More stories

  • in

    ‘The Ice Age Adventures of Buck Wild’ Review: A Franchise Thaws

    The latest installment in this animated film series replaces nearly all of its celebrity voice performers with close proxies.Upon beginning “The Ice Age Adventures of Buck Wild,” the sixth feature in the animation franchise that grows woollier by the movie, you sense something amiss. Perhaps it’s the dinosaur paradise serenely preserved beneath alpine glaciers? Can’t be: That particular anachronism has been canon for several “Ice Age” installments.Rather, oddness stems here from the missing cast of celebrity performers, including Ray Romano, who over five movies lent surly gusto to the mammoth Manny, and John Leguizamo, the source of the sloth Sid’s erratic charm. Neither appears in “Buck Wild” (on Disney+), which opts instead for a set of close proxies. Substituting actors in sequels isn’t unheard-of (Robin Williams was notably absent from “The Return of Jafar”), but adults may find themselves absorbed in nit-picking this movie’s voices to gauge their fidelity to the originals — at least it distracts from the dialogue.And there’s a lot of dialogue. Directed by John C. Donkin, “Buck Wild” spotlights the motor-mouthed possum brothers Crash (Vincent Tong) and Eddie (Aaron Harris), who in earlier movies served only as half-witted sidekicks. Seeking adventure, they reunite with the one-eyed weasel Buck (Simon Pegg, the only actor reprising his role) and tag along on his quest to save the subterranean Mesozoic jungle from a despotic Protoceratops (Utkarsh Ambudkar). It’s simpler than it sounds.Reining in the chaos is a sensible zorilla named Zee (Justina Machado) who bails the boys out of trouble while teaching us that courage comes from within. Being detained with this zoological crew could melt one’s brain faster than ice in a heat wave. And where is Scrat, the squirrel whose unwavering pursuit of an acorn is often the franchise’s saving grace? Nearly nonverbal, Scrat wouldn’t even require a locum tenens; of all the movie’s sins, his omission is unforgivable.The Ice Age Adventures of Buck WildRated PG. Running time: 1 hour 21 minutes. Watch on Disney + More

  • in

    Moses Storm and the Case for Pretentious Modern Stand-up

    In his new special, the comic claims he has no agenda, but his jokes and stories about poverty cohere into trenchant commentary. Why are themes out of fashion?Surely you’ve heard the grumbles, the sighs and the outright complaints about self-serious comedians making points instead of punch lines, pandering for applause, creating specials that are more like solo theater shows or, the unkindest cut of all, TED Talks.Eye-rolling over comedy getting tragically serious started among hard-core fans and comics, migrated to podcasts, and now has made its way to specials themselves. Witness “Trash White” (now streaming on HBO Max), a promising if schematic debut from Moses Storm. After opening with a topic sentence (“Crazy will always beat scary”) and a story about growing up poor, he assures the audience that he’s not making a “modern-day comedy special.”In case you’re not clued in to this critique, which reached its zenith in the backlash to Hannah Gadsby’s “Nanette,” he dismissively mentions TED Talks. “I have nothing of educational value to add to your night,” he says. “I have legitimately no agenda.”Here’s the funny part: None of this is true.Storm, whose Timothée Chalamet hair stylishly clashes with his white outfit, has actually made a quintessentially modern comedy special, hitting on every trendy trope, from eccentric camerawork (it opens with a swirling bird’s-eye view of the stage) to documentary elements and theatrical design, including a pointedly cluttered and abstract set. Unless I’m missing the sarcasm, his statement that “The idea of upward mobility in this country is a lie” sure sounds like an agenda.Storm is trying to have his cake and make fun of those who say “Let them eat cake,” too. But one gets the sense that his anxiety about coming off as smarter than funny is an impediment here. What distinguishes this special is not the quality of its jokes, which range from fair to middling, but how they are woven into a thematically and formally coherent show that has something to say about poverty in America today.Storm is hardly the first comic to make jokes about being broke. In fact, there may be no more common subject. In his recent Netflix half-hour, Dusty Slay illustrated his level of poverty as a kid by describing the ice cream his mother offered. “My mom would pour milk into a bowl,” Slay explained. “Then when we’d show up, she’d say, ‘You’re too late.’” Storm also has a bit about the ice cream his family could afford.Dusty Slay talked about growing up poor in his recent special.Clifton Prescod/NetflixIn a raucous special that comes out next month on Netflix, the stand-up Ms. Pat has some superb material on what her family did to save money, including eating “water sandwiches” and cooking in the fireplace.There’s an entire other universe of comics who find humor in currently being poor. Kyle Ayers has a great bit about how he drives for Uber to support his stand-up and once took home two of his five audience members. During the ride, one asked, “How’s it going?” and he shot back, “I think we both know ‘how it’s going.’”And yet class does not seem to be as prominent a subject in stand-up as race or gender. That’s because by the time comics becomes famous enough to make really popular specials, they tend to be too well-off to want to talk about money. (Though an exception might be Gary Gulman’s next special, judging by his current tour.)Storm, a 31-year-old actor and stand-up, digs into the subject from many angles, telling jokes that pinpoint cultural double standards. (When it comes to dyslexia, he explains, the rich get Adderall and the poor are just considered dumb.) Other bits unpack euphemisms in the tradition of George Carlin. He singles out the term “food insecure household” because it makes a serious issue “sound adorable.”The most fascinating part of the special is when Storm discusses his mother’s attempts to win $10,000 from “America’s Funniest Home Videos,” the TV series (hosted by the late Bob Saget) that showcased footage of mishaps in the kitchen or someone getting a baseball to the groin in the front yard. His mother was determined to manufacture an accident with her five children that would win the top prize. The plan was for Moses to drop an egg onto his sister’s face. And using videotape from his childhood, he shows what happened. (You’ll have to watch the special to see if they won.)What begins as a farcical series of mistakes turns into something darker (more “Gypsy” than “Noises Off”) as his mother gets flustered at her small children for botching a comic bit. There’s something uncomfortable about the scene but also poignant. The context of her fury is clarified by Storm’s point that being short of money makes you afraid and desperate. This is the theme Storm works on best, the distorting cycle of poverty, the complex ways being poor keeps you poor.But the portrait of his mother feels unfinished, as if there’s more to say but he hasn’t figured out how to do it. The nuance of character can be funny and interesting, but too often it’s sacrificed for thin quips. “We were living in this terrible part of Florida called Florida,” he says, before fake laughing and adding, “No one’s ever made that joke before.” If it’s so hack, why keep it?The difference between solo shows and stand-up sets is not just the number of jokes, but also the expectations for plot and theme. Stand-up can get away with being a disconnected collection of setups and punch lines, but aiming for more should not be considered some kind of gimmick or affectation. It’s evolution. In a healthy comedy scene, there are many kinds of humor, some more dense with punch lines than others. Comedians like Mike Birbiglia have proved that not only do you not need to choose between stories and punch lines, but one can also support the other, although pulling it off isn’t easy. A joke can hit harder if there’s something behind it beyond a clever misdirection.Unlike Storm, I am happy to admit that I have an agenda. I want comics to make the best versions of the shows they set out to make, and that includes using words with precision. It also means fleshing out ideas without apology and sometimes challenging the audience. There is no one way to do comedy, but complexity, passion and ambition are always welcome. There’s much more to say on this, but for that, you will have to wait for my TED Talk. More

  • in

    Woody Allen’s ‘Rifkin’s Festival’ Is Opening in U.S. Theaters

    Following renewed scrutiny in recent years over the sexual abuse allegations against Woody Allen brought by his adopted daughter, it was unclear whether Allen’s latest film, “Rifkin’s Festival,” would get a U.S. theatrical release.Actors and producers in the United States have increasingly declined to work with Allen, but he has continued to find support in Europe. “Rifkin’s Festival” received backing from Spanish and Italian production companies and premiered at the San Sebastián Film Festival in Spain in 2020.Starting on Friday, “Rifkin’s Festival” will get a limited run in some theaters in the United States — the list is currently 25 theaters long, according to the movie’s website. The only theater in New York City that is signed up to show the film is Quad Cinema, in Greenwich Village.It is also available to stream on several platforms, including Amazon Prime Video, iTunes and Google Play.The sexual abuse allegations against Allen, 86, received a new wave of attention last year after HBO released its docuseries “Allen v. Farrow,” which examined Dylan Farrow’s accusation that he sexually assaulted her at the family’s Connecticut country house in 1992. Dylan and her mother, Mia Farrow, participated in the project, walking the filmmakers through the events of that time, including the prosecutor’s decision not to press charges against Allen to spare Dylan the trauma of a trial.Allen, who has long denied the allegations, called the series a “shoddy hit piece” that “had no interest in the truth.”“Rifkin’s Festival” is about an ex-film professor and struggling novelist who accompanies his publicist wife to a film festival in Spain (the same one that premiered the movie). The husband (played by Wallace Shawn) only goes to keep an eye on his wife (Gina Gershon) and her flirtations with a hotshot director.The critic Jessica Kiang reviewed the film for The New York Times after its premiere, and compared it favorably to Allen’s 2019 film “A Rainy Day in New York,” which was dropped by Amazon as scrutiny increased over Dylan Farrow’s allegations and ended up having a limited theatrical run in the United States. (Allen sued Amazon for terminating his four-picture deal; the company settled.)“‘Rifkin’s Festival’ is far less objectionable,” Kiang wrote, “and though that is praise so faint it needs smelling salts, with latter-day Woody Allen, we must be thankful for small mercies.”In recent years, some actors have said that they would not work with Allen because of Dylan Farrow’s allegations, but others have come to the director’s defense.In November, Shawn defended his decision to take the role, writing in an essay in The Wrap that he has been “troubled by the speed with which some of my colleagues in the acting fraternity have distanced themselves from Woody.”In a recent interview with WGN television station in Chicago, Gershon said she chose to work with Allen because he is a “genius.”“It serves no one to keep great artists from working, even the alleged victims, right?” she said.A representative for Dylan Farrow did not comment.Letty Aronson, Allen’s sister and a producer on the film, did not respond to requests for comment. More

  • in

    How Joel Coen Made ‘The Tragedy of Macbeth’

    When your whole filmmaking career has been one of unexpected twists and turns, how do you surprise yourself? Adapt a Shakespeare play.You make enough movies about people chasing after things — outlaws, money, a kidnapped baby — and eventually someone comes chasing after you. In Joel Coen’s case, his pursuer was William Shakespeare.As Coen put it recently, “Shakespeare is unavoidable.” He gave a resigned chuckle and added, “For better or worse.”In a filmmaking career of nearly 40 years, Coen has chronicled a spectrum of well-spoken criminals and enlightened dudes in stories inflected with varying amounts of brutality and absurdity. He has directed 18 features and written several others with his brother, Ethan.Having built a filmography characterized by unexpected twists and turns, Joel Coen has himself taken what may seem like a surprising pivot away from that body of work. His latest film, “The Tragedy of Macbeth,” is a shadowy and phantasmagoric rendition of the Shakespeare play, presented in black and white.The movie, released theatrically in December and on Apple TV+ earlier this month, stars Denzel Washington as the murderous nobleman of the title and Frances McDormand as his scheming spouse, Lady Macbeth. It has already received numerous postseason plaudits and is considered a strong contender for Academy Award nominations; reviewing the film for The New York Times, A.O. Scott called it a “crackling, dagger-sharp screen adaptation.”Coen is a dedicated theatergoer and an avid reader, though not one with any special knowledge of or affinity for Shakespeare. “I came to it as an amateur,” he said. “I’m still an amateur.”But look closer at “Macbeth,” and there are aspects of the play that make it fitting and perhaps inevitable subject matter for Coen. “It’s a murder story,” he said. “In a way, it’s even a horror story.”Denzel Washington and Frances McDormand in the film. Washington said Coen told him to avoid “stick-up-the-butt Shakespearean acting.” Alison Rosa/Apple and A24This somber tale may have proved an ideal escape for the director, coming at an unfamiliar juncture when Ethan had decided to take a break from film. Just when Joel was seeking new approaches to his cinematic craft as a solo director, his inspiration emerged from a foundational text of English literature.“It was a deliberate choice to do something I had not done,” Coen said. “It was an opportunity to go out of the wheelhouse that I’d been in before. It’s something that demanded I do that.”Coen, 67, was speaking earlier this month in a video interview from California. His demeanor suggested a mixture of Harold Ramis and Larry David; he could be avuncular and witty, but also defensive and averse to self-mythologizing.A kind of interplay between high and low, serious and preposterous, foul and fair would seem to be omnipresent in the Coen brothers’ filmography, which has won them four Oscars, but Joel is not necessarily inclined to consider the through lines in their work.He acknowledged that he and Ethan had made some quirky films over the years but said that “it was a mistake to think that any of it is planned.”He added, “There’s never been any real design or architecture to what we’ve done.”But even that absence of strategy was upended after their 2018 western anthology, “The Ballad of Buster Scruggs,” when Ethan decided to focus on other endeavors.Joel said that their partnership was flexible enough to accommodate this kind of disruption.“It’s not like when we first got together, we planned on working together for 40 years,” he said. “It just kind of happened that way. When we said, ‘Let’s do some other stuff separately for a little while,’ it’s not like there’s any plan for how long and what that would mean.”Joel said that making a movie without Ethan was like “having one eye put out” but added that there was “probably something healthy in taking a break.”At the very least, it gave Joel the space to contemplate alien terrain like “Macbeth.” This was a thought he’d been kicking around since at least 2016, when McDormand, his wife and frequent collaborator, asked him about directing a production of the play, in which she had starred for Berkeley Repertory Theater.Directing “Macbeth” for the stage did not appeal to Coen — “I don’t think I’d know what to do,” he said — but as a film, he saw its potential to allow him “to retreat from a lot of the ways I’d been working before.”“I wanted to go as far as I could away from realism and more towards a theatrical presentation,” he said. “I was trying to strip things away and reduce things to a theatrical essence, but still have it be cinema.”Coen and McDormand on the set. She is a producer on the film. The director explained, “I’ve always worked with members of the family.”Alison Rosa/Apple and A24On a visual level, that meant leaning into the ambiguities of Shakespeare’s play, avoiding depictions that would provide too much specificity about when or where things are taking place.“There is nothing certain about this movie, nothing sure about where it’s set,” said Bruno Delbonnel, the film’s cinematographer, who also worked with the Coens on “Buster Scruggs” and “Inside Llewyn Davis.”“We were creating this world where you never know if you’re looking up or down,” Delbonnel said. “You never know if it’s night or day.”That also meant digging down to find an essential Coen-ness in “Macbeth.” Carter Burwell, who has composed the scores for almost all the Coens’ films since their 1984 debut, “Blood Simple,” said that their movies are consistently concerned with “the pathos of people desperately trying to impose meaning on this life, this meaningless universe.”The stories they have told — including “The Tragedy of Macbeth” — put the viewer “in the position of seeing everything that’s going on and the poor characters being helpless,” Burwell said. “The characters think they’re smart, they think they’re on top of things. And we can see that, in fact, they’re just flailing helplessly.”Unlike, say, the brothers’ 2010 take on “True Grit” — when he deliberately did not watch the 1969 version — Joel Coen immersed himself in influences on “Macbeth”: He considered cinematic adaptations by Orson Welles and Roman Polanski, as well as Akira Kurosawa’s “Throne of Blood,” which transposes the drama to feudal Japan. He looked at films from Carl Dreyer, Masaki Kobayashi and F.W. Murnau, and read up on Edward Gordon Craig, the early 20th-century stage designer.And when paring down “Macbeth” to under two hours, Coen didn’t hesitate to unsheathe his sword, citing Welles’s 1948 version as a gold standard of sorts. “That’s a wacky movie,” Coen said. “Welles had no problem rearranging, cutting and inventing with Shakespeare. It was kind of liberating. You look at that and go, well, all right, he’s doing it.”McDormand, who has won three Oscars for her performances and a fourth as a producer of “Nomadland,” joined “Macbeth” as its leading lady and as a producer, for self-evident reasons. “I’ve always worked with members of the family,” Coen said.He had few words about the exit of Scott Rudin, who had produced Coen films like “No Country for Old Men” and “True Grit,” and who left this project and several others following a series of news media reports about his abusive behavior. “It’s a whole other discussion,” Coen said. “I don’t know what else to say.”Coen and Delbonnel spent several months designing the aesthetic of their “Macbeth” and planning the shots for when filming took place in Los Angeles. Delbonnel said that Coen brought him in much earlier and more extensively than in movies Joel had directed with Ethan.But in a fundamental way, Delbonnel said, Joel was no different than on previous films: “Sometimes he’ll ask you a question and say, ‘What do you think if we do that?’” Delbonnel said. “But then there’s a moment where he decides, OK, that’s what we’re going to do. And he knows exactly where it’s going.”Coen consulting with the cinematographer Bruno Delbonnel on a scene involving Kathryn Hunter. Nothing is certain in the film, not even where it’s set, Delbonnel said.Alison Rosa/Apple and A24Not that there was much hesitation in casting Washington, a two-time Academy Award winner, as the title character. Washington said he was just as eager for the role, as he’d never worked with either Coen but considered himself a fan of their “dangerous” films.“You’ll laugh or you’ll see somebody get their head blown off, possibly at the same time,” Washington said. “‘O Brother, Where Art Thou?’ is one of my favorite movies. I don’t even know why. It’s just so weird.”Five Movies to Watch This WinterCard 1 of 51. “The Power of the Dog”: More

  • in

    Directors Guild Nominations Focus on Veterans Like Jane Campion and Steven Spielberg

    The Directors Guild of America announced its feature-film nominees on Thursday, recognizing Paul Thomas Anderson (“Licorice Pizza”), Kenneth Branagh (“Belfast”), Jane Campion (“The Power of the Dog”), Steven Spielberg (“West Side Story”) and Denis Villeneuve (“Dune”). Branagh is the category’s sole first-time nominee; the others have each been nominated by the guild before and Spielberg holds the record for most DGA wins with three.All five of the nominated directors also saw their films recognized earlier Thursday by the Producers Guild of America, which suggests they comprise the upper tier of this Oscar season’s best-picture contenders. The Directors Guild’s nominees also tend to match four out of five when it comes to the Oscars’ best-director category. Last year, only DGA pick Aaron Sorkin (“The Trial of the Chicago 7”) fell out; he was replaced in the Oscar nominations by Thomas Vinterberg (“Another Round”). The year before, the Oscars went for Todd Phillips (“Joker”) instead of Taika Waititi (“Jojo Rabbit”).Campion’s inclusion marks the first time in DGA history that women were nominated in back-to-back years: Last season, both Emerald Fennell (“Promising Young Woman”) and eventual winner Chloé Zhao (“Nomadland”) made the cut. And in the DGA category recognizing first-time filmmakers, four of the six nominees were women this year.Here is a rundown of the nominees in the major film and television categories. For the complete list, including commercials, reality shows and children’s programming, go to dga.org.FilmFeaturePaul Thomas Anderson, “Licorice Pizza”Kenneth Branagh, “Belfast”Jane Campion, “The Power of the Dog”Steven Spielberg, “West Side Story”Denis Villeneuve, “Dune”First-Time FeatureMaggie Gyllenhaal, “The Lost Daughter”Rebecca Hall, “Passing”Tatiana Huezo, “Prayers for the Stolen”Lin-Manuel Miranda, “Tick, Tick … Boom!”Michael Sarnoski, “Pig”Emma Seligman, “Shiva Baby”DocumentaryJessica Kingdon, “Ascension”Stanley Nelson, “Attica”Raoul Peck, “Exterminate All the Brutes”Ahmir “Questlove” Thompson, “Summer of Soul”Elizabeth Chai Vasarhelyi and Jimmy Chin, “The Rescue”TelevisionDrama series“Succession,” Kevin Bray (for the episode “Retired Janitors of Idaho”)“Succession,” Mark Mylod (“All the Bells Say”)“Succession,” Andrij Parekh (“What It Takes”)“Succession,” Robert Pulcini and Shari Springer Berman (“Lion in the Meadow”)“Succession,” Lorene Scafaria (“Too Much Birthday”)Comedy series“Hacks,” Lucia Aniello (“There Is No Line”)“Ted Lasso,” MJ Delaney (“No Weddings and a Funeral”)“Ted Lasso,” Erica Dunton (“Rainbow”)“Ted Lasso,” Sam Jones (“Beard After Hours”)“The White Lotus,” Mike White (“Mysterious Monkeys”)Television Movies and Limited Series“The Underground Railroad,” Barry Jenkins“Dopesick,” Barry Levinson (“First Bottle”)“Station Eleven,” Hiro Murai (“Wheel of Fire”)“Dopesick,” Danny Strong (“The People vs. Purdue Pharma”)“Mare of Easttown,” Craig Zobel More

  • in

    Writers Guild Nominations: ‘Don’t Look Up,’ ‘Licorice Pizza’ and More

    The path to the best-picture Oscar almost always winds its way through the screenplay categories, so Thursday’s feature-film nominations from the Writers Guild of America could clarify the top contenders of this awards season.But the list does come with some caveats. The organization has narrow requirements for eligibility that exclude films not written under a bargaining agreement from the WGA or its sister guilds, which is why you won’t see nominations for “Belfast” and “The Power of the Dog,” two movies that are hotly tipped as Oscar front-runners, in the screenplay categories. Other ineligible films include “The Lost Daughter,” “Passing,” “Cyrano” and international contenders like “A Hero,” “Drive My Car” and “Parallel Mothers.”With all that said, which films did make it in? The original-screenplay category is filled with previously nominated WGA favorites like Aaron Sorkin (“Being the Ricardos”), Adam McKay (“Don’t Look Up”), Paul Thomas Anderson (“Licorice Pizza”), and Wes Anderson (“The French Dispatch”), with Zach Baylin’s script for “King Richard” rounding out the race.In the adapted-screenplay category, three big-budget films were recognized: “Dune,” written by Jon Spaihts, Denis Villeneuve and Eric Roth; “West Side Story,” by Tony Kushner; and “Nightmare Alley,” by Guillermo del Toro and Kim Morgan. They’ll compete against Sian Heder’s script for her film “CODA” and “Tick, Tick … Boom!” by Steven Levenson.Winners of the WGA Awards will be announced during a ceremony on March 20. Here is the full list of nominations.Original Screenplay“Being the Ricardos,” Aaron Sorkin“Don’t Look Up,” Adam McKay“The French Dispatch,” Wes Anderson“King Richard,” Zach Baylin“Licorice Pizza,” Paul Thomas AndersonAdapted Screenplay“CODA,” Sian Heder“Dune,” Jon Spaihts, Denis Villeneuve and Eric Roth“Nightmare Alley,” Guillermo del Toro and Kim Morgan“Tick, Tick … Boom!,” Steven Levenson“West Side Story,” Tony KushnerDocumentary Screenplay“Being Cousteau,” Mark Monroe and Pax Wasserman“Exposing Muybridge,” Marc Shaffer“Like a Rolling Stone: The Life & Times of Ben Fong-Torres,” Suzanne Joe Kai More

  • in

    ‘A Taste of Hunger’ Review: A Relentless Pursuit of Perfection

    A husband and wife pour everything into their restaurant in a quest for a Michelin star, heedless of the other dimensions of their lives.In the Danish drama “A Taste of Hunger” infidelity and unyielding ambition threaten to derail the relationship between a married couple of restaurateurs.The kitchen at the heart of the Danish drama “A Taste of Hunger” has none of the warmth of home cooking or jovial dinner parties. Cold blue lights bear down on the restaurant workers as they tend to dressed oysters and fermented lemons. The restaurant, called Malus, in reference to the genus for apples, the original forbidden fruit, seems designed with a minimalism that borders on the brutal.Malus belongs to Carsten (Nikolaj Coster-Waldau) and Maggie (Katrine Greis-Rosenthal), a married couple whose dream is to earn a Michelin star. The movie follows their romance in flashbacks, showing the early sweetness that prevailed before ambition infused their relationship with bitterness.In present-day sequences, the couple faces a crisis after a man they believe to be a Michelin critic is served a spoiled ingredient at their restaurant. Carsten is the head chef at Malus, and Maggie has fallen into a support role, raising their children and managing business. And it is Maggie who makes it her goal to track down the disappointed diner, determined to secure a second shot at a starred review. But Maggie’s quest is complicated by the emergence of Frederik (Charlie Gustafsson), a man with whom she once had an affair. Sensing the couple’s fragility, Frederik is determined to twist their crisis to his benefit.The director Christoffer Boe works to balance the story’s overripe dramatics with images that remain cool even in the heat of the moment. He shows Copenhagen’s spare architecture and the restaurant’s near-medical sterility, emphasizing the geometric order of the world that Carsten and Maggie wreak havoc upon. The effect is a movie that resembles nothing so much as the centerpiece of the Malus menu — a hot dog made with elevated ingredients.A Taste of HungerNot rated. In Danish, with subtitles. Running time: 1 hour 44 minutes. In theaters and available to rent or buy on Apple TV, Google Play and other streaming platforms and pay TV operators. More

  • in

    The Ending of 'Fight Club' Was Censored in China

    The 1999 cult classic starring Brad Pitt and Edward Norton is not the only foreign film to be altered for audiences in mainland China.When viewers watch “Fight Club” on a popular Chinese streaming platform, most of the film looks exactly as it did when it was released in 1999 — except for the apocalyptic ending.Instead of a successful plot to destroy a series of buildings, the Chinese version of the cult classic starring Brad Pitt and Edward Norton ends with a note to viewers saying that the police “rapidly figured out the whole plan and arrested all criminals, successfully preventing the bomb from exploding.”As for Pitt’s character, the note says, he was sent to an asylum and later discharged. (Never mind that the character is actually a figment of Norton’s character’s imagination.)The censored ending was discovered recently by fans in China who watched it on a streaming platform owned by Tencent, a giant Chinese entertainment company. It has led to criticism from Human Rights Watch and chatter on social media in China and the United States.“This is SUPER wonderful! Everyone gets a happy ending in China!” Chuck Palahniuk, the writer whose 1996 novel inspired the film, wrote sarcastically on Twitter. But he also said in an interview with TMZ on Wednesday that the censored ending was closer to the ending of his book, in which the bomb malfunctions and the narrator wakes up in a mental hospital after shooting himself.It is unclear whether the changes to the film’s Chinese edition were the result of self-censorship, a government order or a combination of the two. The film’s production company, based in Los Angeles, did not respond to requests for comment, and its Chinese distributor declined to comment.But this much is clear: “Fight Club” is not the first movie where the version made for the Chinese mainland audience differed from the original. Over the years, a number of Western movies and television shows — including “Men in Black 3,” “Cloud Atlas” and “Pirates of the Caribbean” — have been altered before they were shown to local audiences.A ‘reluctant compromise’To some extent, recent censorship echoes how the mainland Chinese authorities once demanded changes to movies from Hong Kong, the former British colony that was promised a high degree of autonomy when it returned to Chinese sovereignty in 1997.Hong Kong’s golden age of cinema included Bruce Lee kung fu films and Wong Kar-wai dramas, and, for years, local production companies there would export films to Taiwan, Singapore, Malaysia and other countries in the region.But when those international sales were battered by a 1997 financial crisis in East Asia, Hong Kong production houses began looking to mainland China as their main source of overseas revenue. As a price of admission, they often agreed to produce alternate versions of their movies to suit local censorship requirements.“When exploitation of the new mainland market becomes a matter of life and death, such a reluctant compromise with market entry limitations is totally understandable as a measure of expediency,” the scholar Hilary Hongjin He wrote in a 2010 study of Hong Kong cinema in the Chinese mainland.Early censorshipAn early example of such censorship is “The Inescapable Snare,” a re-edited version of “Naked Ambition,” a 2003 Hong Kong film about the local sex industry. The mainland version adds a plot twist in which Hong Kong police officers team up with Beijing’s Ministry of Public Security to crack down on pornography and prostitution.Other Hong Kong films were edited for audiences in Southeast Asia, a region where governments and film audiences tend to be socially conservative. Notably, the directors of “Infernal Affairs,” a 2002 crime drama, produced an alternate version for the Malaysian market in which a criminal who has infiltrated the Hong Kong Police Force is apprehended after murdering an undercover officer.“Liu Jianming, we have found out that you are a spy for the mafia,” a policeman tells the criminal in the alternate ending, moments after Liu kills the undercover officer in the elevator of an office tower. “You are arrested.”In the original version, Liu rides the elevator to the ground floor and leaves the building.Pro-government codasToday, Hong Kong’s world-famous film scene has become the latest form of expression to be censored, since Beijing imposed a national security law on the territory in 2020. The Hong Kong government has been cracking down on documentaries and independent productions that it fears could glamorize the pro-democracy protests that roiled the city in 2019.Five Movies to Watch This WinterCard 1 of 51. “The Power of the Dog”: More