 2017, when F.B.I. agents surprised Winner at her home in Augusta, Ga., with a search warrant.This short, absorbing production was one of the most daring and adventurous plays on Broadway last year (it had earlier runs both Off and Off Off Broadway), and it arrived at FIND as part of its international tour, with its small cast intact from Broadway, with the exception of Katherine Romans stepping in as Winner. (Emily Davis originated the role.) Itchy footed and garrulous, Romans is convincing as the whistle-blower, who seems more worried about the well-being of her pets and the fate of her Yoga music playlist on her phone than spending years behind bars. She chitchats with the F.B.I. agents, who, like her, seem to be sizing up the situation second by second, about her professional ambitions, the languages she knows and her enthusiasm for CrossFit.At the Schaubühne, the actors performed from Parker Lutz’s simple, unfurnished set with the audience seated on either side of the oblong stage. Watching as Winner’s life comes crashing down around her in the space of an hour, one marvels at how perfect the dramatic timing is and how the revelations generated by the twists and turns of the interrogation build to something like catharsis. Even the non sequiturs, including the title question, uttered by a character identified by the transcript as “unknown male,” are beautifully timed and add a note of mystery as well as comic relief to this clammy production.Another FIND offering, Marcus Lindeen’s “L’Aventure invisible” (“The Invisible Adventure”), was also based on verbatim sources. That production — taking its dialogue from interviews, rather than an interrogation transcript — was more immersive than “Is This a Room,” but less convincing as a work of drama.From left, Isabelle Girard, Tom Menanteau and Franky Gogo in “L’Aventure Invisible.”Gianmarco BresadolaThe most immediately striking aspect of “L’Aventure invisible” was its physical format. The audience and performers sat together in a small wooden arena. The round seating area suggested an anatomical theater or amphitheater. The actors, facing one another, were easy to spot even before the performance began because they were the only three people not wearing medical masks.Once the house lights went down, they assumed the personas of people whose experiences suggest that identity is an unstable notion subject to profound and unexpected transformations: Jérôme Hamon, the first person to get two full face transplants; Jill Bolte Taylor, a neuroanatomist who suffered a massive stroke and had to completely reinvent herself at 37; and Sarah Pucill, who made a film about the French Surrealist photographer Claude Cahun, a gender-nonconforming pioneer.The dialogue is drawn from interviews Lindeen conducted with the trio, and in “L’Aventure invisible,” the three actors take turns questioning one another. While much of what they recount is fascinating, the format felt contrived and was occasionally awkward, with cookie-cutter interview prompts (“How did that make you feel?” or “And then what happened?”) that broke up the lengthy monologues.The actors brought the French text to life in serious, mostly understated performances (the audience could view subtitles in English or German on their smartphones). Perhaps unsurprisingly, Hamon’s testimony is the most riveting. Tom Menanteau, the young actor playing Hamon, calmly described the degenerative disease that used to disfigure him, and how he now lives with the face of a dead man, 21 years his junior.When fact is stranger — and more frightening — than fiction, how can theatermakers stage the contemporary in artistically sensitive and politically urgent ways? That is the question this year’s FIND invites us to consider.FIND 2022 continues at the Schaubühne through April 10. More
