More stories

  • in

    The Egyptian Rapper Wegz Wants to Take Arabic Hip-Hop Worldwide

    The 25-year-old has become a streaming star without releasing a full album. He just wrapped his first shows in the United States, and hopes to take his music even further.On the ninth stop of his first world tour, the Egyptian rapper Wegz finished soundcheck at the Howard Theater in Washington, D.C. and relaxed on a worn black leather couch wearing a gray Carhartt fleece jacket and cream New Balance 990 sneakers. In his unflashy attire, passers-by might not have recognized one of the biggest artists in the emerging Arabic music scene calmly awaiting his set time.“That’s what I’m trying to do,” Wegz, 25, said. “Just revert people back to minimalism.”His numbers, however, have been growing. Wegz has been the most-streamed artist on Spotify in Egypt since 2020. In 2022, he was named the most-streamed artist on the platform across the entire Middle East and North Africa, and became the first Egyptian artist to perform at the FIFA World Cup final. He sold out concerts in London and Berlin before arriving in the United States last month as the first Arab artist with a global tour backed by the concert giant Live Nation.“He has been one of the pioneers who have taken Egyptian rap to a different place,” Salam Kmeid, head of content marketing at the regional music platform Anghami, said in a video call from Dubai. (Wegz’s track “El Bakht” is now the most streamed song of all time on the service.) “As an Arabic hip-hop movement, he has taken it to a different scale.”In the middle of his current tour — after the European leg had wrapped up but before his first dates in North America — the war between Israel and Hamas began. Wegz, who has been outspoken in support of Palestinians, has made it clear that he has no intent of soft-pedaling his views as he works to reach a broader global audience. He recently posted a video on Instagram of a pro-Palestinian rally in New York City, and announced that a portion of the proceeds from his tour will go to relief efforts in Gaza.“I will raise awareness about the cause along the way and condemn the dehumanizing and killing of Palestinians,” Wegz said in an interview. “I’m hoping to try to heal from all the horrific images I’ve seen in order to start seeing a better life so we can sing and dance and get back to enjoying what we do.”His rise has coincided with a wave of attention and appreciation for Arabic music. The Palestinian-Algerian rapper Saint Levant’s “Very Few Friends” and the Palestinian-American Lana Lubany’s “The Snake” both went viral on TikTok. On television, shows like Hulu’s “Ramy,” Netflix’s “Mo” and Disney+’s “Moon Knight” heavily feature Arabic music in thoughtful ways.“I think there’s a lot of talented people around the globe,” Wegz said, speaking in English. “I might be very talented as well.”Wegz performing at the FIFA World Cup final in 2022. He was the first Egyptian artist to take the stage at the event.Fareed Kotb/Anadolu Agency, via Getty ImagesSince his debut single “Batalo Fake” (Arabic for “No Longer Fake”) arrived in 2017, with an appearance from his fellow Egyptian M.C. Hesham Raptor, Wegz has been praised for his lyrics, which exude self-confidence while exploring themes around identity and the socioeconomic reality for youth in Egypt’s urban neighborhoods. While hip-hop with trap beats remains his foundation, his tracks also dabble in dancier production and Afropop. His most successful song to date, the uncharacteristically vulnerable “El Bakht” (“The Luck”), features a melodic rap about a brokenhearted lover over a syncopated beat, strings and plucked acoustic guitar.Despite his strong streaming numbers, Wegz still hasn’t released a full album, though he insists he’s working on one that he plans to put out after his tour. He attributes his success as a singles artist to being a lifelong student of his craft — a voracious listener nerding out about global music cultures.“I see myself as someone who’s here to show people things they might not have known about because my passion is the research of things, basically,” he said. “I want to know how you guys started this. I just keep digging and digging.”Born Ahmed Ali and raised in the coastal Egyptian city Alexandria, Wegz grew up in a modest area with his father, a math teacher, and his mother, a nurse and head of a children’s foster home. He has six siblings — some from different marriages — and last year told the Emirati entrepreneur and interviewer Anas Bukhash that he moved frequently as a child but made new friends fast. He added that he had been eager to take risks when his family urged caution (though his mother encouraged him to explore, which expanded his worldview).He developed a love of books at an early age, and wrote short stories and poems. His first exposure to music came from being surrounded by religious anthems, but as a teenager he branched out on his own, seeking secular music.“I tried to go online and go to internet cafes and listen to YouTube,” he recalled in the basement of the Washington venue. Wegz has said he grew up listening to American rappers including Young Thug, Future and the duo Mobb Deep, as well as the Egyptian singers Ahmed Adaweyah, Dalida, and Mohamed Mounir, and the Algerian musician Cheb Mami.His taste is eclectic, he pointed out, noting that he has “had a phase of every type of music in my life at least once.” (His current passion? Yemeni music, which emphasizes narratives: Even if an artist is “just staring at the tree, there’s a song for it where you can actually tell us how you feel about this tree and how you feel about being outside today.”)After some attempts at writing music, Wegz recorded his first song at 17 to have something private he could “share on his phone” with a handful of his friends. Working in a studio for the first time “was amazing,” he said. “It was what I wanted.”Just a few years later, he was getting attention in Egypt with “T.N.T.”, a haunting track produced by fellow Alexandrian rapper L5VAV that blends heavy trap percussion with Egyptian mahraganat, a style that combines low-fi, minimalist synths and edgy, heavy bass. (“I’m a big boss shaking up this great hall/I go heavy on that beat like I’m Rick Ross,” Wegz boasts in the song.) In 2020, “Dorak Gai” (“Your Time Is Coming”) — an aggressive but subtle diss track produced by the powerhouse Egyptian musician Molotof — put Wegz on the map throughout the Middle East and North Africa.Wegz gave credit to L5VAV, a frequent collaborator who appears on their hit “Khod w Hat” (“Take and Give”), for helping him hone his lyrical skills and navigate his early rise. “He helped me take music seriously,” Wegz said, with affection. “It was very motivating being around such an inspiring character.”Now he’s set his sights on reaching listeners beyond the Arabic-speaking world while still emphasizing genuine Arabic sounds and rhythms in ways that push the culture forward. “If the global eye is on you right now,” he said, there’s an opportunity to spotlight “the old things that we always had.”Kmeid, of the streaming service Anghami, said Wegz plays a vital role in Arabic music, and beyond. “He is actually the voice of his generation,” she said. “We do see how the Egyptian scene specifically sees Wegz as that young artist who came out of whatever background or history he had, a very simple person who really believed in his dream.”Wegz has plans to expand his brand beyond music, looking toward designing merchandise and a career in acting. Arabs have a rich history as traders, he explained, and that’s something he’s always kept in mind.“For now, I’m making music because I really love it and I have fun doing it,” he said.“People have fun listening to it, and I’m making money out of it. This is amazing.”“Overall,” he added, “I hope to always use my voice for good as long as I live.” More

  • in

    Review: With Premieres, an Orchestra Keeps Facing Forward

    The American Composers Orchestra, which occupies an essential place in the New York scene, presented an evening of several new works at Zankel Hall.Pity the American composer interested in writing orchestral music. Unless your last name is Glass, Reich or Adams, opportunities are destined to come few and far between.But one institution bucks this regrettable trend. The focus of the American Composers Orchestra is right there in its name: Its website specifies an intention to spotlight “the infinite variety of American orchestral music, reflecting gender, racial, ethnic, geographic, stylistic and age diversity.”On Thursday night at Zankel Hall in Manhattan, the orchestra did its mission proud. There was a significant amount of music from veterans of the American experimental scene: Augusta Read Thomas’s “Sun Dance — In memoriam Oliver Knussen” and George E. Lewis’s “Weathering.” Pieces by the younger composers Nina C. Young and Jack Hughes offered distinct ways of engaging the tradition of tonal writing, and Guillermo Klein’s “The Kingdom” offered some of the poised polystylism familiar from his work as a pianist and bandleader.With the exception of Thomas’s work, a local premiere, every piece on Thursday was being given its world premiere. All told, the program’s 70 minutes of playing were equal to the amount of new American orchestral music that you might catch in an especially ambitious month of, say, the New York Philharmonic’s season.Led by Vimbayi Kaziboni, the American Composers Orchestra gave an impressive account of the varied works, even if there were occasional hints that this program had tested the limited rehearsal time available for it — as in some blurred brass articulation in Thomas’s hard-riffing, six-minute tribute to Knussen. But overall, the ensemble’s sound was a pleasure to hear, across pieces that were all worth hearing.“Weathering,” a bustling, impassioned 15-minute work, continued Lewis’s sterling recent run of music for large forces. (How long until the Philharmonic, his local symphony, recognizes the merit of his orchestral catalog?) Speaking from the stage before the performance, he compared the title with the endurance required in the face of racist microaggressions. He advertised a noisy “weathering” chord that he said depicted this ritual annoyance. It was indeed noisy, and did indeed recur. But it was also not narrowly didactic: His packed yet considered orchestrations connote a generous spirit — even, or particularly, in moments of carefully chiseled chromatic density.Lewis’s “weathering” chord, then, cut a wry, playful figure whenever it appeared. And the balance of his writing was riveting, with different elements catching the ear in near simultaneity. One such moment of supple rhythmic patterning came from a pair of percussionists playing gongs that led to a wisp of luminous harp writing and droning in the woodwinds. Kaziboni shaped this hyperactive swirl with crucial attention to dynamics. At one juncture, he let the orchestra rip with a loud chord, then pared things back to cradle a crying articulation in the trumpets.Discussions of tonal contemporary music sometime fall into the cliché of calling any such works “lushly” melodic. So give Hughes credit: His motivic sense in “Three Ways of Getting There” on Thursday was robust and convincing. And yet his accompanying orchestration didn’t operate with any boring received wisdom. In the first movement, as an undulating-then-rising melodic figure was passed among the strings, there was also tartness that offered a clever way of scrambling expected codes for conventional melody. (Tuneful and finely textured, “Three Ways” makes you wonder what Hughes would do with an opera commission.)

    Los Guachos Cristal by Guillermo KleinAfter intermission, “The Kingdom” offered some of the characteristic complexity of Klein, a pianist-composer known for writing harmonically stacked material for his jazz ensemble, Los Guachos. Where his recordings spoil listeners with fine-drilled detail, some moments of Thursday’s performance had me wondering about intonation: Passages of polyphonic sourness could seem slightly overdone, even though I left wanting to hear the piece again.I had a similar reaction to Young’s “Out of whose womb came the ice,” a 28-minute monodrama for orchestra and baritone (Sidney Outlaw, sounding richly impassioned). Inspired by Ernest Shackleton’s Antarctic exploration, it was full of spacious expanses and some stark, well judged dramatic pivots. Not all those were obviously loud in nature: At multiple junctures, Young skillfully depicted hope breaking down through a subtly unspooling, solo instrumental line, amid keening hazes of arid orchestration.But the text, by Young and David Tinervia, overindulged in nautical coordinates and other technical language. It also stinted on some of the concepts Young described more expansively in a program note — specifically, her interest in the crew’s “perception of the Endurance in relationship to their surroundings.” Her electronic elements, while well produced, tended to distract attention from the orchestral momentum. And R. Luke Dubois’s accompanying video design was likewise too often literal, depicting blocks of ice in various stages of melting.It’s unfortunate that Thursday’s program was a one-off performance. Still, Kaziboni and the players were skilled champions of the music. And the focused attention of a robust crowd of listeners was an indication that this group’s necessary interventions have a ready, supportive local audience.American Composers OrchestraPerformed on Thursday at Zankel Hall, Manhattan. More

  • in

    Black Folk Musicians Are Reclaiming the Genre

    TRAY WELLINGTON KNOWS that many will take the title of his 2022 album, “Black Banjo,” as an oxymoron. The banjo, and with it an entire body of folk-based music, is now so thoroughly associated with whiteness as to obscure its origins in Black musical tradition. “One of the first things I heard when I started playing banjo was, ‘You’re not supposed to be doing this,’” says Wellington, 24, whose father is Black and mother is white. But for him, playing the banjo has become an act of reclamation.Contemporary audiences still tend to associate the banjo with white Southern traditions of bluegrass, old-time and what record labels used to market as hillbilly music, but its roots are in Africa, in stringed instruments like the akonting, the buchundu and the ngoni. During the 19th century, the banjo became inextricably linked to minstrelsy: variety shows in which white performers (and, increasingly after the Civil War, Black performers) “blacked up,” grotesquely caricaturing Black facial features. The minstrel show, which persisted onstage and onscreen well into the 20th century, accounts for the banjo’s conflicted legacy — both part of the visual vocabulary of white supremacy and a point of creative contact between Black and white musicians.Wellington’s interest in the banjo was stoked by his maternal grandfather’s love of classic country, which he’d play for Wellington on fishing trips or while working in the backyard garden of the family home in Ashe County, N.C. After some cajoling, Wellington’s mother (a hip-hop fan) took her 13-year-old son to a pawnshop, where they purchased one on layaway. Playing banjo eventually led Wellington to East Tennessee State University’s renowned Bluegrass, Old‑Time and Roots Music program, where he learned the history and practice of folk music and joined a community of mostly white teachers and students. Many of his classmates welcomed him (he plays with fellow E.T.S.U. grads in his current band); a few subjected him to scorn. “People would often ask me, ‘How does it feel to be Black in this music?’ I would put if off because I didn’t want to talk about it,” Wellington says. Recording “Black Banjo” during the pandemic lockdown and amid protests for racial justice, however, occasioned an awakening. Being a Black banjo player is “kind of a rare thing,” he says. “It’s who I am.”The folk musicians Dom Flemons, Kara Jackson, Amythyst Kiah and Tray Wellington discuss the complications of being a Black performer working in a genre now commonly associated with whiteness.Justin FrenchToday Black folk performers have reached a critical mass and level of exposure not seen since the early decades of the 20th century, when Black bands like Cannon’s Jug Stompers and the Memphis Jug Band were among the most commercially popular in the country, touring in medicine shows and playing vaudeville stages. In a 2013 essay about Gus Cannon, the banjo-playing frontman of the Jug Stompers, the multi-instrumentalist and cultural historian Dom Flemons writes that it was only out of an “absurd racial insensitivity” that a “legitimate Black art form developed.” Flemons, 41, who goes by the name the American Songster in tribute to the players of the past, believes we’ve now entered “a postmodern contemporary folk period” in which new and more expansive definitions of traditional music are taking root. He’s among a new generation of Black folk musicians that includes Rhiannon Giddens, Valerie June, Amythyst Kiah, Allison Russell and many others who are returning to songs that are decades (even centuries) old. They play fiddles and jugs, bones and guitar — and most of all the banjo.Some of these performers veer into activism. For Hannah Mayree, 34, a Northern California-based musician, “playing banjo as a Black person is not enough.” That’s why she founded the Black Banjo Reclamation Project, which supplies instruments to Black musicians and holds workshops where participants learn to make banjos for themselves. “The knowledge of how to build a banjo lives inside my body,” she says. Other musicians are folklorists, introducing listeners to source recordings that testify to an unbroken tradition of Black folk music in America. Still others see reclaiming the past as a means of creating a future. “As opposed to someone who is the caretaker of an archive, I think of my role as a living musician as a member of a future archive,” says Jake Blount, 28, a banjo and fiddle player from Washington, D.C. His most recent album, “The New Faith” (2022), presents an Afrofuturist refiguring of traditional songs. Black Americans, Blount says, have “had to be a forward-facing people because the past has been denied to us.” Part of that history is recoverable through sheet music and source recordings, but much is lost to memory.IN THE BROADEST sense, folk music is a multiracial, working-class tradition, stretching across time and continents. In the United States alone, it comprises a repertoire of ballads and work songs, blues and breakdowns, songs of love and songs of protest. Folk is a body of simple tunes played by beginners — “Tom Dooley,” “Oh! Susanna,” “Down in the Valley” — and a platform for the greatest virtuosity. For some the term conjures a cinematic shorthand: the dueling banjos of “Deliverance” (1972) and George Clooney mugging his way through “O Brother, Where Art Thou” (2000). Folk’s history over the past century or more is best told through revivals, periods of intensified interest and participation in the music. In moments when the notion of a shared cultural heritage is most desirable — during the Great Depression, or the Red Scare paranoia of the ’40s and ’50s — people have often returned to what the 20th-century folklorists John Lomax and his son Alan once described as “the big song bag which the folk have held in common for centuries.” During a 1956 live performance of the spiritual “This Train (Bound for Glory)” — a song that’s now been recorded by scores of artists, including Louis Armstrong, Alice Coltrane, Bob Marley and Sister Rosetta Tharpe — the guitar legend Big Bill Broonzy teased an audience of earnest college students swept up in the latest revival. “Some people call these ‘folk songs,’” he said while noodling on his guitar, with the singer-songwriter Pete Seeger playing banjo onstage beside him. “Well, all the songs that I’ve heard in my life was folk songs. I’ve never heard horses sing none of them yet!”Rhiannon Giddens at Cecil Sharp House, an arts center in London named for the English folklorist.Justin FrenchFolk is indeed the people’s music, yet early efforts to market it ended up, to borrow the historian Karl Hagstrom Miller’s phrase, segregating sound. In the 1920s, with the advent of the modern recording industry and broadcast radio, music executives, most notably Ralph Peer of Okeh Records, leveraged emergent technology to define marketable genre categories along racial lines. Out of this came so-called race records (which first appeared at the beginning of the 1920s, aimed at Black Americans) and hillbilly records (which arrived a few years later, geared toward Southern whites). Even as folk crossed racial boundaries — as in the Lomaxes’ recordings of Lead Belly for the Library of Congress — white song hunters often constrained Black performers inside narrow presumptions: attributing virtuosity to natural gifts rather than to musical skill; soliciting songs of protest and lament rather than those of love and happiness; and conjuring a mythic authenticity instead of making space for the real thing (as happened when the Lomaxes, after helping to secure Lead Belly’s release from Angola prison in 1934 in Louisiana, made him perform thereafter in a prison jumpsuit).Over the decades, race records gave way to more coded genre designations, like R&B and soul. Hillbilly morphed into country and western and finally simply into country. By midcentury, folk was widely considered a genre, too, a narrow term to define acoustic, string-based music, mostly by white musicians and often with a political bent. Folk songs inspired generations of singer-songwriters like Seeger, Joan Baez, Woody Guthrie and Bob Dylan, whose global fame the term “folk” was too small to contain. Folk, at least for some, became a backward glance to a distant past, nostalgic and reverential. It became Southern and working class and, in the minds of many, it became white.Amythyst Kiah in front of her father’s home in Johnson City, Tenn.Justin FrenchTHE RENAISSANCE OF Black folk music can be traced back to a single event nearly 20 years ago. In April 2005 in Boone, N.C., some 30 Black string-band musicians and dozens of other attendees came together for fellowship. Black Banjo Then and Now, as the gathering was called, began as an online community of over 200 members (only a small percentage of whom were Black), formed the year before by Tony Thomas, a Black banjo player from Miami. Among the group’s most junior members were Flemons, an Arizona native, then 23, and the then-27-year-old Rhiannon Giddens, a classically trained soprano from Greensboro, N.C. After graduating from the Oberlin Conservatory of Music in 2000 with a bachelor’s degree in music performance, Giddens found her way back home, working two jobs — one as a singing hostess at Romano’s Macaroni Grill — until she earned enough money to buy her instruments, and calling contra dances, a form of line-based group folk dancing with roots in the British Isles.Giddens sought a way to embrace her love of folk music and her Blackness, too. It’s a central paradox of folk today: How can a music so thoroughly identified with whiteness that, for the better part of 50 years, found definition in contradistinction to Black music and even Black people be so Black? She found her answer at the in-person gathering of Black Banjo Then and Now. At the time, she told the Greensboro News & Record that old-time was “something that really spoke to me, and it was OK that the people who were playing it were white. But when I discovered my people had so much to do with the music, and the string bands at the turn of the century were Black, well, this is a part of history.” The four-day event, held on the campus of Appalachian State University, drew musicians from afar, including the New York-based old-time string band the Ebony Hillbillies, and living legends from close to home, like the then-86-year-old North Carolina old-time fiddle virtuoso Joe Thompson. The experience was unforgettable, with epic jam sessions and intergenerational camaraderie. “It changed my life,” Giddens says. Out of this gathering, she, along with Flemons and, eventually, a third member, Justin Robinson, formed a modern Black string band called the Carolina Chocolate Drops.The Chocolate Drops were both interested in history and utterly contemporary. All members sang and played multiple instruments, with the banjo at the center of their sound. Their style of performance owes a debt to Thompson (who died in 2012). “We had a pure mission to expose this music to as many people as possible and to tell Joe’s story,” Giddens says. On their 2010 album, “Genuine Negro Jig,” which won a Grammy Award for best traditional folk album, they covered the 2001 R&B song “Hit ’Em Up Style (Oops!)” by Blu Cantrell, taking a time-bound pop hit and making it feel nearly as timeless as “This Train.” The group disbanded in 2014, at which point, as Giddens says, the project had done “exactly what it was meant to do: inspire a whole generation of young people of color to say, ‘Hey, I see myself.’”Tray Wellington with his banjo at the Pour House, a music venue and record store in Raleigh, N.C.Justin FrenchTHE CAROLINA CHOCOLATE Drops and many others have now ensured that future generations can see themselves onstage but, once up there, such Black performers rarely see themselves in the crowd. Do Black artists need a Black audience? It’s a longstanding debate that sometimes pits the artistic against the sociopolitical functions of song. The writer Amiri Baraka once defined Black music as “American music expanded past the experience of the average American.” “It gets down,” he wrote. “It is about the life of the downed, yet its dignity is in the fantastic sophistication even at the moment of would-be, should-be humiliation and actual despair.” Giddens, who once described her music as “Black non-Black music” and now prefers to call it simply “American music,” understands this implicitly. “All the good things that come from American music [come from] mixture,” she says. “Hiding in plain sight in all the different types of American music is cross-cultural working-class collaboration. It’s people making music because that’s what they’ve got.”The most powerful folk music has always addressed points of tension: between Black and white, rich and poor, sophistication and humiliation. Cannon’s 1927 song “Can You Blame the Colored Man?” tells the story of Booker T. Washington, the founder of the Tuskegee Institute, dining with President Theodore Roosevelt at the White House in 1901, the year Washington’s best-selling autobiography, “Up From Slavery,” was published. “Could you blame the colored man for makin’ them goo-goo eyes?” Cannon sings, after describing in detail the lavish dinner at the president’s table. Likewise, today’s best folk music still confronts issues of race and class. In 2019 Amythyst Kiah, now 36, a guitarist and banjo player from Tennessee, joined Giddens, along with Leyla McCalla and Allison Russell, in a string-band collective called Our Native Daughters. They decided to excavate American history, going back to the trans-Atlantic slave trade to find inspiration for new songs. One of the songs that came of that process was the startling and soulful “Black Myself.”I don’t pass the test of the paper bag’Cause I’m Black myselfI pick the banjo up and they sneer at me’Cause I’m Black myselfYou better lock your doors when I walk by’Cause I’m Black myselfYou look me in my eyes but you don’t see me’Cause I’m Black myselfThe brown paper bag test, as the literary scholar Henry Louis Gates Jr. has written, was born out of colorism within the Black community, in nightclubs and house parties in New Orleans where anyone darker than the bag taped to the door would be denied entrance. In a song that confronts the experience of being shut out of traditionally white spaces — such as contemporary folk and country music — Kiah’s lyrics build toward resistance and joy: “I’ll stand my ground and smile in your face / ’Cause I’m Black myself.”Addressing her race so explicitly in her music was a departure for Kiah. “I’ve always written songs in a way where anybody can put themselves in that position,” she says. Throughout her years of playing, she’s subscribed to the theory that the more specific and personal a song’s perspective, the more a listener — any listener — will relate to it. Just as Kiah, no poor white Southern girl from rural Kentucky, could relate to Loretta Lynn’s 1970 single “Coal Miner’s Daughter,” she says, so she hopes that listeners, whomever they may be, will relate to “Black Myself.”Bluegrass and country, the music first marketed a century ago as hillbilly, might seem inhospitable to Black listeners and musicians. But there’s a longstanding tradition that binds Black people, both personally and aesthetically, to these sounds. “The way I talk is with an accent, so the way I sing is with an accent. And that has always needed to be explained because I’m in the skin I’m in,” says Valerie June, 41, whose voice carries the cadences of her native Jackson, Tenn. “There are [Black] people from where I’m from that talk like me. And if they started singing, they would probably sound like me.”Flemons at FitzGerald’s.Justin FrenchThis rootedness in place, particularly a rural Southern place where many Black Americans no longer live but that they never left behind, is central to Black folk music’s endurance. When Kara Jackson was a child, during the first decades of the 2000s, in Oak Park, Ill., just outside of Chicago, characters from her father’s hometown of Dawson, Ga., populated her imagination. “I grew up knowing these nicknames, hearing these stories from this small Southern town of 4,000 people,” she says. “It almost felt like hearing superhero tales.” She reveled in the stories she heard in songs as well, be they Wu-Tang Clan tracks that her older brother played or ballads from Dolly Parton LPs in the family collection. It wasn’t long before she began to write songs herself, composing by voice, then on guitar, then using the banjo that her father gave her when she was in high school. She wrote poetry, too, so well that she was named the national youth poet laureate in 2019-20.Earlier this year, Jackson, 24, released her debut album, “Why Does the Earth Give Us People to Love?,” with songs that partake of folk and jazz, blues and rap. Her lyrics layer sound and simile: “I wanna be as dangerous as a dancing dragon / Or a steam engine, a loaded gun,” she sings on “No Fun/Party.” Her music is sometimes playful, sometimes searing; above all, it’s story driven, like the nearly eight-minute ballad “Rat,” in which Jackson assumes the role of troubadour from the opening couplet: “Take the story of Rat who’s headed west / His buddy once told him he likes the girls there best.” Memorializing the lives of people both real and real enough for Jackson to imagine is what her music does best. “I love songs that tell stories,” she says. “That’s what folk music is for me.”After composing many of her songs in the isolation of her bedroom during the pandemic, she’s now growing accustomed to playing them for an audience. She recalls a recent performance where the energy was great, but the crowd was mostly white, which left her conflicted. “I am so grateful for anyone who listens to my music,” Jackson says. “But I secretly and very selfishly do want my music to reach my own people. And to prove that this is our music also. It’s not even like I’m doing something subversive. I’m just making the music that we came up with in the first place.” More

  • in

    Pop Music Hits Finding New Listeners as Mexican Norteñas

    The EZ Band’s blend of norteña music and Top 40 hits offers some Americans a way to connect with their parents’ culture and exposes others to a new sound.At first, Jaime Guevara’s version of “Hey There Delilah” sounds like just another cover of the Plain White T’s original. But some seconds in, an accordion enters the mix. Then, Guevara shifts his crooning from English to Spanish.“¿Qué tal, Delilah?” he sings, interpreting the lyrics and feeling of the song for a new audience. “Aquí estoy si te sientes sola.”Suddenly, the song that was a hit in the mid- to late aughts has become a norteña, a ballad from a regional Mexican genre that relies heavily on accordions and other acoustic instruments.Guevara, a Houston musician, and his EZ Band have created more than a dozen covers in norteña form, such as “Creep” by Radiohead and “Easy on Me” by Adele — and they’ve taken off.The EZ Band’s rendition of “Hey There Delilah” has been played more than 1.5 million times on Spotify, and at least two million times on TikTok. The band’s version of “Santeria,” originally by Sublime, even drew notice from a fan account. And most recently, the band ventured into Swiftie land with a remake of Blank Space, from the “1989” album by Taylor Swift.“It has kind of changed a lot of my life,” Guevara, 33, said in an interview, referring to the recent rising interest in the EZ Band and its album “Make it Norteño Vol. 1.” (Either norteña or norteño are used to describe artists, songs, music and awards in the genre, because nouns and adjectives have a gender in Spanish; the Grammy Awards, for instance, name a category for Best Norteño Album.)Covers of different genres are not a new concept, of course. There have been Beatles songs made into polka music, and “Hotel California” has gotten the ukulele treatment. But the EZ Band’s songs are growing in popularity at a time when norteña music, and other regional Mexican genres like tumbados, are becoming more popular.These blends of once-Top 40 and norteña music offer first- and second-generation Americans a way to connect with a musical heritage that they don’t always know or may have left behind. It also exposes new audiences in the United States to the unique norteño sound.The sound of norteña music has influences that date back to the 1840s, when Germans began settling in what is now southern Texas, according to Celestino Fernández, a retired sociology professor and consultant for the University of Arizona.“They brought with them their music, and the accordion was a foundational instrument for the waltz and polka,” Dr. Fernández said. “Then the mexicanos, with the 12-string guitar, basically created música norteña.”Mr. Guevara, who is based in Houston, said he grew up listening to both music in English and norteñas played by his family from Mexico. He has mixed the two in his work.Arturo Olmos for The New York TimesThe norteño genre, popular in parts of Mexico and the U.S. Southwest, features accordions and other acoustic instruments.Arturo Olmos for The New York TimesGuevara, who was born in Monterrey, Mexico, said his covers were the product of his background: He grew up listening to norteñas thanks to his father, who Guevara said played music on buses for tips in Mexico. When he moved to Houston with his family, at age 9, he was exposed to new genres of music in a new language. Later, Guevara’s wife, who is from Minnesota, introduced him to more new music from the wide range of American pop.“Me, growing up, it’s the generation that grew up here listening to all the music in English, but also have family that listen to norteño,” Guevara said. “I get a lot of comments where people say, ‘You’re putting my two worlds together.’”For decades, norteña music has mostly been popular in the regions where it originated: northern Mexico, the U.S. Southwest and California. But in recent years, the genre has gained a newfound recognition thanks, in part, to the prominence of other Latino acts like Bad Bunny and Peso Pluma. Both have collaborated with norteña bands.Since Peso Pluma collaborated earlier this year with the regional Mexican band Eslabon Armado on “Ella Baila Sola” (“She Dances Alone”), the song has reached No. 4 on the Hot 100, Billboard’s mainstream pop chart, and it has been played more than 380 million times on YouTube.“I didn’t think it would ever reach the level it has gotten to,” Guevara said of the current interest in norteña music. “It is a little surprising to see it blow up as much as it has.”Dr. Fernández said some of norteña’s rise could be attributed to the growth of the Latino population in the United States.“I think what we’re seeing is there are more and more Mexican immigrants in the United States, particularly the Southwest, and people bring their culture with them,” he said. “Some of them have heard that music when they were kids in their homes, and maybe now they’re reconnecting to it.”Catherine Ragland, a professor of ethnomusicology at University of North Texas, said she had noticed the interest in her own neighborhood. Teens who were once playing rap and reggaeton from their cars, she said, are now blasting regional Mexican music.For immigrants who moved to the United States recently or at a young age, listening to more traditional music can be a way to connect to their culture, Dr. Ragland said.“This is a way to feel more authentically Mexican and really connect with that,” Dr. Ragland said. “The more they go back to these older styles, the more you feel like you’re truly connected to something.”The blend of American music and norteña in the EZ Band’s songs has given first- and second-generation Americans a way to reconnect with their Mexican roots.Arturo Olmos for The New York TimesBut perhaps a more simple explanation for norteña music’s new popularity is that it’s catchy and easy to move to.“Norteña music is dance music,” Dr. Fernández said. “When you have events, people like to dance — and Mexicans and Mexican Americans have a lot of events around.”Across Mexico and parts of the United States, norteña bands are often hired to play at celebrations for baptisms, first communions, weddings and even funerals, Dr. Fernández said. In Houston, the EZ Band has played at bars, parties and, recently, a halftime show at a Major League Soccer match.After discovering the EZ Band on social media, Juan Loya, director of multicultural marketing for the Houston Dynamo, reached out to the band and invited it to perform.Mr. Loya, 45, grew up in Houston and said that the band’s music resonated with him because his parents came from Mexico, and he used to listen to norteña music at parties and other events. Mr. Loya said that he thought the largely Hispanic Dynamo fan base would enjoy it, too.“Hearing it in a different lens or in a different flavor,” Mr. Loya said of the EZ Band’s norteña sound, “it’s definitely really impactful to me, and I think I’m not alone in that.”Adriana Torres, 38, of Maryland, said that she learned about the EZ Band while scrolling through social media, and she was hooked to the sound.“It immediately took me back years,” Ms. Torres said, adding that she grew up listening to norteñas and other Mexican genres.“It really touches people like me who are Mexican Americans, but also everyone,” she said. “It exposes our music in that style.” More

  • in

    Yuri Temirkanov, Conductor Who Celebrated Russia’s Music, Dies at 84

    Immersed in his native land’s repertoire — Tchaikovsky, Rachmaninoff, Prokofiev — he drew bold, rich sounds from the world’s major orchestras. In Russia, he was adored.Yuri Temirkanov, a well-traveled Russian conductor steeped in his country’s bygone musical culture, died on Nov. 2 in St. Petersburg, the city where he held sway for over 30 years. He was 84.His death was announced by both the St. Petersburg Philharmonic, where he was music director from 1988 to 2022 — his tenure began when it was still the Leningrad Philharmonic — and the Baltimore Symphony Orchestra, where he was music director from 2000 to 2006. A close associate in Baltimore said Mr. Temirkanov had had heart trouble and had died in a care facility.When he was a boy, Prokofiev had held his hand; in his prime, he was artistic director of one of the world’s great opera companies, the Kirov, in what was then Leningrad, taking that post before he was 40; and in his later years, he consulted with Shostakovich, conducted some of the world’s major orchestras, and was the object of almost cultlike adoration in his native land.At a glittering memorial service for him on Sunday in the columned hall of the St. Petersburg Philharmonic, his coffin lay open as the orchestra played Tchaikovsky.In the Russian repertoire with which he was most closely associated — Tchaikovsky, Rachmaninoff, Prokofiev — Mr. Temirkanov drew bold, rich sounds from his orchestras, each phrase laden with meaning. But he also found subtleties in the understated works of Haydn.Critics praised his ability to shape extended lines with minimal hand gestures — he eschewed the baton — but were puzzled by what some called his unpredictability and inconsistency. And he created an uproar in 2012 when he declared to a Russian interviewer that women shouldn’t be conductors because it was “counter to nature.” A woman, he explained, “should be beautiful, likable, attractive. Musicians will look at her and be distracted from the music!”His handpicked associate conductor in Baltimore, Lara Webber, said in a phone interview that those words were “completely incoherent with the experience I had.”Mr. Temirkanov, she said, was a “really supportive boss” and a “tremendously empathetic humanist.”Mr. Temirkanov largely tried to steer clear of politics; he once insisted to the British critic Norman Lebrecht that while living in the Soviet Union he never joined the Communist Party. But he told the critic Time Smith of The Baltimore Sun in 2004 that President Vladimir V. Putin was a “very good friend, very good.” Mr. Smith noted that Mr. Temirkanov had successfully lobbied Mr. Putin for funding and that he was the first recipient of a new medal created by the president.Mr. Temirkanov after his farewell concert with the Baltimore Symphony Orchestra at Joseph Meyerhoff Symphony Hall in Baltimore in 2006.Brendan Smialowski for The New York TimesGregory Tucker, who had become close to Mr. Temirkanov as publicity director for the Baltimore orchestra, said that as Russian orchestras faced financial crisis in the post-Soviet era, Mr. Temirkanov “had a very frank discussion with Putin, that if the state doesn’t step up, these institutions won’t survive.”To his American associates, Mr. Temirkanov was a mysterious but compelling presence, a visitor from the lost world of the Soviet Union’s last years and a disciple of old modes of music instruction that now barely exist. The Baltimore Sun critic Stephen Wigler noted in 1999 that Mr. Temirkanov “doesn’t own a TV set and doesn’t even know how to drive a car.”He spoke English but hardly used it, and he did not go out of his way to cultivate audiences, though those who knew him in Baltimore said that this was less a sign of aloofness than of shyness.“My back must be to the audience, not to the orchestra,” he told The Sun. “When I conduct, I am like an actor, I am talking to the audience, but the words belong to the composer, and I am just the vessel through which they pass.”In 2005, the critic Anne Midgette wrote in The New York Times: “‘Unpredictable’ is a word that has consistently cropped up in assessments of Mr. Temirkanov’s work. And it seems to apply not only to his conducting — which he does without a baton, using circular hand motions that can seem enigmatic to outsiders — but also to his musical tastes and, indeed, to the man in general.”He was known to audiences around the world. Over his career he variously conducted the Berlin Philharmonic, the Vienna Philharmonic, the Staatskapelle Dresden, the London Philharmonic, the London Symphony, the Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam and the Chicago Symphony Orchestra, among other ensembles.His arrival in Baltimore was greeted with some astonishment: A world-class conductor was coming to an orchestra that, although considered good, was not in the country’s top five. The city had “landed a big one,” a Sun editorial said in 1997. The tone was set for an awed and respectful relationship.For the musicians who played under Mr. Temirkanov in Baltimore, the experience was unlike any they had had with any other conductor.“He was very much into expressiveness, through hands and body movements,” Jonathan Carney, the Baltimore Symphony’s concertmaster, said in a phone interview. “It was like a ballet, watching him. He was not into controlling an orchestra. He was trying to entice us to go into a certain direction. For me, it was like watching a poet on the podium.”That Mr. Temirkanov used few words only added to his aura and helped create a “certain almost fear that you would have,” Michael Lisicky, the orchestra’s second oboist, recalled. Yet, he said by phone, “he would sing the phrase back to you. Everything, when he sang it back to you, it made sense.”“You never knew what he was thinking,” Mr. Lisicky said. “He kind of gives you these hand gestures, as if he was blessing you.”In an interview from his home in Prague, the pianist Evgeny Kissin, who played with Mr. Temirkanov many times over the years, said simply, “He was an extraordinary man.”Mr. Temirkanov conducted the Royal Philharmonic Orchestra during a rehearsal in London in 1979. He was named the orchestra’s principal guest conductor in 1980 and later became its principal conductor.Popperfoto, via Getty ImagesYuri Khatuyevich Temirkanov was born on Dec. 10, 1938, in Nalchik, the capital of the southern Russian republic of Kabardino-Balkaria, in the Caucasus. He was the son of Khatu Sagidovich Temirkanov, the republic’s culture minister, and Polia Petrovna Temirkanova. His father was shot and killed by the Nazis when Germany invaded Russia in 1941; shortly before that, Sergei Prokofiev and his wife, who were evacuees, had stayed with the family.Mr. Temirkanov studied violin at the Leningrad Conservatory, graduating in 1965. He won a prestigious Soviet competition in 1968 and was named music director of the Leningrad Symphony Orchestra the next year.After becoming director of the Kirov Opera in 1977, he was named principal guest conductor of the Royal Philharmonic Orchestra in London in 1980. (He would later become the orchestra’s principal conductor.) In 1988, he was named principal conductor of the Leningrad Philharmonic (later the St. Petersburg Philharmonic).Mr. Temirkanov remained active as a conductor roughly until the onset of Covid in 2020, Mr. Tucker said.Mr. Temirkanov’s son, Vladimir, a violinist in the St. Petersburg Philharmonic, and his wife, Irina Guseva, died before him. No immediate family members survive. More

  • in

    Young Thug Lyrics Will Be Allowed as Evidence in YSL RICO Trial

    A judge ruled on Thursday that at least 17 specific sets of lines from the Atlanta rapper and his collaborators could be used by prosecutors in their gang conspiracy case.A judge decided on Thursday that rap lyrics by the Atlanta artist Young Thug and his collaborators will be allowed as evidence in the racketeering trial of YSL, a chart-topping hip-hop label and collective that prosecutors say is also a criminal street gang responsible for violent crimes.Following months of dueling court filings and a day of arguments about the relevance and admissibility of the song lyrics, Fulton County Superior Court Judge Ural Glanville ruled that 17 specific sets of lines from the music of Young Thug and other YSL artists could be used by the state when the trial begins later this month to argue for the existence of the gang, the defendants’ membership in the alleged criminal conspiracy and their mind state regarding specific crimes they are accused of committing.“The lyrics are being used to prove the nature of YSL as a racketeering enterprise — the expectations of YSL as a criminal street gang,” Mike Carlson, a Fulton County executive district attorney, said in court.Defense lawyers in the case had argued that including the lyrics was a constitutional violation of the First Amendment protecting free speech and would unfairly prejudice the jury.Young Thug, born Jeffery Williams, was one of 28 people initially charged in May 2022 with conspiracy to violate Georgia’s Racketeer Influenced and Corrupt Organizations law, or RICO, with some accused of murder, attempted murder, armed robbery and other crimes. Prosecutors say Young Thug, who has denied all of the charges and pleaded not guilty, occupied a leadership position in the gang, known as Young Slime Life or Young Stoner Life, which they say is an offshoot of the national Bloods gang.Jury selection for the trial began in January with 14 defendants, following some plea deals and the severing of other defendants from the case. After more than 10 months, a jury was seated last week; six defendants — including Young Thug — are left, with the remainder of the trial expected to last from three months to a year. Opening statements are scheduled for Nov. 27.The use of rap lyrics in criminal prosecutions has long been a thorny topic, with critics and defense lawyers contending that negative attitudes toward crude and violent lyrics in hip-hop could bias a jury. Lawyers for Young Thug argued in this case that the use of lyrics, videos and social media posts was “racist and discrimination because the jury will be so poisoned and prejudiced by these lyrics/poetry/artistry/speech” that it amounted to “unlawful character assassination.”Brian Steel, a lawyer for Young Thug, said in court on Wednesday that lyrics needed to be specifically tied back to alleged crimes in order to be admissible. “They’re targeting the right to free speech,” Steel said.Doug Weinstein, a lawyer for Deamonte Kendrick, the YSL rapper known as Yak Gotti, said, “There is art here, and the art has got to be separated from real life.”“They’re going to look at these lyrics and instantly say these guys are guilty,” Weinstein said of the jury, adding that rappers were playing characters: “It’s what his audience is looking for and demands in gangster rap.”Prosecutors argued that because they were not charging the rappers for the content of their lyrics — as in a terroristic threat case — but merely using the lyrics as supporting evidence that other crimes had been committed, that they were not protected by the First Amendment and should be admitted.They added, “the Defense would seem to opine that if the Unabomber’s manifesto had been set to music, it could not be used against him.” And in court, Carlson, the prosecutor, raised the frequently cited Johnny Cash lyric, “I shot a man in Reno just to watch him die,” arguing that if Cash had actually been accused of killing a man in Washoe County, where Reno is located, “his lyrics would have in all likelihood have been used against him.”Carlson also noted that, in a racketeering and gang conspiracy case like the one facing YSL, “evidence of existence and the nature of the organization is not only relevant, it’s required.”Among the specific lyrics admitted as evidence by the judge — taken from songs like “Eww,” “Just How It Is” and “Mob Ties” — are lines that prosecutors argued would establish the existence of YSL (“this that mob life”); the expectations for its self-professed members (“for slimes you know I’ll kill”); and Young Thug’s role as a leader (“I’m the principal (slime!),” “I’m a boss, I call the shots,” “I was a capo in my hood way before a plaque”).The use of the lyrics at trial, Judge Glanville said, would be conditional, depending on prosecutors laying a foundation for their relevance, with any additional lyrics subject to further analysis before they could be admitted. More

  • in

    Prince Wardrobe Items Go Up for Auction

    The market for Prince’s wardrobe, guitars and other items has been robust since his death in 2016. Now more than 200 pieces are available for bids.Twenty years ago, Bertrand Brillois, a Parisian businessman, began contacting seamstresses, costume designers, fabric dyers, production assistants and others who had worked for Prince. He told them that he thought Prince was not only a musical genius but also a fashion icon, and he wanted to buy clothing, jewelry and other accessories designed or worn by him.The many items acquired by Mr. Brillois over the years included an ankle-length white cashmere coat that Prince had custom-made by a tailor in Nice, France, when he was filming the 1986 movie “Under the Cherry Moon.” The coat, along with more than 200 other items, is on sale as part of the Fashion of Prince, an online auction that is accepting bids through Nov. 16.The sale, held by RR Auction, also features one of Prince’s signature wardrobe items: a white, high-necked, silk shirt with elaborate ruffles, puffy sleeves and faux pearl buttons. Prince wore it, according to the auction company, when he performed a blistering rendition of “Purple Rain” during the American Music Awards ceremony at the Shrine Auditorium in Los Angeles on Jan. 28, 1985.The shirt worn by Prince during the American Music Awards in 1985 is one of more than 200 items up for auction.American Broadcasting Companies, via Getty ImagesThe collection goes beyond outfits worn by the artist who was sometimes known as His Purpleness, including backstage Polaroid shots, notes handwritten by Prince and master tapes of the albums “Lovesexy,” “Batman” and “Diamonds and Pearls.”There are also concept sketches and a binder containing fabric swatches in various shades of purple that offers clues on how Prince and his wardrobe team created his singular style and image.“You can see the creative process by which Prince and these designers were making these garments,” said Bobby Livingston, an executive vice president at RR Auction.Mr. Livingston mentioned as an example the yellow lace suit with an exposing backside that Prince (in)famously wore to the 1991 MTV Video Music Awards. “The butt suit — there’s fabric from that garment,” Mr. Livingston said. (The cheek-baring ensemble was later revealed to have panels that covered Prince’s bottom. The ensemble itself is not part of the sale.)A fan at the Chelsea Hotel on Tuesday, where the items on display included a purple guitar and an outfit worn by Prince.Sara Naomi Lewkowicz for The New York TimesAt a preview party on Tuesday night at the Chelsea Hotel in Manhattan, the displays and the accompanying catalog provided intimate glimpses of the auction’s subject. Prince’s hat size was 7⅛. The high heels of his custom boots — there are four pairs up for auction — were reinforced with hidden metal brackets, to prevent them from breaking during his exuberant stage shows.Tinu Naija, an editor of Shoeholics magazine, had come with the celebrity stylist Phillip Bloch. “Prince was one of the original influencers,” she said. “There’s got to be some shoes to check out, some jewels to gawk at.”Mr. Bloch eyed Prince’s gold cuff links that spelled “Sexy” and said he hoped Santa Claus would bring them for Christmas. “He was all about accessories,” Mr. Bloch said.Santa may need deep pockets. The auction market for Prince has boomed since he died in April 2016.A few months after his death, the Hollywood auctioneer Profiles in History sold a ruffled shirt and a blazer worn by Prince in the film “Purple Rain” for $96,000 apiece, well above the asking price of $6,000 to $8,000. In 2017, Julien’s Auctions sold one of Prince’s custom-made “Cloud” guitars for $700,000, far surpassing the $60,000 to $80,000 estimate.More Prince memorabilia on display at the gathering of collectors and fans.Sara Naomi Lewkowicz for The New York TimesIn 2020, RR Auction sold a Yamaha DX7 synthesizer played by Prince for nearly $74,000 — three times the expected price. In June, the auction house sold the demo tape that won Prince his first recording contract, for more than $67,000.The singer’s estate, which was initially left in disarray after Prince died without a will, is not affiliated with RR Auction or the current sale. Mr. Livingston said Prince was known to give things to employees and friends, adding that he held garage sales at Paisley Park, his production studio and headquarters in Chanhassen, Minn.Mr. Brillois, the French collector, flew in from Paris to attend the Chelsea Hotel party and bid adieu to the collection he had spent years assembling. He never had any contact with Prince himself and said that former employees of Prince thought he was crazy for wanting to buy stuff they had stored in closets or considered throwing away. But as a Prince fan, he saw the value — not as a speculator but as a preservationist.“For me, I was thinking it has to be preserved,” Mr. Brillois said, adding that he consulted experts at the Louvre Museum and the Musée des Arts Décoratifs about how to set up a climate-controlled environment to store the vintage garments, jewels and paperwork.Mr. Brillois said that at one point he had hoped to one day open a museum to Prince’s fashion. But after Paisley Park was turned into a museum by the singer’s estate, he felt that Prince’s legacy was in safe hands and decided to part with his collection, which, though impressive, is far smaller than what is displayed in Minnesota.Mingling with guests at the party, telling stories behind this or that item, Mr. Brillois was in a happy mood. “My work is done,” he said.Two Prince outfits on display at the Chelsea Hotel.Sara Naomi Lewkowicz for The New York Times More

  • in

    Tracy Chapman’s ‘Fast Car’ Named CMA Awards Song of the Year

    She is the first Black songwriter to receive the honor from the Country Music Awards. Her 1988 hit reached a new generation of fans as a cover by Luke Combs.Tracy Chapman won song of the year at the Country Music Awards on Wednesday for “Fast Car,” a folk ballad that topped the country charts more than three decades after it was first released thanks to a cover by the singer Luke Combs.Chapman, 59, is the first Black songwriter to win that award, Rolling Stone Magazine reported. She did not attend the awards ceremony in Nashville but thanked the crowd in a statement that was read onstage by Sarah Evans, a co-presenter of the award.“It’s truly an honor for my song to be newly recognized after 35 years of its debut,” Chapman’s statement said. “Thank you to the C.M.A.s and a special thanks to Luke and all of the fans of ‘Fast Car.’”Combs, an unassuming star known for his irrepressibly catchy and relatable country anthems, also won single of the year for “Fast Car.” He began his acceptance speech on Wednesday by thanking Chapman for writing “one of the best songs of all time.”“I just recorded it because I love this song so much,” he said. “It’s meant so much to me throughout my entire life.”The original version of the song reached No. 6 on Billboard’s Hot 100 chart in 1988. It won Chapman three Grammy Award nominations in 1989, including for song of the year. She won for best female pop vocalist.Combs’s cover climbed to No. 1 on Billboard’s Hot Country Songs chart in September, after 19 weeks in the No. 2 spot. It also reached No. 2 on the Hot 100 chart over the summer.As covers go, the vocals and acoustic guitar riffs on Combs’s version hew relatively closely to those on the original “Fast Car.” But other elements, including his North Carolina twang and a pedal steel guitar, give it more of a country feel.Combs was not the first artist to cover the song by a long shot, but the success of his version this year has been a catalyst for many young people to discover Ms. Chapman’s music.Nominations for the Grammy Awards, the premiere prize for popular music, will be announced on Friday, and industry watchers are waiting to see if Chapman will be among the nominees for “Fast Car” because of the cover. More