More stories

  • in

    Barbra Streisand on Her Early Recordings: ‘That Girl Can Sing’

    “Live at the Bon Soir,” a restored set of songs from November 1962, allows listeners today — and Streisand, herself — to rediscover the sounds of a star being born.For about 60 years, Barbra Streisand has had the same manager, Marty Erlichman. He’s 93 now and still remembers the night he knew there was nobody like her.It was 1960. She was 18 and had earned a gig performing at the Bon Soir, a small, chic club in New York’s West Village. Over the phone earlier this week, he recalled sitting at a front-row table with some other reps, including a guy from William Morris, and Jack Rollins, who managed Woody Allen at the time. When Streisand started her set, one of them leaned over and said, “See, it’s acts like that need someone like me.” She was doing it wrong. Why was she opening with a ballad? Why was she opening with a ballad in those clothes?Streisand’s two-week gig was extended to 11, then rebooked over the next two years, becoming a drag-your-friends, word-of-mouth must-see. The songwriters Alan and Marilyn Bergman caught it and had the same experience Erlichman did: cartoon birds flying around their heads. The Bergmans would go on to write the lyrics for the Streisand gems “The Way We Were,” “You Don’t Bring Me Flowers” (with Neil Diamond) and the songs for her directorial debut, “Yentl.” But that night, they were simply in awe. Alan, who’s 97, told me over the phone that “the minute she sang less than eight bars, Marilyn was in tears.”What they all witnessed was a star, this singular source of incandescence — pillow-soft singing that was pow-right-in-the-kisser, too; phrasing that could turn a song into a literary event; and timing most stand-ups wish they had.Now, 60 years later, we can hear what they saw, on “Live at the Bon Soir,” a pristinely restored recording of three dozen songs from late November 1962 that’s due Friday. During the Bon Soir run, Erlichman got Streisand signed with Columbia Records, which arranged a recording of the show but shelved it in favor of an 11-song studio version, “The Barbra Streisand Album,” from 1963. So what was supposed to be the first Barbra Streisand album is actually the umpteenth.To Streisand, it’s just as well. “I was only, what, 20 years old, and I didn’t like the sound,” she said from her home in Los Angeles, describing speakers poised over her head the size of shoe boxes. “You could hear the hiss.” Now, technology can solve almost any sonic dilemma. So Streisand finally handed over the recordings from her vault to the engineer and musician Jochem van der Saag, who excavated the pure sound of the original show and restored what the Marty Erlichmans and Alan and Marilyn Bergmans of the world would have heard: something close to perfection.At 80, Streisand isn’t going out of her way to listen to music she’s already made. By her own admission, she’s too busy worrying about the state of the country to fuss over her work. But what she heard surprised her. “I didn’t realize, actually, that my vocals were that good ’til they played me the new one,” she said, before laughing. “I thought, ‘Oh my God. That girl can sing.’”That, of course, is the shock of “Live at the Bon Soir.” We’re hearing a voice that’s been at the center of American singing for more than half a century being heard for just about the first time. We thought we knew everything it has done, every way it could sound. And yet it’s mind-blowing to discover all it could do, in a little nightclub, with a crack four-man band and the crowd eating out of her hand — giddy and coquettish, yet accomplished and skilled, lunatic yet in control.Streisand is the kind of performer who, more than a year into her Bon Soir run, jokes to an audience, “People complain that I don’t do standards. Well, here’s a standard,” then launches into “Who’s Afraid of the Big Bad Wolf” with an impossible featherweight world weariness. The range of her singing isn’t just a matter of octaves. It’s the diversity of characters the voice can find for one song. On “The Big Bad Wolf,” it’s story time and operetta, Big Mama Thornton and Ethel Merman. For “Lover, Come Back to Me,” it’s something to rival Ella Fitzgerald in the way she can already take a tune, especially in concert, from botanical garden to boxing match. That performance certainly ranks up there with the supreme Streisand interpretations of anything. By 20, she’d achieved this near-mastery all with, what, by 1962, were standards, grandma music.That, of course, was what made the suits nervous: a repertoire that included Tin Pan Alley and show tunes, those dreaded ballads and jazz; Oscar Hammerstein, Harold Arlen and Fats Waller. Where were the big pop songs? The contemporary stuff. The “Surfin’ U.S.A.” The “Walk Like a Man.” The “Be My Baby.” The “Fingertips.” The “It’s My Party.”When Erlichman took her to audition — live — for Capitol, RCA and Columbia, “Everyone said the same thing,” he recalled. “‘She has a good voice.’” (If he ever wrote a book, he said, he’d call it “Good Closes on Wednesday.”) Obviously, she was capable of great art. “She wasn’t singing commercial songs,” Erlichman said. And “executives, they’re frightened to break new ground.”But Streisand could appreciate the splendor of an old object. That’s what the vintage outfits she’d wear onstage were all about. “I always bought antique clothes,” she said, “because I thought they were so beautiful. I admired the craftsmanship.” The craftsmanship of the 1890s.“Opening night, I wore a black, high-necked velvet beaded top,” she said. “I had my tailor make me a little black velvet skirt that went with that top. But I didn’t know you’re not supposed to dress like that. I didn’t know that when you sing in a nightclub, you’re supposed to have kind of a gown or something elegant, made out of fabulous silks or satins.” At some point on “The Bon Soir,” you can hear her tell the audience that she’s wearing her boyfriend’s suit. She told me that “the masculine and the feminine was what felt comfortable on me.”That admiration she harbors for well-made things obviously extends to the Great American Songbook: superior craftsmanship. Its hundreds of dynamic, adaptable songs rely on characters, stories, wordplay and variations on a theme. For a singer, figuring them out is like doing math or the crossword or architecture. They’re also an opportunity to act, which is what Streisand says she wanted to do in the first place. During the Bon Soir run, she was splitting her days between nightclubs and Broadway, where she was loudly making a name for herself as the secretary Miss Marmelstein in “I Can Get It for You Wholesale.”The wit and drama of the Songbook lyrics lend themselves to a theatrical approach. An imaginative singer can phrase a standard any way she likes. And, in that regard, Streisand has one of the great imaginations. Each Bon Soir song, she said, had a different character for her to play. And what comes through now is a devastating understanding of tone, shading, pitch, diction but also emotional variability. At the Bon Soir, she makes “Cry Me a River” an exploding torch song. When she finishes, one of her musicians — the guitarist Tiger Haynes or the bassist Averill Pollard — says, “Let’s go home now, let’s go home.” Yes, because Streisand just burned the place down.“She wants to know every single word, and if a word doesn’t make sense to her, she’ll stop and go, ‘I don’t understand. Why this word?’” the composer, conductor and arranger Bill Ross said in a video call. He’s been collaborating with Streisand on live shows since the early 1990s, and said one thing that makes Streisand Streisand is that she’ll spend so much time, “just on the lyrics trying to make sure they make sense to her.” Once she’s got that down, only then can she ask what the melody is. “I’ve never seen any other artist like that,” he said.Streisand is such a rigorously engaged interpreter yet also a kind of Method performer that she can’t imagine herself doing anything the same way twice. “I want to be in the moment,” she said. “That’s what you learn as an actress, that you have to be in the moment. That’s why no two takes of mine are the same. You know, it’s hard to edit me because I don’t phrase it the same. If I’m in the moment, I can’t sing the same. That’s why when I did ‘A Star Is Born,’ I said I have to sing live.”With that approach, if the soundtracks, say, for “Funny Girl” or “Hello, Dolly,” get recorded months in advance, “Well, how do I know how I’m going to feel when I’m singing ‘My Man’ at the end of ‘Funny Girl’?”That spontaneity is what made an impression on van der Saag, the engineer who spent months deep inside the “Bon Soir” recordings. He told me a great vocalist ought to have superb intonation, phrasing and sense of melody. Besides Streisand being “absolutely the best” on those first three, she has “this other thing,” that’s probably a result of being an actor, what he calls transference of emotion.Someone can get a song technically correct, which is a feat. “But to be able to just sing to the listener wherever they are and make them feel an emotion,” he said, “and to that extent? That is another level. And, you know, it’s very rare that you come across vocalists who have that.”Streisand’s use of Jewish American humor, Jewish American vibrancy (throwaway lines, ba-dum-bum comedy, the border she permeates between Brooklyn and Buckingham Palace) is also an emotional transmission. “This next song is from a record-breaking show,” she says before doing a quickie called “Value.” “It lasted nine previews and one performance. It was called ‘Another Evening with Harry Stoones.’” Streisand extends the “o” in Stoones for a lick of derision then, lowering her voice a touch, buries her dagger: “No wonduh …” It’s expert comedy. The song is a riot so fast and moving, uninhibited and exhibitionist, that it’s as close as singing gets to streaking.Streisand said she grew up around all kinds of people and all kinds of life. She moved through the city with an open heart. “I lived as a young girl in Williamsburg,” she said. “You know, Williamsburg was not what it is today with highfalutin apartments and fancy shops. I was in a Black neighborhood with a church across the street. And I loved bowing to the fathers and the sisters because I didn’t have a sister or a father. And my best friend was Joanne Micelli, who was Christian. I mean, we had an Italian grocery across the street.”That’s what Streisand evokes on “The Bon Soir.” A single person doing the work of an entire neighborhood. Sixty years later, her neighborhood has become the world. And Streisand frets about its future. But there’s something else on this new album — some other emotional transmission. And it’s the opposite of catastrophic. It’s confidence and poise and security and daring and honesty and a belief in the power of a perfect song, great bandmates and raw talent.Barbra Streisand was giving all of that to people, first at the Bon Soir, then everywhere that was smart enough to book her. That’s what else you can hear on this album, what Streisand herself heard upon rediscovering this long lost self. It’s hope. More

  • in

    How Female Playwrights Are Adapting, and Revamping, ‘Macbeth’

    With “Macbeth” adaptations like “Peerless,” the inner lives of young women come into focus.When the playwright Jiehae Park was in high school, applying for college was a competitive sport. One of her friends, she recounted recently, applied to every Ivy League college and only got into one: the University of Pennsylvania. Instead of feeling joy, her friend started weeping, bemoaning what she considered to be the inferior Ivy. “Which is a bananas thing to say,” Park noted.For her part, Park went to Amherst, not an Ivy League school. But that high school experience stayed with her, becoming the inspiration for “Peerless,” a “Macbeth” adaptation about twin sisters who are so determined to get into an elite college that they resort to murder. This Primary Stages production, onstage at 59E59 Theaters through Sunday, follows the major plot points of “Macbeth,” but the setting and story couldn’t be more different: the cutthroat environment of college admissions among the students at a Midwestern high school.Each year brings new stagings of Shakespeare’s plays, but a few recent works, inspired by “Macbeth,” have stood out because they were written by female playwrights who refocused the story on the inner lives of young women. In addition to “Peerless,” there are Sophie McIntosh’s “Macbitches,” about a group of college students who backstab one another in order to get the lead role in a school play, and “Mac Beth,” by Erica Schmidt, who condensed the text to 90 minutes and set her work in an all-girls high school.In “Peerless,” ruthless competition and the toxicity of the model minority myth are among the issues addressed. The twins, who are Asian American, decide to kill the competition: the Native American and Black students they believe unfairly got their spots. This scenario speaks to the objections to affirmative action, making the play especially timely as the Supreme Court considers race-based college admissions. Alexis Soloski called it a “sly and polished adaptation” in her review for The Times.The sisters “are the logical result of the system,” Park said. “It’s so effective at setting up ways in which groups that have less power, but perhaps more power than another group that has even less power, will stand against those less powerful groups. But the people with the most power? They’re just chilling.”From left, Caroline Orlando, Morgan Lui, Natasja Naarendorp, Laura Clare Browne and Marie Dinolan in “Macbitches,” Sophie McIntosh’s riff on “Macbeth” that ran at the Chain Theater this summer.Wesley VolcyThe actor Sasha Diamond said starring in “Peerless” — and previously in “Teenage Dick,” Mike Lew’s adaptation of “Richard III” — has helped her to feel included in a part of the literary canon that she’s always felt excluded from. “The way that we are educated as Americans is with a Western European literary history,” said Diamond, who is Chinese and white. “The texts that we draw from and the things that we learn are not about us. And so when these playwrights adapt the stories that have been taught to us as ‘the canon,’” she said, and then make them specific to “our cultures or the world that we live in, it is a reclaiming. And it is empowering.”Revisiting the Tragedy of ‘Macbeth’Shakespeare’s tale of a man who, step by step, cedes his soul to his darkest impulses continues to inspire new interpretations.On Stage: Earlier this year, Daniel Craig and Ruth Negga starred in Sam Gold’s take on the play. Despite its star power, the production felt oddly uneasy, our critic wrote.Lady Macbeth: In Gold’s revival, Negga, who was nominated for a Tony Award, infused the character, and her marriage to Macbeth, with intensity, urgency and vitality.Onscreen: In the “Tragedy of Macbeth,” Joel Coen’s crackling adaptation of the Scottish Play, Denzel Washington and Frances McDormand embodied a toxic power couple with mastery.Break a Leg: Shakespeare’s play is known for the rituals and superstitions tied to it. How does the supernatural retain its hold on the theater world?Schmidt said the mixture of magic and murders most foul led her to write “Mac Beth,” which Red Bull Theater produced. “Macbeth,” she said, is “so satisfying, and it has so much dark comedy in it that people keep coming back to it.” (In her Times review, Laura Collins-Hughes remarked on the “unusual immediacy” of a production that made the characters “we know from ‘Macbeth’ legible in new ways.”)The playwrights all agreed that a woman’s perspective is a natural fit for Shakespeare’s play about power and corruption. After all, Lady Macbeth is arguably the more ruthless of the pair: she encourages Macbeth to murder the king. “Lady Macbeth is the most interesting person. She’s the best part of the play,” said Park, whose “Peerless” has been produced around the country since its 2015 premiere at Yale Repertory Theater.For McIntosh, whose “Macbitches” was presented at the Chain Theater in August, these retellings consider what ambition can look like in women. “Male ambition is almost universally respected to a certain extent,” McIntosh said. “With female ambition, there’s almost an expectation of pettiness to it. And the expectation of, ‘She doesn’t know what she’s getting herself into. She’s being needy. She’s being catty. She’s being selfish.’”These adaptations also embrace the violence of the source material. Macbeth kills the king, then his rivals, and a child. Eventually, Macbeth is also killed and Lady Macbeth commits suicide. Schmidt wanted to examine young people’s susceptibility to violence, and drew inspiration from school shootings and the so-called Slender Man stabbing in 2014 (the case in which two 12-year-old girls stabbed a classmate multiple times after luring her to a park). In “Mac Beth,” a group of teenage girls meet in a field to do their own version of “Macbeth.” What begins as playacting becomes more gruesome, with the girls eventually killing a schoolmate.“I feel that we all have this capacity within us for killing people, that this is part of our nature as humans,” said Schmidt, whose play has also been performed around the country. “And I think that it’s really difficult for people to accept that or to believe that or to see that in themselves. And so when you have all these school shootings, or you have young women behaving in this extremely violent way, suddenly it forces you to think about what’s happening in a different way.”Lily Santiago in Erica Schmidt’s “Mac Beth,” which had an acclaimed run at Red Bull Theater in 2019.Richard Termine for The New York TimesWith “Macbitches,” McIntosh, a graduate of the University of Wisconsin-Stevens Point, wanted to deliver contemporary social commentary, citing the toxic power dynamics she said she witnessed between students and faculty members at the college. As she met other young artists after graduating, she said, “I was really surprised to hear that so many of their experiences paralleled ours so closely.”In her riff on “Macbeth,” McIntosh dispenses with plot points, instead evoking similar themes — abuse of power and the price of ambition. A group of young women audition for a college production of “Macbeth,” but when the freshman gets the coveted role of Lady Macbeth, the others become jealous. As the play escalates toward violence, it is clear that something is rotten in the state of the drama program, with abuses of power on the part of the faculty.It’s “Macbeth” by way of #MeToo. And Juan A. Ramírez, in his Times review, commended it for juggling “headier themes while remaining a lively college drama.” McIntosh, who served as dramaturge for a college production of “Macbeth,” said she wanted to highlight how ambition in the entertainment industry can be used to excuse all kinds of misbehavior. She also wanted to call out the sentiment that “art has to be suffering,” she said. “If you defy that, it means that you’re not a good actor, you don’t have what it takes, you’re not committed to the craft.”These reimagined productions of Shakespeare haven’t come without criticism, though. During a production of “Mac Beth” in Seattle, Schmidt recalls audience members laughing at the actresses playing male characters. “Another source of criticism was like, ‘Why isn’t there something explaining to us why they’re doing the play?’” Schmidt said, which to her feels like a “devaluing of the teenage voice, or the young woman.”Park said some audience members have issues with her protagonists being young Asian American women, and of her portrayal of Asian Americans who are unapologetically villainous. “It’s so tied up in the model minority expectation, of who’s allowed to be anything other than perfect,” she said. “It’s a legit question of, are we at the point culturally where there’s space for more complex representations? I hope so.” More

  • in

    Britain’s Major Opera Companies Suffer in Arts Spending Shake-Up

    English National Opera lost its government subsidy, and the Royal Opera House received a 10-percent cut, with funding diverted to organizations outside London.LONDON — English National Opera has for decades been one of the world’s major opera companies. In 1945, it premiered Benjamin Britten’s “Peter Grimes.” In the 1980s, it became the first British opera company to tour the United States. Last year, it started rolling out a new “Ring” cycle that is expected to play at the Metropolitan Opera starting in 2025.Now, that standing is in question.On Friday, Arts Council England, a body that distributes government arts funding in England, announced a spending shake-up. Nicholas Serota, the council’s chairman, said in a news conference that funding for London-based organizations had been reallocated to those in poorer parts of Britain, a process that involved “some invidious choices.”English National Opera was the biggest loser in the reshuffle. It will no longer receive any regular funding from the Arts Council. For the past four years, it received around £12.4 million a year, or about $14 million. The annual grant made up over a third of the company’s budget.Instead, English National Opera will receive a one-off payment of £17 million to help it “develop a new business model,” Arts Council England said in a news release, which could potentially include relocating the company to Manchester, 178 miles north of its current home at the ornate Coliseum theater in London.English National Opera was not the only major company affected by the funding overhaul. The Arts Council also cut funding to the Royal Opera House in London by 10 percent, to £22.2 million a year.In a news release, the Royal Opera said that, despite the cut and other challenges such as rising inflation, it would “do whatever we can to remain at the heart of the cultural life of the nation.”Two other companies that tour productions throughout England, Welsh National Opera and Glyndebourne Productions, saw funding drop by over 30 percent.John Allison, the editor of Opera magazine, said in a telephone interview that the changes were “unquestionably damaging to opera in Britain.” Some innovative small companies had received a funding boost, Allison said, including Pegasus Opera, a company that works to involve people of color in the art form. But, he added, it was still “a very gloomy day.”Britain’s arts funding model is somewhere between the systems of the United States — where most companies receive little government assistance, and raise their own funds via philanthropy, ticket sales and commercial activities — and continental Europe, where culture ministries bankroll major institutions. Arts Council England reviews its funding decisions every few years. This time, some 1,730 organizations applied for subsidies, requesting a total £655 million a year — far more than the organization’s £446 million budget.So, some cuts to English National Opera and the Royal Opera House were expected. Britain’s government has long stated a desire to divert arts funding from London to other regions, in a policy known as “leveling up.” In February, Nadine Dorries, the culture minister at the time, ordered the Arts Council to reduce funding to London organizations by 15 percent. The move would “tackle cultural disparities” in Britain, she told Parliament then, “and ensure that everyone, wherever they live, has the opportunity to enjoy the incredible benefits of culture in their lives.”Serota, the Arts Council chairman, said in a telephone interview that the body had not targeted cuts at opera companies specifically. “We’re still going to be investing more than £30 million in opera a year,” he said, highlighting boosts to regional organizations including the Birmingham Opera Company, English Touring Opera and Opera North.The Arts Council slashed grants for several major London theaters, too. The Donmar Warehouse lost its funding entirely, as did the Hampstead Theater and the Barbican Center. The National Theater saw its funding drop by about 3 percent, to £16.1 million per year from £16.7 million.At a time when the Bank of England says that Britain is facing a multiyear recession, even relatively small cuts will raise huge concern for arts organizations. Sam Mendes, the director of “1917” and “American Beauty,” who was the Donmar Warehouse’s founding artistic director, said in a news release that “cutting the Donmar’s funding is a shortsighted decision that will wreak long lasting damage on the wider industry.” The theater, he added, “is a world renowned and hugely influential theater, and the U.K. cannot afford to put it at risk.”Serota said he was “confident” that the Donmar would be able to find alternative sources of funding. “But I know,” he continued, “that’s an easy thing to say.” More

  • in

    ‘Mood’ Is a Genre-Bending Show About Social Media and Sex Work

    “Mood,” a BBC America series created by Nicôle Lecky, blends music, comedy and gritty realism to explore the opportunities and risks for young women online.LONDON — A few years ago, Nicôle Lecky was shown a website that attempted to expose the personal details of women on Instagram because of their involvement in sex work. Lecky’s reaction was “instinctive,” she said in a recent interview, adding that it was one of those things that, as a writer, “you just feel compelled to write about.”She briefly thought about the dramatic potential of looking at who built the site, Lecky said, but her mind quickly turned to the subjects of their disdain — the women themselves. “That’s whose story I really want to engage with,” she noted.In a flurry, Lecky, now 32, wrote the first draft of “Superhoe,” an 85-minute one-woman show that she performed at the Royal Court Theater in London in 2019. That story has made its way onscreen with “Mood,” a sleek six-episode series that premieres Sunday on BBC America.Lecky plays the 25-year-old Sasha, brokenhearted and struggling, both financially and psychologically. She is soon drawn into the orbit of Carly (Lara Peake), a seemingly archetypal influencer, clad in athleisure and flush with cash, before falling into the dopamine loop of social media and, ultimately, sex work — first through videos on DailyFans, the show’s version of OnlyFans, and eventually through escorting.Carly (Lara Peake), left, invites Sasha (Nicôle Lecky) into her apparently glamorous world.Natalie Seery/BBC StudiosThrough Sasha’s trajectory, Lecky — who, as well as writing and executive producing the show, also helped create music for it — explores the gray area between empowerment and exploitation. As part of the production process, she spoke to women about their experiences of sex work, which produced complex feelings in her, she said.“If you are financially secure, and you’re happy and healthy, and you want to go and be a sex worker, go for it,” Lecky said, before underlining that some of the women she had spoken to wanted a different life. “I talk a lot about choice and if you have the choice,” she added. “And if you don’t, I think you should be able to live in a world where you don’t have to make money solely from having sex.”F., a 29-year-old who works in the sex industry, was among those who spoke to Lecky. She requested to be identified only by her first initial to protect her privacy. In a phone interview, she said that she appreciated the show’s depiction of “elements of the good and bad” of the industry, while showing that sex work attracted a variety of people. “You’ve got some of the girls that are lawyers and have fantastic professions,” F. said. “Everyone does this.”“A lot of people don’t understand or don’t want to understand why girls do it,” she added.Sex work is a central tenet of the show, but so too is a study of how that industry intersects with race and class. Sasha is often fetishized — her alias is “Lexi Caramel,” the “Caramel” a racialized addition by Carly. While on a job, another Black escort warns Sasha that they have to play by different rules than their white counterparts, adding that Sasha needs to be careful not to end up “damaged or dead.”Again and again, Sasha is shown operating in a world that ends up hardening her. Lecky likens Sasha to “someone you might see at a bus stop screaming on the phone and you think, ‘Oh my God, they’re a handful,’ but you don’t know their story.”“Sasha, to me, was very much based on the girls I went to school with,” she added.Lecky in a London studio last month. As well as writing and executive producing “Mood,” she also helped create music for the show.Ellie Smith for The New York TimesLecky grew up in East London, the daughter of a mental-health nurse and an electrician who formerly worked as a D.J. She loved performing and attended weekend acting classes, she said, and that led to small acting roles and writing jobs as a teenager.She also enjoyed history and politics, she added, and had aspirations to work for the United Nations. She enrolled in a multidisciplinary course at King’s College London to study global conflict, but found it tough to balance her university obligations with her auditions. A producer then suggested that she go to drama school, something that she said she had not considered before. She left college and headed to the Mountview Academy of Theater Arts in London.After graduating, she took jobs as a restaurant hostess and, at one point, retrained in event management, all while continuing to cut her teeth in TV writers’ rooms, onscreen and with places on writer-training initiatives. Those experiences, she said, made her realize that she needed to keep writing, and “Superhoe” came out of that desire to create.Lisa Walters, a producer on “Mood,” recalled being sent “Superhoe” when she was working at Channel 4, one of Britain’s public broadcasters. “I’d read lots of scripts in my role, and it’s always really exciting when you pick one up and you just feel instantly drawn to it,” she said. “Nicôle does have a sort of unapologetic style in her writing where it’s very raw, very real, and it’s authentic.”“Mood,” so called because Sasha expresses her mood, or vibe, through song throughout the show, is also unusual in being a mix of drama, musical and comedy. In one moment, viewers are taken into the depths of gritty realism; in the next, glimpses of Sasha’s internal world emerge through songs and surreal transformations to the world around her, like a family home suddenly turning into a jazz lounge.Lecky has performed songs from the show on radio in Britain. The soundtrack is available to stream.Natalie Seery/BBC StudiosDespite this singular feel, the similarity between Lecky’s rise and that of other female British writers has drawn comparisons. When “Mood” premiered this year in Britain, the news media cited Michaela Coel and Phoebe Waller-Bridge, who also rose to prominence with buzzy one-woman plays, as reference points.Lecky, however, said that she tried to be “blinkered” and to stay focused on her own career. Coel and Waller-Bridge have been supportive, but “I just think everyone’s in their own lane,” she said.In attracting the BBC to adapt “Superhoe” for the screen, it helped that the play had already enjoyed success. As Fiona Campbell, a commissioner at the broadcaster, acknowledged: “We knew it was a very fresh, very well received” piece.Walters, the producer, said that the BBC had “wholeheartedly put their trust in Nicôle in order to realize her vision. They believed in what she had to say.” Walters added that it was “huge” for the broadcaster to allow a new talent to realize her vision exactly how she wanted it to be.Praise for Lecky’s drive is common among those she’s worked with. “Her work ethic is like none I’ve ever seen,” Walters noted. “She worked very, very hard and didn’t leave anything to chance.”“I talk a lot about choice and if you have the choice,” Lecky said. “And if you don’t, I think you should be able to live in a world where you don’t have to make money solely from having sex.”Ellie Smith for The New York TimesLecky frames her ambition as one of contours rather than specifics. “I don’t know if I know exactly where I want to go, but maybe I know where I don’t want to go,” she said.In the spirit of Sasha, she added: “I kind of do think that if you grow up without very much, you get very used to being like, ‘Well, I’ll just do it.’ You kind of make things work.” More

  • in

    Between Kanye and the Midterms, the Unsettling Stream of Antisemitism

    For American Jews, this fall has become increasingly worrisome. On Thursday alone, the F.B.I. warned of threats to New Jersey synagogues and the Nets suspended Kyrie Irving.Simon Taylor was on his way to an appointment in Flatbush when he pulled into a local filling station one afternoon last week. It was a lovely fall day in Brooklyn, but as he began to fuel up, the climate turned sour: Another customer, spotting the skullcap atop Rabbi Taylor’s head, launched into an expletive-laden rant about how much he hated Jews, and then, when the rabbi photographed his license plate, started chasing him with an upraised fist.Rabbi Taylor, a 58-year-old father of five who oversees social services and disaster relief programs for an umbrella organization of Orthodox Jews, was shaken. A native of England who now lives in Brooklyn, he wondered if the incident was connected to a mainstreaming of antisemitic rhetoric in America.“I’ve never had anything like this in New York, and it definitely felt to me like this whole Kanye West thing had something to do with it,” said Rabbi Taylor, referring to the ugly utterances of the hip-hop legend Kanye West, now known as Ye. “All it takes is a couple influential people to say things, and suddenly it becomes very tense.”For Jews in America, things are tense indeed. Next week’s midterm elections feel to some like a referendum on democracy’s direction. There is a war in Europe. The economy seems to be teetering. It is a perilous time, and perilous times have never been great for Jews.“When systems fail, whether it’s the government or the markets or anything else, leaders often look for someone to blame,” said Jonathan Greenblatt, the chief executive and national director of the Anti-Defamation League, which seeks to monitor and combat antisemitism. “Jews have historically played that role.”Antisemitism is one of the longest-standing forms of prejudice, and those who monitor it say it is now on the rise in America. The number of reported incidents has been increasing. On Thursday, the Federal Bureau of Investigation warned of a “broad threat” to synagogues in New Jersey.Social media has clearly made it easier to circulate hate speech, and that means outbursts like Ye’s, in which he posted on Twitter that he would “go death con 3 On JEWISH PEOPLE,” get more attention. (Many have noted that Ye has about twice as many followers on Twitter as the world’s population of Jews.)Ye’s persistent outbursts have been followed by attention-getting signs of support: In Los Angeles, a group of emboldened antisemites hung a “Kanye is right about the Jews” banner over an interstate on Oct. 22, and then on Saturday similar words were projected at a college football stadium in Jacksonville, Fla.“There’s no doubt that the normalization of antisemitism in the highest echelons of our culture and our political establishment is putting toxins in our eyes and our ears,” said Rabbi Rick Jacobs, president of the Union for Reform Judaism, the largest Jewish denomination in the country. “It’s dangerous, and it’s deadly. It has been unleashed and accelerated in the last few years, and actual attacks have risen.”For many Jewish people across the country, the sense that overtly antisemitic rhetoric is emanating from so many spheres simultaneously is unsettling.The State of the 2022 Midterm ElectionsElection Day is Tuesday, Nov. 8.Biden’s Speech: In a prime-time address, President Biden denounced Republicans who deny the legitimacy of elections, warning that the country’s democratic traditions are on the line.State Supreme Court Races: The traditionally overlooked contests have emerged this year as crucial battlefields in the struggle over the course of American democracy.Democrats’ Mounting Anxiety: Top Democratic officials are openly second-guessing their party’s pitch and tactics, saying Democrats have failed to unite around one central message.Social Security and Medicare: Republicans, eyeing a midterms victory, are floating changes to the safety net programs. Democrats have seized on the proposals to galvanize voters.Steve Rosenberg, a former executive at the Jewish Federation of Greater Philadelphia, said he was put “over the edge” by an incident last weekend in which a prominent basketball player, Nets guard Kyrie Irving, defended his support of an antisemitic documentary (and garnered praise from Ye in the process). On Thursday, the Nets suspended Mr. Irving, citing his “failure to disavow antisemitism.” He posted an apology on Instagram late Thursday night.Mr. Rosenberg said the incident had particular resonance for him because of the current politics of his home state.“In Pennsylvania we are really at a crossroads,” he said, describing himself as a conservative independent who voted for Mr. Trump in 2016 but could not bring himself to vote for either major-party candidate in 2020.Mr. Rosenberg said that this year he is voting for Josh Shapiro, the Democratic candidate for governor, because of his concerns about the Republican Doug Mastriano, who has alarmed many Jewish voters over incidents including criticizing Mr. Shapiro for sending his children to a Jewish day school. (Mr. Mastriano has said his criticism was directed at Mr. Shapiro’s decision to send his children to an “expensive, elite” school, and not based on the school’s religious affiliation.)But his concerns cut both ways. In his state’s race for the Senate, Mr. Rosenberg is voting for the Republican, Mehmet Oz, citing concern that the Democrat, John Fetterman, “will vote with the left-wing woke progressive anti-Israel” faction in the Senate.The years since the election of Mr. Trump — a champion of Israel’s right wing and the father of a convert to Judaism, but also the beneficiary of societal anger that has often had ugly undertones — have seen a rise in attacks against the Jewish community, which some leaders associate with Mr. Trump’s reluctance to distance himself from groups that traffic in antisemitism.At the same time, the left has been rattled by rising divisions within the Democratic Party over Israel’s treatment of Palestinians, pitting those who have traditionally supported Israel against a rising class of progressive activists and lawmakers who ally themselves with the Palestinian cause. It is a fracture that has made the politics of the moment even more complicated for many American Jews.“There’s this constant discussion and debate as to where it is worse — is it worse on the right or the left — when it’s present on both sides, no question,” said Rabbi Moshe Hauer, executive vice president of the Orthodox Union. “There’s been an ascendancy on the right, but there’s also been a very significant uptick on the left, and the evolution of antisemitism on the left is a major development.”A new study by a group of academics including Leonard Saxe, the director of the Cohen Center for Modern Jewish Studies at Brandeis University, found that Jews across the political spectrum are equally concerned about what it calls “traditional anti-Semitism,” but that conservatives are more concerned than liberals about “Israel-related anti-Semitism,” meaning anti-Jewish views that can be conflated with criticism of Israel.There are fissures: In Pittsburgh this week, a group of more than 200 Jews signed a letter criticizing a PAC related to AIPAC, the pro-Israel group, for donating to a Republican congressional candidate, and, in the process, also criticized AIPAC for supporting “lawmakers who have promoted the antisemitic ‘Great Replacement’ conspiracy theory.”A spokesman for AIPAC, Marshall Wittmann, said the organization had opposed the Democratic candidate as a “detractor of America’s alliance with the Jewish state.” Mr. Wittmann said AIPAC had supported 148 “pro-Israel Democrats” this election cycle.Mr. Trump, who remains deeply involved in American politics and has been teasing a possible comeback run in 2024, raised eyebrows when he called on American Jews to “get their act together” by expressing more support for Israel. And recently released documentary footage from last year showed him complaining about his lack of support among American Jews, and asking about the filmmaker, “Is this a good Jewish character right here?”Mr. Mastriano’s wife made a similar point, telling a reporter “we probably love Israel more than a lot of Jews do.” One of Mr. Mastriano’s top advisers recently called Mr. Shapiro “at best a secular Jew.”In a moment in which conspiracy theories about election fraud have established themselves in the mainstream Republican Party, rhetoric about Jewish power takes on an alarming new cast. A poll by the Public Religion Research Institute in 2021 found that almost a quarter of Republicans agreed that “the government, media and financial worlds in the U.S. are controlled by a group of Satan-worshipping pedophiles who run a global child-sex trafficking operation.”“Antisemitism is a conspiracy theory,” said Deborah Lipstadt, the United States special envoy for monitoring and combating antisemitism. “The Jew is seen as more powerful, the Jew is richer, and is smarter but in a malicious way.”Ms. Lipstadt said she sees antisemitism as “the canary in the coal mine” for a broader set of threats to democracy.A thread of antisemitism connects many of the nation’s recent spasms of political violence: the “Jews will not replace us” chants during a white nationalist rally in Charlottesville, Va. in 2017; the “Camp Auschwitz” sweatshirt worn to last year’s attack on the U.S. Capitol; the Holocaust denial in blog posts that appear to have been written by the man accused of breaking into the residence of the House Speaker Nancy Pelosi last week, hoping to break her kneecaps, and, upon not finding her at home, attacking her husband with a hammer.And throughout this year’s election season, troubling rhetoric has surfaced.In Texas, the Republican candidate for railroad commissioner, Wayne Christian, agreed last week to stop using the slogan “vote for the only Christian” after complaints from his Democratic opponent, Luke Warford, who is Jewish.In an email, Mr. Christian said he has been using the slogan since first running for office, has traveled to Israel and has “nothing but love and support for the Jewish community.” But Mr. Warford isn’t buying it. “If you take him at his word that he didn’t know he was running against a Jewish candidate, it’s still an antisemitic thing to say,” he said.Institutional leaders say the anxiety in their communities is palpable. “Many feel we are in a ‘before’ moment,” said Rabbi Noah Farkas, the president and chief executive of the Jewish Federation of Greater Los Angeles.He added: “There’s an old adage that every Jew knows where their passport is.”Last week, the Jewish Democratic Council of America released a digital ad juxtaposing images including rallies in Nazi Germany, the Jan. 6 invasion of the Capitol, antisemitic graffiti and the recent “Kanye is right” banner above the freeway in Los Angeles.On Sunday, Robert Kraft, the owner of the New England Patriots, sponsored a television commercial during the Patriots-Jets game, asking viewers to speak up against antisemitism.Rabbis across the country are grappling with how to address the issue with worshipers. Congregation Beth Elohim in Brooklyn this week sent an email to its members announcing a sermon this weekend on antisemitism, noting the upcoming election as well as news coverage of rising antisemitism, and saying, “It is difficult not to feel anxious about the future.”Younger Jews sense a shift in society. “For people of my parents’ generation, there was a certain sense of safety with regard to antisemitism in America,” said Meshulam Ungar, a 21-year old junior at Brandeis and a vice president of the Brandeis Orthodox Organization. “Things have gotten more dangerous for us.”The consequences of antisemitism are on vivid display in the culture right now. A new Ken Burns documentary, “The U.S. and the Holocaust,” was released in September by PBS and details how American antisemitism affected the nation’s willingness to take in refugees fleeing Nazi persecution. On Broadway, the best-selling new play of the fall season is Tom Stoppard’s “Leopoldstadt,” about three generations of a Jewish family in Austria largely destroyed by World War II.Brandon Uranowitz, one of the play’s leading actors, said performing a story about the deadly effects of antisemitism in this climate has become both more painful and more important. “All of a sudden, objects in the mirror are closer than they appear,” he said.Off Broadway, a group of artists is staging an unexpectedly timely revival of “Parade,” a musical about the antisemitism-fueled 1915 lynching of a Jewish man in Georgia. Ben Platt, that production’s star, made a similar observation, saying, “It’s felt urgent in a way that is shocking to all of us.”Meanwhile, tragedies of terror loom in recent memory for many — including the 2019 killing of a woman at a California synagogue by a gunman shouting about how Jews were ruining the world, and this year’s hostage-taking at a Texas synagogue by a man complaining about Jewish power.Rabbi Jeffrey Myers has watched the steady stream of headlines about antisemitic rhetoric — and the sometimes muted responses to it — with sadness and horror. “When people don’t speak up, their silence is deafening,” he said.Rabbi Myers was speaking the day after the fourth anniversary of the killing of 11 people at Tree of Life, his synagogue in Pittsburgh. The gunman later told police he “wanted all Jews to die.” Rabbi Myers survived the shooting, which remains the deadliest attack on Jews in American history.“Speech is just the beginning,” Rabbi Myers said. “It moves from speech to action.” More

  • in

    John David Washington Gets an Education in ‘The Piano Lesson’

    The actor adds to his body of knowledge with a starry production of the August Wilson play and a once-in-a-lifetime moment with Robert De Niro on “Amsterdam.”You cannot show up more prepared than John David Washington, cannot outmaneuver him and cannot get ahead of him. If you think you have arrived on time for your lunch appointment with him, you will find he has already been waiting for you — he has, in fact, been sitting quietly at a table at Bubby’s for 15 minutes, in his perennially prompt, unapologetically eager manner. And now he is not just ready to eat; he is practically vibrating in his chair so he can tear through a bowl of matzo ball soup and get back to the Ethel Barrymore Theater, where he has been performing in “The Piano Lesson.”Washington is by no means a novice actor. At 38, he has already starred in films like Spike Lee’s true-crime drama “BlacKkKlansman” and Christopher Nolan’s mind-bending, time-twisting adventure “Tenet.”But he is a newcomer to the Broadway stage, and in “The Piano Lesson,” he is making his debut with a demanding and poignant August Wilson play, in a high-profile production featuring the husband-and-wife team of Samuel L. Jackson (who co-stars in it) and LaTanya Richardson Jackson (who directed it).Despite his lack of theater experience, Washington has drawn raves for his performance. In her review, the New York Times critic Maya Phillips wrote, “Washington, in a revelatory stage debut, is a blaze of energy lighting every scene he’s in.”To navigate a text and a discipline that are unfamiliar to him, Washington is approaching the task like a humble rookie, ready to receive the education that it might provide — along with any bumps or bruises that might come with it.Asked why he wanted to perform in “The Piano Lesson,” Washington said: “I did it for selfish reasons. This was like going back to school. This is a master class. I want to learn. I want to get beat up.”He added, “If I can survive, I’m going to be such a better actor than I was before I started this.”Washington with Samuel L. Jackson onstage. Jackson, a longtime family friend, said that when the young man decided to act, “we all told him, ‘You can’t just step up in there and think it’s going to happen.’”Sara Krulwich/The New York TimesOn a Tuesday in October before the play had opened, Washington was bracing himself for the rehearsal later that afternoon. “We’re going in for notes and preparing to get slaughtered,” he said.If his language is full of vivid, brutal metaphors, it might be because Washington is a former football player — a relentless running back for the Morehouse College Maroon Tigers and later for the St. Louis Rams, as well as teams in the now-defunct N.F.L. Europe and U.F.L.He is also, of course, a son of Denzel Washington, the decorated actor and filmmaker. John David, who lives in New York, has spent a lifetime observing his father’s performances, whether as a child seeing him in “Richard III” at Shakespeare in the Park or as a grown man watching him in the Broadway production of “Fences,” the Wilson play that his father later starred in and directed for the screen.When Denzel Washington learned that John David was getting ready for the eight-shows-a-week rigor of Broadway, he heartily encouraged the proposition. “He said, ‘It’s a full-contact sport, John David,’” the younger Washington recalled.But when John David decided that he wanted to pursue acting, after a torn Achilles’ tendon halted his sports career, it was impressed upon him that he’d achieve success only through hard work and not by trading on his last name.Jackson, a longtime friend of the Washington family, said that he was one of several people who talked to the young man about the challenging path that awaited him. “We all told him, you can’t just step up in there and think it’s going to happen,” Jackson recalled. “You’ve got to go to class, you’ve got to put in the work. Being the dedicated athlete that he was, he attacked it in the same way that he attacked that, and he got all he could out of it.”Washington made his breakthrough on the HBO comedy series “Ballers” (2015-19), playing a hotheaded N.F.L. star. Another crucial opportunity came when Lee chose him to star as the police detective Ron Stallworth in “BlacKkKlansman,” released in 2018.As Washington saw it, Lee took a significant chance in elevating him from supporting roles to a lead player: “Spike was like, ‘You’re not a running back — you’re a quarterback. You need to call the offense and run the plays,’” Washington said.In 2020, he starred in “Tenet,” a complex thriller about characters who can move forward and backward in time. Despite Nolan’s pedigree, the film’s opening was repeatedly delayed by the pandemic and it was ultimately released at a time when audiences were hardly ready to return to theaters en masse.Washington’s father gave him advice about acting: “He said, ‘It’s a full-contact sport, John David.’” Tess Ayano for The New York TimesTwo years later, Washington has tried to remain sanguine about his “Tenet” experience. “I believe in God — I’m a heavy believer, so it was the way it was supposed to be,” he said. “But it really hurt that we couldn’t give it its proper rollout and world tour.”Even so, Washington said he was grateful for the trust Nolan had placed in him and for the chance to help execute Nolan’s intricate vision. “As taxing as it was, it damn near broke me, but I’d do it again and again,” Washington said.He was given another prominent big-screen position this fall when he starred alongside Christian Bale and Margot Robbie in “Amsterdam,” the antic period caper from the filmmaker David O. Russell.Bale found Washington soft-spoken and studious during rehearsals, but said his co-star suddenly came alive when they filmed a sequence in which their characters fled a murder scene.“I kept laughing because he was clearly enjoying showing me that no matter how fast I ran, he could always run faster,” Bale said. “I kept zigging and zagging, running circles up and down the street, and he wouldn’t ever let me get in front of him.”Bale added, “He’s quietly competitive, but I don’t think he likes that to be seen much.”“Amsterdam” was a critical and commercial flop, none of which mattered to Washington, who came away with one of his most treasured memories as an actor.“There was a take I did that was very emotional,” he said, “and afterwards, Robert De Niro came over and hugged me and kissed me on the cheek and he said, ‘Good job, son.’ I will never forget that. I can die now.”“The Piano Lesson,” for which Wilson won the second of his two Pulitzer Prizes, is part of the playwright’s Pittsburgh Cycle. There, in 1936, the domestic life of Berniece (Danielle Brooks) and her uncle Doaker (Jackson) is interrupted by the return of Berniece’s talkative and charismatic brother, Boy Willie (Washington), who has recently left prison.While Berniece treasures the family’s piano, which carries a tragic history and is decorated with carvings of relatives who had been enslaved, Boy Willie has other plans for it, believing he can buy his way to legitimacy with the money earned from selling it.Washington said that to him the play conveyed “the overwhelming feeling of American society’s proprietary entitlement over its history.” With a chuckle, he added that it told a relatable story about “every family gathering, how there’s always that one cousin or family who shows up and it’s like, oh, here we go.”Washington said that he started learning his lines for “The Piano Lesson” when he was in Indonesia earlier this year, filming “True Love,” a science fiction film written and directed by Gareth Edwards (“Godzilla,” “Rogue One”).In rehearsals this fall, Washington said that LaTanya Richardson Jackson advocated the utmost fidelity to Wilson’s text. “She always talks about how we’re here to amplify his words,” Washington said. “Don’t put too much sauce on there. Let the words charge all of your decision.”With Christian Bale and Margot Robbie in “Amsterdam.” Bale said Washington is “quietly competitive, but I don’t think he likes that to be seen much.”20th Century StudiosHe has endured a certain amount of affectionate hazing from his more seasoned co-stars. Washington recounted the time when Samuel L. Jackson and Michael Potts called him out for eating banana chips in rehearsal: “Sam was like,” — he uttered a Jackson-esque word that cannot be printed here — “Boy Willie don’t eat no banana chips. That’s the young generation. He eats pork rinds.”Washington said he had the quickness to retort, “No, see, Boy Willie’s ahead of his time.”The play holds a special value for Jackson, who played Boy Willie in its original 1987 production at Yale Repertory Theater. He said, however, that he did not feel particularly territorial about seeing the role passed onto Washington.“You can’t possess things that way,” he said. “And LaTanya told me not to talk to him about Boy Willie anyway — she didn’t want me putting my ideas in his head.”In their work on the play, Jackson said he had already seen Washington grow as an actor. “John David’s really quite introverted,” he explained. “The only time he puts himself out there is when he has an opportunity to inhabit another character and be someone that’s not him.”What “The Piano Lesson” has given Washington, Jackson said, is a confidence that he can take into future film or TV projects — the self-assurance of knowing “when you’re on a soundstage or on a set, and nobody’s laughing or applauding for you, how you feel about what you just did. You don’t have to go to the monitor to prove to yourself that you did it. You’ll know, OK, that felt right.”These are big-picture, existential questions that Washington may contemplate after “The Piano Lesson” ends. For now, he is content to grapple with the day-to-day demands of putting on the play and the pleasures of losing himself in a character who feels diametrically opposed to who he really is.As he recalled, “There’s a line where Sam says to me, ‘Will you just be quiet?’ There was a night I almost cracked up the way he said it, because I felt like he really meant it.”Washington seemed genuinely delighted by the notion that he could be so talkative it would annoy someone else. “I must have really been rolling that night,” he said. “I don’t do that in my real life.” More

  • in

    An adaptation of “My Neighbour Totoro” enchants audiences at the Barbican. Across town at the Harold Pinter Theater, a revival of “Good” takes viewers to darker territory.LONDON — Who’d have thought an enormous mound of fur would be the most endearing sight on the London stage? I’m referring to the outsize woodland creature of the title in “My Neighbour Totoro,” who is eliciting gasps of surprise and delight at the Barbican Theater through Jan. 21.Making an entrance well into the first act, this piece of larger-than-life fluff — a puppet controlled from within by people we don’t see — brings an immediate sense of excitement to this adaptation of the beloved 1988 animated film of the same name, a banner work from Studio Ghibli of Japan. Reworked for the stage by Tom Morton-Smith, it has arrived as a Royal Shakespeare Company production; the play’s composer, Joe Hisaishi, gets an executive producer credit.The movie, directed by Hayao Miyazaki, overcame some sniffy early reviews and is now regarded as a classic for the studio, whose subsequent “Spirited Away” won the Oscar for animation in 2003. (A theatrical “Spirited Away” opened earlier this year in Japan.)The challenge with “My Neighbour Totoro” was to amplify a sweet but slender movie running less than 90 minutes whose enchanting visuals could seem a stretch for the stage. In fact, as directed by Phelim McDermott, who divides his career between theater and opera, this tale of two sisters displaced to rural Japan in the 1950s exerts its own distinct magic.You share the characters’ sense of expectation as 10-year-old Satsuki and her 4-year-old sister, Mei, adjust to their new home in the countryside. Their father has moved the family from Tokyo to be nearer to the girls’ mother, who is hospitalized with an unspecified but serious illness.Nino Furuhata in “My Neighbour Totoro.”Manuel HarlanThe siblings’ imaginations soon run riot as they discover any number of creatures — including “soot sprites” resembling dancing particles of dust — that the adults around them can’t see. The show’s visual invention honors the animal kingdom, and the puppeteer Basil Twist and his hardworking team spring one enchantment after another on the audience. (The puppets are the glorious handiwork of Jim Henson’s Creature Shop.) The emphasis throughout is on the characters’ surroundings befitting Miyazaki, a lifelong environmentalist: The woods are sites of enchantment and discovery, not places marked out by dread or fear, and Tom Pye’s flexible set shifts locations with ease.Any potential cutesiness is kept at bay. Ami Okumura Jones and Mei Mac, both adults, play the girls with a zestful appetite for experience that never turns cloying, and Dai Tabuchi is infinitely touching as their kindly father.You could argue that the ending feels rushed and unconvincing, as if the creators were overeager to deny the threat of mortality that takes center stage as the health of the girls’ mother (Haruka Abe) worsens. The darkening of the narrative then does an abrupt about-face in time for a pat feel-good finish that is the play’s only misstep. But by that point, the audience has long since given itself over to the giddy parade of puppets, from some sweetly entrancing butterflies that seem to dance in the air to the gleaming Catbus, an automotive creature that, after Totoro, is probably the best-remembered character of the film.The Royal Shakespeare Company hasn’t produced a show of such commercial potential since the musical “Matilda” over a decade ago — coming to Netflix in a film adaptation this holiday season. Like “Matilda,” “My Neighbour Totoro” is family entertainment that adults might like even more than children.The kindness, empathy and generosity of spirit that “My Neighbour Totoro” evokes are infectious. But it’s the capacity for evil that drives a West End revival of “Good,” a 1982 play by C.P. Taylor. (That Scottish playwright died the year before the play’s premiere by, yes, the Royal Shakespeare Company.) The current production, from the director Dominic Cooke, runs at the Harold Pinter Theater through Dec. 24.From left, Elliot Levey, David Tennant and Sharon Small in “Good” at the Harold Pinter Theater.Johan PerssonThe protagonist is a mild-seeming German academic, John Halder (David Tennant), whom we first encounter in Frankfurt, in 1933. Antisemitism is rising in Germany, but Halder seems more preoccupied with domestic issues. Early on, he reassures his close friend Maurice (Elliot Levey), a Jewish psychiatrist, that any worries about the gathering climate of fear can be put to one side: Targeting Jews, he says, “is not practical,” given their importance to Germany’s economy and society, so there’s little cause for alarm. In any case, Halder is too busy navigating an extramarital affair and a mother with dementia to pay much heed to history’s horrific onward march.The author’s cunning across two brisk hours is to chart an apparently decent man’s decline into moral depravity: What begins as casual indifference ends up as active participation. The sight of Halder, in full SS uniform, standing at the ready at Auschwitz is followed by a climactic visual coup de théâtre that comes as a genuine shock.The production is forbiddingly spare and unfolds on a minimal monochrome set, from Vicki Mortimer, that eerily evokes a mausoleum. Tom Gibbons’s invaluable sound design brings out the full horror of Kristallnacht, with shattering windows, heard but not seen, contrasting with the clinking glasses we heard earlier in the show, at a time when civility seemed possible.Cooke, the director, has pared the cast back to three actors, with Levey and the female lead, Sharon Small, deftly playing multiple roles. The decision to conjoin some parts heightens an awareness of Halder’s tenuous purchase on reality, as if his wayward thoughts were tumbling from his mother to his wife to his lover, with Small taking all those parts and a further, altogether different one as well.This “Good” wouldn’t be anywhere near as good as it is without Tennant, a TV name (“Doctor Who”) and stage regular whose likability puts you in Halder’s corner at the start. Speaking in his natural Scottish accent, Tennant initially gives off the air of a genial bookworm with whom you might discuss Goethe over a drink. But by the time he is staring the audience down in full Nazi regalia, you’re reeling from a portrait of psychosis whose shivery power is hard to shake.My Neighbour Totoro. Directed by Phelim McDermott. Barbican Theater, through Jan. 21.Good. Directed by Dominic Cooke. Harold Pinter Theater, through Dec. 24. More

  • in

    How Her Ancestors Reignited Her Return to Theater

    Quiara Alegría Hudes is back with a new work, an Off Broadway production of “My Broken Language,” adapted from her 2021 memoir.In 2018, the playwright Quiara Alegría Hudes announced that she would be taking a pause from the theater. The art form she loved so much had become a source of heartbreak: She was tired of the industry’s lack of cultural diversity, the disinterest those in power had in changing the status quo and the anxiety she felt leading up to opening night (the unexpected hiccups, the uncertainty of how a work would be received by critics and audience members).When it came to producing works by playwrights of color, she began to feel as if her Pulitzer Prize-winning play, “Water by the Spoonful,” about a Puerto Rican war veteran recently returned from Iraq, and “In the Heights,” her Tony-winning musical with Lin-Manuel Miranda, were exceptions more often than the rule. During the 2018-2019 season, for example, only three writers of color had their work produced on Broadway.In order to heal, Hudes went on an inner retreat. Turning to her memories, she sought out the people who taught her how to tend to her body and spirit. This soulful journey resulted in “My Broken Language,” an impressionistic coming-of-age memoir published in 2021 that detailed the shame she felt over being fluent in her Jewish father’s native English, but not her Puerto Rican mother’s Spanish. It was that same sense of incompleteness that led her to take a break from the theater.While recording the audiobook, Hudes noted her prose sometimes had the rhythm of a monologue. “It was the one-woman play,” she said. That realization, combined with her wanting to step up as a community leader, ignited her desire to return to theater — despite the heartbreak. “Let me get some real bodies and spirits on this,” she recalled thinking during our video chat. Now, Hudes’s stage adaptation of her book, also called “My Broken Language,” is running at Signature Theater through Nov. 27.From left, Samora la Perdida (seated), Zabryna Guevara, Daphne Rubin-Vega, Yani Marin and Marilyn Torres in “My Broken Language.”Richard Termine for The New York TimesOnstage, she is embodied by five people, including one of her frequent collaborators, Daphne Rubin-Vega, all of whom play different shades of the author. Hudes, now 45, had moments of not recognizing the person on the page. She made peace with it by realizing, “it was all the identities of mine, but it was also all the identities of all the women who raised me and who I love.” “My Broken Language,” in all its forms, is also partly a celebration of her ancestors, and how often unintentionally they inspired her to become a writer. “Our archive is in us and of us,” she wrote in the script for the play. On a practical level, in tune with changing what once made her turn away from the theater, Hudes wanted to ensure the production contributes to moving the industry forward in terms of representation in casting. In the script, she insists, “these are Philly Rican roles” for Latina actors.Born and raised in Philadelphia, Hudes comes from a long line of Puerto Rican women who excelled at building community and developing strong spiritual values. Her mother, Virginia Sanchez, who features prominently in the book and the play, is a renowned santera, who instilled love and respect for their Taína-Lukumí-Boricua legacy, as well as a fascination with words. One of Sanchez’s favorite possessions is a 19th-century Spanish dictionary that she uses to search for words people may have forgotten.“The book smells like our elders, it has its own soul,” Sanchez said over a video call, “it contains one of our identities.” In spite of her daughter’s “broken language,” Sanchez said she believes “Quiara always had a gift for words, she knows how to transform her experiences into a form of teaching.”Bill Heck and Liza Colón-Zayas in “Water by the Spoonful,” which had its New York premiere in 2013 at Second Stage Theater.Karli Cadel for The New York TimesLin-Manuel Miranda, center left, and Karen Olivo in the musical “In the Heights” at the Richard Rodgers Theater.Sara Krulwich/The New York TimesIndeed, the playwright extracts wisdom from experiences she had growing up, such as seeing her mother possessed by a spirit. “To do that literally onstage would be vulgar,” Hudes explained. So she transformed her memories into words and then into physical movements that would make sense onstage with the help of the choreographer Ebony Williams. The goal is to create actions that evoke the feeling of being in between universes.The play also marks Hudes’s directorial debut. She describes the work of a director as one of “community care,” and compares it to a gardener choosing the seeds, planting them, and then nurturing them toward excellence. “Directing is the process,” she said.“Her rehearsal room feels like home,” said Samora la Perdida, who plays one of Hudes’ alter egos, describing “walls decorated with altars to our ancestors, tables with guava and cheese empanadas from her favorite spot in Washington Heights, a stereo blasting Frankie Ruiz.”Of Hudes, Rubin-Vega added, “She leads with openhearted professionalism.”Rethinking the meaning of community and how to affect it is what led Hudes to resume her theater work. After publishing her memoir, she discovered a new community in a world of readers who reacted emotionally to her stories and reminded her of her purpose.“Quiara is giving our community the opportunity to talk about the raw pain we’ve inherited, not only as women or immigrants but as people,” Sanchez said. “My daughter is a keeper of our lineage, a witness of our experience.”Although they work in different fields, Hudes said she believes she and her mother have overlapping journeys. “We break through the vines with our machetes, finding our own way, sharing strategies and celebrating triumphs,” Hudes added.“Quiara accepted her tongue for what it was in order to create a language of her own,” la Perdida said, “a language that shamelessly dances with both her Latina roots and Western canon influences. A language with the rhythms of Chopin and Juan Luis Guerra, inspired by the poetic prose of both Shakespeare and José Rivera.”After five years away, Hudes said she is enjoying the various pleasures that come with working in the theater again, like being in a room full of Latino artists, her community. She finds it to be utterly therapeutic. “I often crunch up in my seat, kind of like a ball, and then pop up, it’s so much fun to live all these old habits again,” she said. More