More stories

  • in

    ‘Selling Kabul’ Review: Trapped in a War, and an Apartment

    In Sylvia Khoury’s suspenseful new play, the characters sometimes feel too much like wheels in a machine, but it’s a tense thrill to watch it work.Sylvia Khoury’s “Selling Kabul,” a 95-minute thriller that opened on Monday at Playwrights Horizons, is a play as tautly made as a military bed. You could bounce a quarter off it — or given its provenance, a five-afghani coin — and then throw yourself down to recover your nerves, which the drama will have absolutely mangled.The time is 2013, 12 years after the beginning of America’s “forever war” in Afghanistan, eight years before its unceremonious close and a moment in which the United States has radically reduced its troop presence. The setting, by Arnulfo Maldonado, is the nice enough Kabul apartment where Afiya (Marjan Neshat) lives with her husband, Jawid (Mattico David), a tailor and storekeeper. For months they have shared the apartment with a third roommate, Taroon (Dario Ladani Sanchez), Afiya’s brother, who spends many of his waking hours in the living room closet.At some point in the past, Taroon worked as a translator for the American forces, which has made him a target of the Taliban. Separated from his pregnant wife, he passes his days surreptitiously watching television and checking the status of his special immigrant visa — when the Wi-Fi works, anyway. As the play begins, Taroon’s wife is in labor and he must weigh the risk of seeing her.As directed by Tyne Rafaeli, “Selling Kabul” has elements of a Greek tragedy and an espionage thriller. As a suspense story that unrolls in real time, it also suggests stage chillers like “Rope.” Khoury has built her play like a puzzle box. Every detail of the wordless opening moments, even the offstage noises — a baby crying, an engine revving — will reverberate later on. (This is the rare play in which the sound design, by Lee Kinney, is absolutely crucial to the story.) Pay particular attention to the opening conversation between Afiya and Taroon, a tangle of truth and lies in which each word matters.A structural marvel, “Selling Kabul” can sometimes sound a little hollow at its core. Khoury sketches personalities for the characters — rounded out by Francis Benhamou as Leyla, a chatterbox neighbor — quickly and deftly. We immediately understand Taroon’s impetuousness, Jawid’s equivocation, Leyla’s bright anguish, Afiya’s fretful good sense. (Afiya is the play’s moral center; Neshat is its standout.) But these people mainly serve as devices to urge the drama toward crisis and their speech can seem stilted, as when Taroon reacts to the birth of his son: “He’ll think me a coward. Too scared to show my face in the light of day.”This would matter less in another play, located in an environment more familiar to American audiences, or if we had more plays, particularly plays by writers of Middle Eastern descent, set in this region. But we don’t have many. In terms of what has played in New York, only “Homebody/Kabul,” “Blood and Gifts” and “The Great Game: Afghanistan” come to mind, works by white British and American writers. At its best, theater can bring the faraway very close, personalize the abstract.Acknowledging that too few of us stateside will ever understand the civilian toll of conflicts like those in Afghanistan, I wish Khoury, a playwright of French and Lebanese descent, and Rafaeli had done more to make these characters feel fully human and not just wheels in a beautiful machine. Or maybe this is simply my own regret talking — my memory of seeing the images of the chaos at Kabul airport during America’s botched August exit and realizing that I should have been paying a lot more attention. But that’s the thing about a forever war waged a world away: I didn’t have to. It’s unfair to want “Selling Kabul” to have made me.So enjoy the play instead as a nimble entertainment and a first-rate workout for your sympathetic nervous system — if I still bit my nails I would have no nails left now. And appreciate, too, that while “Selling Kabul” could have ended tragically, it instead offers some morsel of hope to all of its characters, even if it perverts reason to keep that hope alive. (Honestly, there are a few other logical discrepancies, as when fastidious characters suddenly leave the door open. But when you’re tempted to yell, “For the love of all that’s holy, lock the door!” at the stage, clearly a play has got you.)After the lights come back on, you will find an insert in your program with information about the International Refugee Assistance Project, a charity that offers legal aid to people in Taroon’s situation, a way to make that hope more real. Maybe that’s a test of a play, not how well it works within a theater’s narrow walls, but how much it makes you want to act beyond them.Selling KabulThrough Dec. 23 at the Peter Jay Sharp Theater, Manhattan; playwrightshorizons.org. Running time: 1 hour 35 minutes. More

  • in

    Antony Sher, Actor Acclaimed for His Versatility, Dies at 72

    In his long career, most of it with the Royal Shakespeare Company, he played everyone from King Lear to Primo Levi to Ringo Starr.Antony Sher, an actor known for his masterly interpretations of Shakespeare’s great characters and for his versatility, died on Thursday at his home in Stratford-upon-Avon, England. He was 72.The cause was cancer, said the Royal Shakespeare Company, with which Mr. Sher had been closely associated for more than four decades. Gregory Doran, the company’s artistic director and Mr. Sher’s husband, had announced in September that he would take compassionate leave to care for Mr. Sher.Mr. Sher was 32 when he first attracted notice as an actor, playing the leading role of a libidinous, manipulative lecturer in a 1981 BBC adaptation of Malcolm Bradbury’s novel “The History Man.” He joined the Royal Shakespeare Company the next year.His breakthrough came in 1984, in the title role of Shakespeare’s “Richard III.” He performed on crutches, which he used as an extension of Richard’s contorted physique and psyche to evoke Shakespeare’s description of the character as “a bottled spider.”In The Times of London, Sheridan Morley described his portrayal as “the only one in our lifetime to have challenged the 40-year memory of Olivier in that role.” Other critics agreed that it was a career-making performance. “In this unabashed attempt at incarnating evil, Mr. Sher is monstrously convincing,” Mel Gussow wrote in The New York Times.In 1985 he won an Olivier Award both for his performance as Richard and for his subsequent role as a drag queen in Harvey Fierstein’s “Torch Song Trilogy.” In his acceptance speech, he said he was happy “to be the first actor to win an award for playing both a king and a queen.”Mr. Sher went on to play numerous great Shakespearean roles, including Shylock in “The Merchant of Venice” (1987), Leontes in “The Winter’s Tale” (1999), Iago in “Othello” (2004), Prospero in “The Tempest” (2008), Falstaff in “Henry IV,” Parts One and Two (2014), and the title roles in “Titus Andronicus” (1994), “Macbeth” (1999) and “King Lear” (2016).“The voice alone is rich, roaring music,” Charles Isherwood wrote in a 2014 New York Times review of “Henry IV,” adding that “Mr. Sher manages to make Shakespeare’s often arcane language sound as familiar as the slang you’d hear on the streets today.”In 1987, when playing Shylock, Mr. Sher noticed “a handsome chap playing Solanio,” he later recalled, “so I asked the director who he was.” It was Mr. Doran, who would become his partner and, in 2015, his husband.After a tense first collaboration, when Mr. Doran directed Mr. Sher in the title role of “Titus Andronicus,” a production they took to Mr. Sher’s native South Africa in 1995, they determined that they wouldn’t discuss work at home. (They went on to work together extensively, but not exclusively.)In addition to Mr. Doran, Mr. Sher’s survivors include two brothers, Joel and Randall.Mr. Sher’s dramatic range was extensive. He won rave reviews for his performances in “Cyrano de Bergerac” and Arthur Miller’s “Death of a Salesman,” both directed by Mr. Doran. He played Arturo Ui in Brecht’s “The Resistible Rise of Arturo Ui” and Joseph K in an adaptation of Kafka’s “The Trial,” and he won his second Olivier Award in 1997 for his portrayal of the painter Stanley Spencer in Pam Gem’s “Stanley.” He was awarded a knighthood for services to the theater in 2000.Mr. Sher won his second Olivier Award for his portrayal of the painter Stanley Spencer in Pam Gem’s “Stanley.”Sara Krulwich/The New York TimesMr. Sher was also a prolific writer and an accomplished artist. He published an autobiography, “Beside Myself,” in 2001, as well as four novels, two plays and three theater diaries, illustrated with his sketches and paintings.In many of his books he described his connection to, and ambivalence about, South Africa. “Home. Love. Hate,” he wrote in his autobiography. “A triangle, a difficult equation, it’s always there for me.”In 2004 he wrote and starred in “Primo,” an adaptation of “If This Is a Man,” Primo Levi’s unsparing 1947 account of daily life in the Auschwitz concentration camp. Writing about the 2005 Broadway production, Ben Brantley of The Times said that Mr. Sher “creates a portrait in which brutal memory penetrates the very marrow of one man’s existence.”Mr. Sher in the 2005 Broadway production of “Primo,” based on Primo Levi’s 1947 Holocaust memoir, “If This Is a Man.”Ivan KynclHe frequently spoke of being drawn to playing outsiders and misfits. “I was a white Jewish South African and I didn’t feel like I belonged in the classical British theater,” he said in an interview with The Times before the premiere of John Kani’s “Kunene and the King” in 2019. “I always felt a bit like an interloper.”In what was to be his last role, he played a terminally ill South African actor preparing to play King Lear. In the interview, he said that he had tried to leave his South African identity behind when he moved to Britain, but that he could now celebrate the way his life “had come full circle.”Mr. Sher with John Kani in “Kunene and the King,” written by Mr. Kani, in 2019. In what turned out to be his last role, Mr. Sher played a terminally ill South African actor.Ellie KurttzAntony Sher was born in Cape Town on June 14, 1949, the third of four children of Emmanuel Sher, an importer of animal hides, and Margery (Abramowitz) Sher, who ran the house. “Her role in life was of commander in chief, and that often meant battle conditions,” Mr. Sher wrote of their life in Sea Point, the middle-class white suburb where he grew up.Although his grandparents were Lithuanian Jews who had fled pogroms in Europe, Mr. Sher said he had little sense growing up that they were living amid similarly oppressive conditions for Black people in apartheid South Africa. “My family was typical of white families at the time, almost ignorant about apartheid, which sounds impossible but true,” he said in 2019. “I became politicized much later in England.”Short, slight and bespectacled, Mr. Sher never felt he fit in at the sports-mad boys’ school he attended. Sent by his mother to elocution classes, he was introduced to the plays of John Osborne, Harold Pinter and Arnold Wesker. By 16, he had decided to go to drama school in London.First however, he had to do nine months of national army service, obligatory for all white men in South Africa. Although it was a traumatic experience, he wrote in his autobiography that he later came to regard it as “a kind of research trip” for playing Macbeth, Richard III, Cyrano and others.In 1968, Mr. Sher flew to London with his parents and auditioned for both the Central School of Speech and Drama and the Royal Academy of Dramatic Arts. Both turned him down. The Royal Academy’s letter, he recalled, was particularly wounding. “We strongly urge you to seek a different career,” it said.He found a place at the Webber Douglas Academy, where his teachers included Steven Berkoff, then performed with the theater group Gay Sweatshop before landing the role of Ringo Starr in Willy Russell’s Beatles musical “John, Paul, George, Ringo … and Bert,” which transferred to the West End. During the run of the show, Mr. Sher met Jim Hooper, a fellow actor, with whom he would live for the next 18 years.It took Mr. Sher a long time to admit openly that he was gay; he had two relationships with women after drama school and a brief marriage before publicly acknowledging his homosexuality in 1989. Rather disappointingly, he wrote, that revelation “made no impact whatsoever.”He also tried hard, early on, to shed any traces of a South African identity, telling people he was British. “It wasn’t just that I was ashamed of apartheid,” he wrote. “I was also ashamed of coming from a cultural wasteland. How could you become a famous actor if you were a white South African?”After “The History Man,” Mr. Sher appeared in a handful of films, including “Mrs. Brown” and “Shakespeare in Love,” but his career remained firmly anchored in the theater. He overcame a cocaine addiction in the mid-1990s and later remarked that he had been able to use that experience in playing Falstaff.“For an actor,” he said, “nothing is wasted.” More

  • in

    No Matter the Role, Antony Sher Made Soaring Seem Possible

    The actor, who died at the age of 72, was known for his commanding performances of Shakespeare’s Richard III and the Auschwitz survivor Primo Levi.To watch Antony Sher onstage was an uncommonly visceral experience. Sher, the South African-born British stage star who died on Thursday at 72, made you feel his performances on a level few other actors achieve.I’m not talking about an emotional reaction here, or not only that. I mean a physical response, the kind that registers in your muscles, your stomach, your bones. A small-framed 5-foot-6, Sher was not, by conventional measurements, a naturally imposing presence.Yet the concentration and physiological specificity with which he embodied characters, from power-hungry medieval monarchs to a 20th-century sensualist painter, made you tense up in anatomical empathy. After attending a Sher performance, I would often throb with the ache that follows a rigorous run on rough terrain. I was even tempted to check my body for bruises.After seeing him in the title role of “Primo,” on Broadway in 2005, I found myself walking gingerly as I left the theater, and I imagined I could sense other audience members doing the same. In that one-man work, adapted by Sher from “If This Is a Man,” the memoir of the great writer and Auschwitz survivor Primo Levi, the actor gave palpable shape to the unspeakable legacy of life in a concentration camp, in the very way he moved across a stage.Each step he took had a stiffness and wariness that evoked months of existence as a human beast of burden in shoes that never fit. The simplest everyday movements became an assertion of will over the tidal pull of both terrifying memory and an abused body. And you knew, on a gut level, that the six-digit tattoo etched on his arm was only the most superficial emblem of how this man had been scrawled upon by inhuman hands.That sense of wrestling with and overcoming the limitations of the fallible human form was spectacularly evident in the performance that made him a star: Shakespeare’s Richard III. For that 1984 production for the Royal Shakespeare Company, he consulted orthopedic surgeons to understand the exact nature of Richard III’s physical disabilities.The resulting portrait was of the “bottled spider,” the “bunch-backed toad” as a man who had taken thorough inventory of the limitations of his body and transformed perceived weaknesses into weapons. On crutches, he moved faster and more forcefully than anyone else onstage, and you were never not aware of the exhausting energy required. (The process of Sher’s transformation into Richard is documented in his 1985 book, “Year of the King,” a first-rate breakdown of an actor’s creation of a role.)I regret having missed his Lear, some three decades later. But I cherish my memories of his Macbeth, directed for the Royal Shakespeare Company by Sher’s partner (and future husband) Gregory Doran, which came to the Long Wharf Theater in New Haven, Conn., in 2000, with the marvelous Harriet Walter as the thane’s murderous wife. Unlike Richard III, Macbeth was an able-bodied, rather ordinary looking soldier.But the gap between a mortal body and the spirit that would transcend it was still in thrilling evidence. At one point, Macbeth speaks, almost disparagingly, of his “vaulting ambition, which o’erleaps itself and falls on the other …”And Sher’s Macbeth was infused with the sense of ambition stretching arduously to make its possessor smarter, nobler, larger than he really was. His body, in this case, seemed truly to puff up and grow bigger. He looked hot, as in feverish or on fire; the glimmer in his eyes was scary. By the end, the fire had turned to something dead and ashen, and Macbeth had shrunk into an easily vanquished foe.Three years earlier, I had seen him on Broadway as the British painter Stanley Spencer, an artist who focused on the spirit within the palpable flesh and whose often biblical figures were rendered with a fecund earthiness. In Pam Gems’s “Stanley,” Sher seemed almost airborne, a scampering sprite of a man who never walked when he could leap. But even as he did his damnedest to defy gravity, there was no doubt that Stanley’s ecstatic energy had its source in the carnal, the corporeal, the animal, with an attendant, sorrowful awareness of the way of all flesh.Another character in the play describes Spencer’s art in these terms: “He paints people trapped, as it were, in their own flesh, pinned down to this earth, and yet they seek to soar and he makes that seem so very possible.”It’s a worthy epitaph for Mr. Sher as well. Onstage, he truly soared. That you felt, so completely, the effort required for a human body to take flight made you marvel all the more at the accomplishment. More

  • in

    René Pollesch Aims for a ‘Safe Space’ at the Volksbühne in Berlin

    René Pollesch is the fourth boss of the Volksbühne in four years. The Berlin theater is pinning hopes of a return to its former vibrancy on his collaborative approach.BERLIN — This fall, a new era at the Volksbühne theater got off to a curiously muted start. René Pollesch, the theater’s new artistic director, did not deliver a splashy opening salvo or unveil his first season with a flourish. Instead, four actors parlayed the writer-director’s signature banter in the cumbersomely titled “The Rise and Fall of a Curtain and Its Life In Between.” If the low-key chamber piece seemed typical of Pollesch’s work, it was also hardly earth-shattering.Then again, considering all of the recent turbulence at the Volksbühne, maybe a little restraint isn’t such a bad thing.Ever since the storied Berlin theater’s longtime artistic director Frank Castorf was fired in 2017, the Volksbühne has sailed on choppy waters. Castorf had run the playhouse since 1992 and had doggedly kept the theater’s East German spirit alive in the newly reunified Berlin: His leadership style was iron fisted, but he transformed the Volksbühne into one of the most exciting and influential forces in European theater, and he built a cult following for his own punishingly long reworkings of the classics from a Marxist perspective.From Castorf, the torch passed to Chris Dercon, a Belgian who was previously the director of Tate Modern in London, and who planned to turn the Volksbühne into a showcase for visiting performers from around the world.The regime change didn’t go as planned. For many in Berlin, the replacement of a provocateur from the former East Germany with a slick international transplant was an all-too-potent symbol of a city that was losing its edge. Protesters briefly occupied the theater and, after a series of increasingly hostile episodes — including one in which feces were left in front of the artistic director’s office — Dercon quit, only a few months into the job.In 2019, Dercon was succeeded by Klaus Dörr, a veteran theater administrator who was supposed to stabilize the Volksbühne until a permanent artistic director took the reins. But this March, Dörr abruptly resigned after 10 of the Volksbühne’s female staff members accused him of sexual harassment and creating a hostile workplace.Pollesch said the Volksbühne’s spirit came from “the way people interact with each other here, how the entire staff is involved in what’s happening onstage.”Thomas AurinIt was against this stormy backdrop that Pollesch, 59, arrived this summer to lead the house. All of the theater’s hopes for a return to its former vibrancy have been pinned on Pollesch, a veteran of Castorf’s Volksbühne who is considered one of Germany’s most distinctive theatrical auteurs, and whose start here is both a homecoming and a new beginning.In an interview at the theater, Pollesch spoke lovingly of the “spirit of the old Volksbühne” that he had felt since he saw his first play at there at 17. “It’s the way people interact with each other here, how the entire staff is involved in what’s happening onstage,” he said.But he was also quick to dispel the hope, or the fear, that he was a Trojan horse for reinstating the theater’s old guard.“We are not Castorf,” he said. “Castorf ran the theater very differently than we do.”By “we,” Pollesch means himself and a team of actors and theater professionals that he has assembled as an advisory committee. It’s a cooperative model that is rare in the German theater world — and unique for a theater the size of the Volksbühne, which has a large staff and a full-time acting ensemble.Pollesch described how the members of the committee helped him plan his inaugural season: The actor Martin Wuttke, a regular collaborator who is best known for portraying Hitler in the film “Inglourious Basterds,” recommended the Hungarian director Kornel Mundruczo; the actress Lilith Stangenberg proposed the Filipino experimental filmmaker Khavn de la Cruz. The Volksbühne will premiere works by both directors early next year, Pollesch said.With the young French director Julien Gosselin and the Argentine choreographer Constanza Macras also working at the house this season, the Volksbühne’s globe-trotting lineup looks like it could have sprung from one of Dercon’s unrealized seasons. But that program was not the result of any agenda to make the house more international, Pollesch said. It emerged organically from his discussions with the advisory board.That collective approach also mirrors the way the director develops his own quirky plays through intense collaboration with a small group of artists he knows and trusts. A typical Pollesch show is characterized by fluent, chatty dialogue that combines the silly with the philosophical, and by high-energy performances from a group of charismatic actors. Pollesch devises the text of his plays, as well as the staging, for specific performers, whose creative input during the rehearsal process effectively make them co-authors.From left: Franz Beil, Astrid Meyerfeldt, Inga Busch and Christine Gross in “Mr. Puntila and the Giant Thing in Mitte,” a show by Pollesch.Luna Zscharnt“Often, he sets out with nothing more than a theme, a title,” Wolf-Dieter Ernst, a professor of theater studies at the University of Bayreuth, said in an email. He added that performers loved working with Pollesch because his method created a “a kind of safe space for exhausted actors and actresses.” By applying a similar approach to running the Volksbühne, Pollesch was trying to “run a theater in a more democratic, and less toxic, way,” Ernst said.Pollesch, who was born in Friedberg, a small city outside Frankfurt, studied theater at the nearby University of Giessen. In the 1980s, that school was considered the theoretical cradle of “postdramatic theater,” a self-reflexive and deconstructive approach to writing and directing for the stage. Inspired by the theories of Bertolt Brecht and by postmodern artists like the director Robert Wilson, the playwright Heiner Müller and the performing ensemble the Wooster Group, postdramatic theater is less concerned with plot or textual fidelity than with exploring — and exploding — the relationship between a stage presentation and its audience.Postdramatic theater is often dense, difficult and theoretical, yet Pollesch’s work is anything but. The lack of narrative or conventional characters may confound expectations about what theater is, but his plays rarely feel obtuse or obscure. In fact, they’re surprisingly fun and punchy — and rarely exceed 90 minutes.In Pollesch’s first stint at the Volksbühne, he ran its smaller, off-site venue, the Prater, from 2001 to 2007. He also staged shows on the main stage, where his work contrasted sharply with productions by Castorf, whose dark, demanding shows could last up to 12 hours.Since Castorf’s ouster, Pollesch has been a fixture at another storied Berlin playhouse, the Deutsches Theater, and has also worked on main stages in Zurich and in Hamburg, Germany. Last year, Berlin critics and audiences went gaga for a Pollesch show unexpectedly staged at the Friedrichstadt-Palast, a 2,000-seat revue theater.Yet the director’s inaugural work for the Volksbühne has met with a different response.“Rise and Fall of a Curtain” hardly amounted to the grand statement of purpose that many expected. If it was unmistakably Pollesch, it also felt slight, as if the director was up to his old tricks at a time when he was expected to wow everyone with a bold new vision. The critical consensus was that the auteur was writing tired backstage chatter for an audience of his own groupies.Margarita Breitkreiz in “The Rise and Fall of a Curtain and Its Life In Between.”Christian Thiel“Instead of timpani and trumpets and manifestoes to usher in a new start, we get a display of cluelessness,” wrote Peter Laudenbach, a theater critic, in the Süddeutsche Zeitung newspaper. Reviewing “Mr. Puntila and the Giant Thing in Mitte,” the house’s third new Pollesch production in three months, Laudenbach concluded that it added to the “disappointing picture that the Volksbühne under Pollesch has offered so far.”The director’s flexible and collaborative approach to programming, and the fact that the theater is tight-lipped about its plans, make it difficult to say what the future of the Volksbühne under Pollesch may look like. The director is much clearer about what not to expect. The old Volksbühne’s classic productions won’t be coming back, he said, recalling the disappointment he once felt after seeing a decade-old revival at the theater during the Castorf era.“It had nothing to do with now,” he said. “You can watch movies that were made in a different era,” he added. “Theater ages insanely fast.” More

  • in

    Wajdi Mouawad's 'Mother': Was It Worth It?

    By asking the singer Bertrand Cantat to contribute to his latest show, the director Wajdi Mouawad has overshadowed his own production.PARIS — Traumatized individuals reach a standoff. They talk past each other; the more powerful party is too hurt to mitigate the pain they inflict. Ultimately, no one wins.Recently, this story unfolded both on- and offstage at La Colline — Théâtre National, the Paris playhouse led by the Lebanese-born theatermaker Wajdi Mouawad, one of the biggest names in contemporary French theater. In November, Mouawad unveiled a very personal new play, “Mother” (“Mère”), inspired by his family’s exile from Lebanon during the country’s civil war, which lasted from 1975 to 1990. In the weeks leading up to the premiere, however, “Mother” became embroiled in conflicts of its own.In early October, the hashtag #MeTooThéâtre began trending in France; with it came a wave of testimonies about sexual abuse and harassment in the country’s playhouses and drama schools. A collective of the same name was created to agitate for change, and Mouawad’s programming was quickly singled out for criticism. In 2022, La Colline theater is set to host a production by the director Jean-Pierre Baro, who has been accused of rape, a charge he denies. Additionally, the composer and singer Bertrand Cantat, who was convicted of killing his partner Marie Trintignant in 2003, was commissioned by Mouawad to create the music of “Mother.”It’s not the first time Mouawad has hired Cantat. In 2011, the singer even appeared onstage in one of Mouawad’s shows, a play titled “Women” (“Des Femmes”). The ensuing controversy led to the cancellation of a number of tour dates and Cantat’s withdrawal from the cast when the production played at the Avignon Festival.Wajdi Mouawad and the actress Aida Sabra, who plays his mother in the production.Tong-Vi NguyenMouawad’s response to #MeTooThéâtre has been rigid. In an open letter on Oct. 19, he likened his detractors to “a contemporary form of the Inquisition” and said they were engaged in a “lynching.” He added that claims should be adjudicated only in court. On Oct. 19, a demonstration in front of La Colline delayed the “Mother” premiere by 30 minutes. The protesters called on Mouawad to resign, and booed the audience members walking into the theater.Was it worth it? That question should be asked of Mouawad, who has been known until now as a progressive supporter of multicultural stories and a promoter of young artists. On opening night, when he came out into the auditorium for a preshow announcement, he carried on as if nothing had happened. Yet this stance interferes with the reception of what is otherwise a strong production, to which Cantat actually made a minimal contribution.The French singer Bertrand Cantat, who was convicted of murdering his partner Marie Trintignant in 2003. Mouawad’s inclusion of Cantat’s music in the production has drawn criticism, and it’s not the first time he has hired him.Xavier Leoty/Agence France-Presse — Getty ImagesThe play is centered around Mouawad’s own mother, Jacqueline. In 1978, she fled war-torn Lebanon with her three children, while her husband stayed behind. The family landed in Paris, where they spent the next five years anxiously waiting for the phone to ring, with news that they could return home.“Mother” recreates vignettes from their fractured home life amid an unfussy wooden set. Two superb Lebanese actresses, Aida Sabra and Odette Makhlouf, play Jacqueline and Mouawad’s sister Nayla. (His brother is mentioned, but not shown.) While the young Mouawad is played by a child, Dany Aridi on opening night, the director himself is never far away. Throughout, Mouawad observes the proceedings up close onstage, moves furniture and props around and, ultimately, takes the spotlight to confront his mother, who in real life died from cancer in 1987.There is a harrowing amount of raw pain in “Mother.” In a vivid mix of Arabic and French, Sabra perfectly captures Jacqueline’s deteriorating mental health, and the unprocessed anger she projects on to her children. She berates her young son for not learning French faster, yet never really adjusts to life in Paris. On the phone, early on, she cries: “I am in ruins.”Members of the cast, including Makhlouf and Mouawad, at far left. The play is being performed at La Colline — Théâtre National in Paris through Dec. 30.Tong-Vi NguyenFurther weaving reality into fiction, Mouawad cast Christine Ockrent, a well-known news anchor who was a near-daily presence on French television in the 1980s, in her first stage role. In her best broadcast voice, Ockrent reads dispatches from Lebanon, but also becomes an imaginary presence in the characters’ lives, chatting with the children and cooking with Jacqueline.Mouawad’s own meta-dialogue with his mother is both the high point of the show and a clue to his overall state of mind. “I wrote this scene to talk to you,” he tells Sabra, playing Jacqueline. He has been unable to cry since his mother’s death, he adds, before pleading with her to tell his younger self “that you love him, once.”It doesn’t take a therapist to see that Mouawad’s grief, at this point, goes far beyond acting. Onstage, he mentions the loss of his father to Covid last year; his long-term theatrical collaborator and mentor, François Ismert, also died in early September. In a scene near the end of “Mother,” Mouawad pulls out a gun and pretends to shoot himself, seven times.What of Cantat? His contribution amounts to six recorded songs — no more than 15 minutes, over two and a half hours. Several of them are raspy reinterpretations of classic French songs from the era the play is set in, and Cantat is buried down the list of credits. On opening night, unsurprisingly, he didn’t come out for a bow.The young Mouawad is played by a child, Dany Aridi, on opening night, at left, with his mother Jacqueline, played by Sabra. Sabra perfectly captures Jacqueline’s deteriorating mental health, along with her unprocessed anger.Tong-Vi NguyenThe songs are too anodyne, and fleeting, to add much to “Mother.” It is pretty disturbing, however, to hear Cantat sing sensual lines at one point to Makhlouf, as Mouawad’s sister. For those in the audience who are aware of the singer’s identity, and there will be many, moments like this are an obstacle suspending disbelief. Cantat may have served his prison sentence for murder, but that doesn’t mean his presence is neutral; it actively distracts from the story of “Mother,” something no other singer would have done. (As a friend from Lebanon pointed out after the show, a Lebanese composer would also have been a more coherent choice.)Mouawad may be too deep in his feelings to realize this. He has always been hierarchy-averse, and his open letter about #MeTooThéâtre, as well as “Mother,” make it clear that he sees himself as on the side of the oppressed. “I won’t be pitted against the notion of a victim. I was a victim,” he wrote. But two things can be true at once. The traumatized boy who experienced exile grew up to become the powerful artistic director of one of France’s most prestigious theaters. Criticism comes with the territory; an understanding of the zeitgeist in which theater productions come to life should, too.In any other context, “Mother” would have been hailed as an unqualified success. Yet the presence of Cantat on the creative team is the hill on which Mouawad has chosen to die. From the audience perspective, it’s simply not worth it.MèreThrough Dec. 30 at La Colline — Théâtre National in Paris; colline.fr. More

  • in

    ‘A Sherlock Carol’ Review: Crime-Solving on Christmas Eve

    Mark Shanahan remixes Arthur Conan Doyle and Charles Dickens into a clever, crowd-pleasing holiday comedy that happens also to be a murder mystery.It’s been three years since the grim tussle on the cliff above Reichenbach Falls, where the criminal mastermind Professor Moriarty plunged to his death.But for Sherlock Holmes, the demise of his nemesis has proved unmooring. In London, lawlessness continues apace, yet the great detective has given up the fight. Adrift in ennui, he no longer bothers to ensnare the city’s evildoers. His faithful Dr. Watson, eager to get the band back together, can’t even entice Holmes to come to his house for Christmas.“There is no greater fool than one who shouts ‘Happy Christmas!’ in a city throughout which the foulest of mankind lurks ’round every corner,” Holmes growls. “I’ll thank you to leave me alone, Watson.”Bit of a Grinch, isn’t he. Bit of a Scrooge, even. In “A Sherlock Carol,” Mark Shanahan’s arch charmer of a holiday mash-up, Holmes — not Dickens’s Scrooge — is the one who is “solitary as an oyster.”At New World Stages, Shanahan directs a cast of six, wonderfully led by the Broadway veterans Drew McVety as Holmes and Thom Sesma as Scrooge. Remixing Arthur Conan Doyle and Charles Dickens, this is a clever, crowd-pleasing holiday comedy that happens also to be a murder mystery.It isn’t aiming for sumptuous elegance, like Matthew Warchus’s large-cast, high-design production of Jack Thorne’s “A Christmas Carol,” seen two seasons ago on Broadway. This is a simpler, streamlined affair looking for — and, crucially, finding — silly, festive fun.On Christmas Eve 1894, the grumpish Holmes is haunted by a spirit: Moriarty, whose presence he feels stalking him everywhere.And the beatific, reformed Scrooge? Found dead that very day by a doctor who believes there was foul play. A fan of Watson’s stories, the doctor entreats Holmes to investigate — and is thrilled when the uncannily observant detective, while refusing his appeal, says he’s known everything about him since the moment he walked in.McVety on the case.Evan Zimmerman for MurphyMadePartisans of “A Christmas Carol” get a sweet thrill as well when Holmes, too arrogant to resist, gives a quick rundown of his intel on this stranger: He was poor in early childhood, illness shadowed his first years of life, the dead man was his benefactor. In an instant, we recognize the doctor — Tiny Tim, all grown up and doing well.After he tells Holmes that a famous diamond had been on its way to Scrooge, who recently received a death threat, the detective relents and takes the case.“The game is afoot,” he says, suddenly saucy, tossing one end of his scarf around a shoulder.And off we go into a sprightly escape of a play with a fine, much-doubling ensemble and a design team trailing reams of Broadway credits: Anna Louizos, set; Linda Cho, costumes; Rui Rita, lighting; John Gromada, music and sound; Charles G. LaPointe, hair and wigs. This production is in very good hands, and so are we.There is a curious shortage lately of plays to make us laugh, let alone to tickle both children and adults. For admirers of Doyle and Dickens, here’s one.A Sherlock CarolThrough Jan. 2 at New World Stages, Manhattan; 212-239-6200, asherlockcarol.com. Running time: 1 hour 45 minutes. More

  • in

    ‘The Mood Room’ Review: 1980s Anomie, California Style

    In Big Dance Theater’s new work, premiering at BAM Fisher, Annie-B Parson melds her sensibility with that of the Conceptual artist Guy de Cointet.The first thing we learn about the five sisters gathering in their childhood home in Annie-B Parson’s “The Mood Room” is that it’s been a year since their parents died. One of the sisters tells us that. They all talk a lot, though very little about grief.Something is clearly wrong. The sisters are anxious and depressed. They can’t always tell one another apart; their own identities aren’t stable. One sister has become allergic to the sun. The water isn’t clean. They have many ideas about how to fix the problems: doctors and diets, new lighting and other purchases and changes of scene, vacations to exotic locales or just a retreat to the room of the title.Even without a program note, you might guess from the sisters’ speech and from the interior décor that we are in the early 1980s — a 1980s that hasn’t ended. The production, which Big Dance Theater debuted at BAM Fisher on Tuesday, takes its text from “Five Sisters,” a 1982 work by the Conceptual artist Guy de Cointet. Born and raised in France, he lived in Los Angeles and captured the self-absorption of some of the city’s inhabitants with a mixture of amusement and alarm.Michelle Sui and Moran.Julieta CervantesIn a program note, Parson calls de Cointet “an artistic soul mate,” and it is remarkable how much his text seems to call for her customary approach. Roaming an elegantly tacky interior of fringe curtains and beige carpeting (kudos to the designer Lauren Machen), the sisters emphasize the artificiality of their speech, drawn from commercials and soap operas and bits of Chekhov’s “Three Sisters,” all treated equally. Often before underlining a word, they pause and pose.That pausing and posing is pure Parson. The sisters dance a lot here, sometimes in girl-group formation, step-touching as a disco ball revolves. But every second of the show is tightly choreographed, tightly controlled, down to how they hold their water glasses and dangle their feet. The anxious mood derives from this exertion of control, especially as the sisters react to and remark upon shifts in light and sound.The addition of music by the experimental laptop artist Holly Herndon is an inspired choice. Full of vintage noises, it’s like a spliced memory reel of the era, echoing Laurie Anderson without sampling or recognizable quotation. The sisters keep characterizing it differently (“what odd music,” “what thoughtful music”) and yet accurately.The cast is also expert: Kate Moran as the sister with the sun allergy, Elizabeth DeMent as the sleepy-eyed workaholic, Myssi Robinson as the clean-lined dancer with hearing and hip problems, Michelle Sui as the painter. Theda Hammel, appearing briefly without the other sisters, introduces a welcome, looser humor — at once the most Chekhovian and contemporary, dishing about a guy she’s met, rearranging household objects before saying, “That’s how I remember it.”That earns a laugh, but otherwise, humor is thinly spread. Across an hour, sisters accumulate and one finally leaves, but nobody really changes. Which is the point, a static point perhaps more suited to museums and art galleries than a theater. The program note cites “the enduring damage of the Reagan era” and consumerism consuming civic engagement, but the production doesn’t carry that much political weight. Yes, such people as these sisters exist, in Los Angeles and in all of us. The question is: Are you in the mood to spend time with them?The Mood RoomThrough Sunday at BAM Fisher, Brooklyn; bam.org More

  • in

    U.K. Theatergoers Cover Up Again, After Months Without Masks

    Since England’s theaters reopened without restrictions in July, one thing has been as notable as the action onstage: the lack of masks in the audience.Unlike in Broadway theaters, patrons here have not been required to wear face coverings, and many attendees have chosen to ignore preshow announcements encouraging them to mask up.Several visiting theater critics have been left aghast. Laura Collins-Hughes, writing in The New York Times in September, said that at “nearly every production I saw, there were loads — sometimes a majority — of barefaced people in the crowd, which felt reckless and delusional.”Peter Marks, writing in The Washington Post in November, called London’s theaters “consistently shocking these days.” That had nothing to do with the action onstage, he added; it was entirely down to the absence of masks.Now, that image may be about to change. On Saturday, Prime Minister Boris Johnson made masks mandatory in stores and on public transportation in England, responding to the newly discovered Omicron variant of the coronavirus.He did not make them mandatory in theaters, but several venues have now done so voluntarily. On Monday, the Royal Shakespeare Company said face coverings would be required at its theaters in Stratford-upon-Avon, England, unless an attendee is under age 12 or has a medical exemption.“We want to do all we can to ensure that we do not have to cancel performances and disappoint our audiences,” the company’s executive director, Catherine Mallyon, said in a news release.Other theaters quickly followed. On Monday, Andrew Lloyd Webber, the composer and theater impresario, quietly strengthened rules for the six theaters he owns in the West End. His company website was updated to say, “All audience members must wear a face covering throughout their visit, except when eating and drinking, or if they are medically exempt.” Previously, those theaters requested masks, but did not require them.On Tuesday, the National Theater, the Royal Opera House, the English National Opera and the Old Vic also said they would make masks mandatory.The rules might only last a few weeks. The National Theater’s website says the measure will be in place until Dec. 19, “when the next government review of Covid measures is due.”So far, there appears to be little resistance to the changes. Kate Evans, a spokeswoman for the Royal Shakespeare Company, said 45 people had asked for refunds or to exchange their tickets for vouchers to see a future show since the mandate was announced, out of 6,000 who had booked to see its current show, “The Magician’s Elephant.”“The majority of feedback we’ve received around the decision has been very positive,” she said. More