More stories

  • in

    Tomfoolery With the Classics? Play It Straight, Please.

    Two London productions that play fast and loose with their literary sources lack the theatrical magic of another show that gives viewers the original, unadorned.LONDON — If you’re going to revisit a classic novel by a woman, you should probably give that task to women. That’s the conceit behind “Pride and Prejudice* (*sort of),” a play that’s now at the Criterion Theater here for an open-ended run. The production, a success at the Edinburgh Festival in 2018, will most likely appeal to those with no time to actually read Jane Austen: Let the five gifted performers of the all-female cast relay the novel in their own larky, irrepressible way.The parenthetical in the title sets the cheeky tone. Written by Isobel McArthur “after Jane Austen,” as the playbill puts it, the show gives us all the time-honored characters, from the self-dramatizing Mrs. Bennet to her five matrimonially challenged daughters. Nor are the men excluded: McArthur, the author, doing triple duty as the play’s co-director (with Simon Harvey) and as one of the hard-working cast, drops her voice as required to play Fitzwilliam Darcy, the book’s abiding heartthrob.Putting a contemporary spin on a Regency-era tale, the play co-opts music to make a point: Barely has the bride-to-be, Elizabeth Bennet (a gleaming-eyed Meghan Tyler), fallen under the sway of Mr. Darcy before she launches into the Carly Simon standard “You’re So Vain.” In the let’s-try-everything spirit of the venture, the cast members also play musical instruments, and there’s a reference to “The Phantom of the Opera,” which is playing around the corner, in an opening sight gag involving a falling chandelier.The intention is to play fast and loose with the source while honoring its spirit, which for the most part succeeds. Mr. Darcy’s eventual confession of his desire for Elizabeth is accompanied by the swelling sounds of the Partridge Family’s “I Think I Love You.” The overbearing Lady Catherine de Bourgh (Christina Gordon) enters to the music of the sound-alike Chris de Burgh, and we hear expletives that would surely have made Austen herself blush.The all-female cast brings a party vibe to Jane Austen’s iconic love story.Matt CrockettI wish more had been made of the suggestion at the outset that we will be viewing these characters from the perspective of the servants, whose employment enables the Bennets’s leisurely lives. At the beginning, the performer Hannah Jarrett-Scott galumphs about in Doc Martens, busy with her cleaning chores and not quite ready for the show to begin. (“We haven’t started yet,” she exclaims.)But any sort of class commentary soon disappears. This is “Pride and Prejudice” with a party vibe. “Are you having a good time?” we’re asked late on, to which the audience members at a recent matinee responded at the curtain call by leaping to their feet.Playfulness with a resilient source also informs “Vanya and Sonia and Masha and Spike,” a play by Christopher Durang that draws three of its title characters from Chekhov. A hit on Broadway, where it won the 2013 Tony for Best Play, the comedy is at the Charing Cross Theater through Jan. 8. The production, originally scheduled just as the pandemic took hold, is directed by Walter Bobbie, whose Broadway staging of “Chicago” recently marked its 25th anniversary.In Durang’s telling, Vanya and Sonia are no longer the uncle and niece of Chekhovian renown. Instead, they are siblings sharing discontented lives in rural Pennsylvania while their more glamorous sister Masha (Janie Dee), an actress, is off gathering toy boys like Spike (Charlie Maher).The cast of “Vanya and Sonia and Masha and Spike,” from left: Charlie Maher, Rebecca Lacey, Lukwesa Mwamba, Janie Dee and Michael Maloney.Marc Brenner The first half consists largely of extended chat about what costumes this trio should wear to a party: The spinsterish Sonia (Rebecca Lacey) isn’t sure whether to go as Jean Harlow or Marlene Dietrich, though we soon discover that she can do a spot-on vocal impersonation of Maggie Smith. The tone darkens, somewhat, after the intermission, with a series of monologues in which, as in “Uncle Vanya,” the characters address their psychic turmoil. “I’m worried about the future, and I miss the past,” says this play’s Vanya (a morose Michael Maloney), who turns out to be gay and is given to adoring the toned Spike in various states of undress.Dee’s feisty Masha has been married five times but isn’t beyond fretting about an outfit that doesn’t go down well with the locals: At such moments, the play lapses into the comparatively cheesy realm of sitcom (a genre unknown to Chekhov). Additional characters include Nina (Lukwesa Mwamba), the name referencing someone from another Chekhov play, “The Seagull,” and an emphatic seer named — you got it — Cassandra (Sara Powell). The literary forebears may be there, but the play doesn’t so much pay tribute to Chekhov as leave you pining for his wit and wisdom.After two shows that riff on (and in the case of the Durang, sometimes cheapen) an illustrious source or two, along comes Ralph Fiennes to give us the real thing, unadorned and unedited. The protean actor, rarely long absent from the stage, is directing himself in a theatrical performance of T.S. Eliot’s “Four Quartets,” at the Harold Pinter Theater through Dec. 18. The production, lasting 75 minutes with no intermission, represents a decidedly highbrow alternative to the japery on view nearby.Ralph Fiennes in T.S. Eliot’s “Four Quartets.”Matt HumphreyEliot’s masterwork was written in four parts while the poet was also evolving as a playwright, and Fiennes treats this writer’s often abstruse language as the stuff of drama, as potent in its way as the Shakespeare texts to which this actor regularly returns. I doubt I’m alone in not knowing what Eliot meant by the words “deliberate hebetude” from “East Coker,” the second of the quartets. But there’s no denying the mesmeric spell of a performer who can make even the opaque sound immediate. (I looked it up later: “Hebetude” means lethargy, or dullness.)Appearing barefoot, pausing to sip water or move the gray slabs that make up the designer Hildegard Bechtler’s elegantly austere set, the actor guides us through Eliot’s extended meditation on consciousness and hope, exploration and loss. Fiennes commits himself physically to an agile performance in which his body often writhes in response to Eliot’s images. And at a time when other London stages are filtering great work through a revisionist lens, here is the thing itself, ceaselessly and restlessly alive.Pride and Prejudice* (*sort of). Directed by Isobel McArthur and Simon Harvey. Criterion Theater, open-ended run.Vanya and Sonia and Masha and Spike. Directed by Walter Bobbie. Charing Cross Theater, through Jan. 8.Four Quartets. Directed by Ralph Fiennes. Harold Pinter Theater, through Dec. 18. More

  • in

    ‘Clyde’s’ Review: Sometimes a Hero Is More Than Just a Sandwich

    In Lynn Nottage’s bright new comedy, cooks at a greasy spoon dream of remaking the menu — and their lives.We are living in Greek times — or so you might conclude from the preponderance of Greek tragedies turned out by today’s playwrights. The world they show us is too dark for anything but the cruelest of tales, the bleakest of forms.And no wonder. The systems that control our lives — institutional racism, predatory capitalism, the prison-industrial complex — seem as powerful and implacable as gods. What can humans do about fate, these playwrights suggest, but submit to it and hope to preserve the story?Lynn Nottage has sometimes been one of them. Her two Pulitzer Prizes are for works in which the world and its people are trapped in an abusive relationship. In “Ruined,” women prove to be the real targets in the Congolese civil war. In “Sweat,” steelworkers resisting their union-busting management inexorably wind up busting one another.But Nottage’s delightful new play, “Clyde’s,” which opened at the Helen Hayes Theater on Tuesday, dares to flip the paradigm. Though it’s still about dark things, including prison, drugs, homelessness and poverty, it somehow turns them into bright comedy. In Kate Whoriskey’s brisk and thoroughly satisfying production for Second Stage Theater, we learn that, unlike Oedipus and his mom, people who may have little else nevertheless have choices.Which is not to say the choices are easy. In the kitchen of the truck stop diner that gives the play its title, the cooks making the sandwiches have all served time. Letitia (Kara Young) “got greedy” and stole “some oxy and addy to sell on the side” after breaking into a pharmacy to obtain “seizure medication” for her daughter. Rafael (Reza Salazar) held up a bank but (a) with a BB gun, and (b) only because he wanted to buy his girlfriend a Cavalier King Charles spaniel. We don’t at first get the story of how Montrellous (Ron Cephas Jones) wound up behind bars, but he is so saintly that Letitia, called Tish, believes it must have been elective.In any case, like the others, he has paid the price, and keeps paying it. As the joint’s proprietor, Clyde (Uzo Aduba), enjoys pointing out, she’s the only employer in Reading, Penn., who will hire “morons” like them. She does so not because she too was once incarcerated; don’t accuse her of a soft heart. (Of the crime that landed her in prison the only thing she says is that the last man who tried to hurt her “isn’t around to try again, I made damn sure of that.”) Rather, Clyde has shady reasons to keep the overhead low and the morale even lower.Aduba, far left, as the shady restaurant proprietor Clyde, and her cooks, from left: Reza Salazar, Kara Young, Jones and Edmund Donovan.Sara Krulwich/The New York TimesIn Aduba’s hilarious and scalding performance, Clyde, wearing a succession of skintight don’t-mess-with-me outfits by Jennifer Moeller, is a shape-shifting hellhound, all but breathing fire. (The pyrotechnics are by J&M Special Effects.) Though “not indifferent to suffering,” she tells Montrellous, she doesn’t “do pity,” which is an understatement. Popping up like a demon in a small window between the front and the back of the restaurant, she roars orders and insults; when she emerges, in full glory, among her minions, it is only to exert her fearful, foul-mouthed dominance.Into this uncomfortable equilibrium comes Jason (Edmund Donovan), recently out of prison and covered with white supremacist tattoos. (The other characters, in this production, are Black and Latino.) At first it seems that Jason’s integration into the kitchen will form the story’s spine: Tish quickly warns him that she knows all about “breaking wild white horses.” But it turns out to be less of a spine than a rib. Despite his tats and defenses, Jason is a puppy, fully domesticated before the play is half over.This conception of Jason worried me at first. People who have seen “Sweat” will recognize him as one of the perpetrators of a heinous attack on a Colombian American busboy at the climax of that play, also set in Reading. (Another character suffers a traumatic brain injury in the process.) If Nottage’s aim was to keep “Clyde’s” a comedy, even one about redemption, Jason had to be rebuilt; in the writing though not the performance — Donovan faultlessly negotiates the contradictions — the seams sometimes show.Even if you don’t know “Sweat,” though, “Clyde’s” may slightly cloy. The three other cooks, with their softball crimes, begin to seem a pinch too adorable. Tish, in Young’s superb performance, is a smart, sharp, heavily defended kitten; Rafael, a huggable romantic; Montrellous, an impeccably kind sage — “like a Buddha,” Rafael says, “if he’d grown up in the hood.” Jones fulfills that description perfectly, correcting for the character’s Zen imperturbability with subtle dashes of pain and sacrifice.Still, where’s the action? Another underdeveloped plotline explores the possibility of the diner becoming a destination restaurant. In yet another, a pro forma (but totally heartwarming) romance buds between two of the characters. And the series of fantastical sandwiches Montrellous creates, inspiring the others to make their own as a way of dreaming big, threatens to convert from a leitmotif into an annoyance when it is forced to bear too much meaning. All the cooks have served time. Young, left, plays Tish who stole “some oxy and addy to sell on the side.” And Salazar, as Rafael, held up a bank to buy his girlfriend a Cavalier King Charles spaniel.Sara Krulwich/The New York TimesYet in “Clyde’s,” Nottage does something shrewd with the obvious underlinings that can sometimes make her meticulously researched plays feel didactic. By putting them into a character whose goal is in fact to educate, and by blowing them up into amusing overstatements, she keeps the play itself from becoming gassy. When Montrellous says that sandwiches like his grilled halloumi on home-baked herb focaccia are “the most democratic of all foods” — or that “this sandwich is my freedom” — we see something about his personality, not just the playwright waving semaphore flags.It also helps that Takeshi Kata’s cleverly expanding set, lit for comedy by Christopher Akerlind, allows Whoriskey to hit the ground running and barely pause for 95 minutes. She leans beautifully into the sweetness of the cooks but also, bending the other way, into the sourness of Clyde, for whom Nottage has written great zingers. When Rafael complains about the rotting Chilean sea bass she expects him to cook, she responds, approximately, “You think Colonel Sanders didn’t fry up a couple of rats to make ends meet?”Playwrights sometimes do the same. In this case the shortcuts were totally worth it; that “Clyde’s” is a comedy does not mean it doesn’t have tragedy baked in. (It was originally called “Floyd’s” — until George Floyd was murdered.) Though it ultimately rejects the Greek model, it is still about gods and mortals. What is Clyde but a greasy-spoon Satan, the diabolical voice seductively whispering “Don’t get too high on hope” to people trying to escape their past?Still, the cooks are in purgatory, not hell. They are not merely victims of fate; they can use their moral imagination to resist the Clydes of this world. That they discover the power of that imagination in the most unlikely way, by making food, is what makes the play funny. The point would be much the same, though, if it weren’t: Sometimes, there’s a good reason you can’t stand the heat. When that happens, get out of the kitchen!Clyde’sThrough Jan. 16 at the Helen Hayes Theater, Manhattan; 2st.com. Running time: 1 hour 35 minutes. More

  • in

    Preview: Don’t Forget My Face

    Lion and Unicorn Theatre

    30 November – 4 December

    I just don’t want to come back and you’re like, different. Like a different person.

    Do you know who you are?Rhea and Jack are twins. From the minutes they were born they’ve shared everything in their lives – birthday cakes, friends, clothes, flats, memories – however, as they approach their thirtieth birthday, the pressures of life and an opportunity of a lifetime separate them for the first time. Alone, they begin to question the faces they’ve always known.Critically acclaimed associate artists, Fight or Flight Productions, present Don’t Forget My Face – a brand new story about shared identity, failure of communication, the masks we hide behind, and whether we can ever truly know the people closest to us. Directed by Jess Barton, Don’t Forget My Face debuts at The Lion and Unicorn this December 2021.

    Fight or Flight Productions are Associate Artists of the Lion & Unicorn Theatre.

    WRITTEN BY: Jess Barton & Ross KernahanDIRECTED BY: Jess BartonRUNNING TIME: 70 Mins (No Interval)

    Playing at Lion and Unicorn Theatre, 30 November to 4 December. Tickets £14 via the below link.

    This preview is a paid advertisement. More

  • in

    ‘The Humans’ Review: Reasons (Not) to be Cheerful

    Stephen Karam’s film adaptation of his powerful play acquires a supernatural sheen as a family gathers for Thanksgiving dinner.“The Humans” — Stephen Karam’s startling film of his 2016 Tony Award-winning play — has seven characters, only six of whom are human. The seventh is a dilapidated Manhattan apartment where three generations of the Blake family have convened for Thanksgiving dinner.The occasion is also a housewarming for Brigid (Beanie Feldstein) and her boyfriend, Richard (Steven Yeun), who have just moved in together and seem blithely unfazed by the monstrous disrepair of their new home. Not so Brigid’s father, Erik (Richard Jenkins), whom we meet staring through a filthy window at the uninviting courtyard below. There’s something despairing in the slump of his shoulders and the set of his mouth; but neither his wife, Deirdre (the magnificent Jayne Houdyshell, reprising her stage role), nor his older daughter, Aimee (Amy Schumer), seems to notice. His mother, Momo (June Squibb), her mind confiscated by dementia, is demanding all their attention.“Don’t wait until after dinner,” Deirdre whispers ominously to Erik, teasing at least one uncomfortable revelation. And as the evening wears on and banal pleasantries rub shoulders with more pointed exchanges, secrets spill with almost comical regularity. The confessions and tensions are commonplace, but “The Humans” is never less than high on the terrible power of the mundane. To that end, Karam, aided by Skip Lievsay’s marvelous sound design, gives the apartment an eerie, sinister life. Thuds and groans and rumbles disturb the dinner, as if the family’s psychic baggage — Erik’s petrifying nightmares; Momo’s unearthly screaming fit — has stirred something foul in the home’s sludgy depths.Thrusting into every crumbling corner, Lol Crawley’s camera distorts and blurs. A faceted glass doorknob turns the screen into a honeycomb of refracted light. Pustules of water-damaged paint bloom on the walls and exposed pipes flake and gurgle. An oppressive sense of ruin blankets the film, its repeated adoption of Erik’s gaze suggesting the projection of an ongoing mental collapse.“Don’t you think it should cost less to be alive?” he bursts out at one point, seemingly at random, as if the decrepitude around him has stirred much larger anxieties. And had I not seen the play, I may not have fully registered how ingeniously Karam has used the freedom of film to open up and underscore his already powerful material. Inside that haunted house, the family members in “The Humans” are all as trapped as Momo is in her illness, shrieking uselessly into the void.The HumansRated R for serious illness and a sex-related secret. Running time: 1 hour 48 minutes. In theaters and on Showtime platforms. More

  • in

    Broadway Play “Clyde's” Will Be Livestreamed

    The digital experimentation born of the pandemic shutdown is continuing: the final 16 performances of Lynn Nottage’s “Clyde’s” will be streamed, for $59.The coronavirus closures prompted many theaters around the country to experiment with online offerings. Now, even though theaters have reopened, a new Broadway play is planning to try streaming some performances.Second Stage Theater, a nonprofit that operates a small Broadway house, plans to sell a limited number of real-time, virtual viewings in January for the final 16 performances of “Clyde’s,” a dramedy about a group of ex-cons working at a sandwich shop. The show, by the two-time Pulitzer winner Lynn Nottage, opens Tuesday.The decision to stream some performances, which Second Stage views as an experiment, suggests that some of the survival strategies theaters embraced during the pandemic could have a lasting effect on the art form.“Over the 18 months when we had to pivot, and shift a lot of storytelling to Zoom, that opened up a new door of opportunity for many of us who make theater,” Nottage said. “What we’re hoping is that folks who are reluctant to come out because of the virus, or for whom theater is not accessible, will have access because of this streaming.”They are not aiming for a mass audience. The streams will cost $59, which is the same price as the least expensive ticket at the box office, so as not to undercut in-person sales. (There will also be a $30 ticket for people aged 30 and under, as with in-person performances.)The virtual tickets will be limited in number — probably to around 200 to 300 a performance — because as part of an agreement with labor unions, the theater will cap the number of streaming tickets sold so as not to exceed the total capacity of the theater over the course of the play’s run.The move is significant because, even though the Metropolitan Opera has been streaming performances to cinemas for years, and a number of leading symphony orchestras have long been streaming their concerts, Broadway has been resistant to such a step, in part because of quality concerns, in part because of the cost of compensating artists, and in part because of a fear of eroding the appetite for in-person attendance.In 2016, when BroadwayHD live-streamed a single performance of the Roundabout Theater Company’s revival of “She Loves Me,” the event was so unusual that it was recognized by Guinness World Records; a few months later, the same company also live-streamed a performance of Roundabout’s “Holiday Inn.”The pandemic prompted theaters to take digital work more seriously: with their buildings closed, many Off Broadway and regional theaters, as well as some prominent theaters in Britain, embraced streaming as one way to continue connecting to audiences. There were complications both mundane (which labor unions represent theater artists onscreen?) and existential (what is theater, anyway?), but one upside was increased access for people unlikely to attend in-person performances because of disability, geography or finances.For Broadway shows, there were some limited pandemic experiments with filmed performances, but not livestreaming. A “Hamilton” movie, using footage shot and edited in 2016, was released during the pandemic by a streaming platform, as was a filmed version of David Byrne’s “American Utopia”; the musicals “Come From Away” and “Diana” filmed invitation-only run-throughs during the pandemic, and those filmed performances were also released on streaming platforms.Now, as theaters reopen, some are discussing the pros and cons, as well as the feasibility, of a so-called hybrid model, in which stage shows can be seen either in-person or at home. Second Stage, working with the company Assemble Stream, earlier this fall offered its subscribers an opportunity to livestream some performances of an epistolary Off Broadway play, “Letters of Suresh”; encouraged by that experience, the nonprofit decided to try the hybrid approach for “Clyde’s,” which is its first post-shutdown Broadway show.“In-person activity is our priority, but we’ve learned a lot from the pandemic, as far as finding other ways of engaging with audiences,” said Khady Kamara, the executive director of Second Stage. There are a number of potential audiences — those still leery of public gatherings, those who live outside the New York area, those with a variety of accessibility concerns — and Nottage said she also hopes at some point that the play could be streamed in prisons.Kamara said the theater would livestream “Clyde’s,” which stars Uzo Aduba and Ron Cephas Jones, in real time during performances from Jan. 4 to Jan. 16 — it can’t be watched on demand.Is there a risk that the project will dissuade people from coming to see the show at the theater? “I really believe that the magic of being inside the theater, and being so close to the stage, is not something that goes away,” Kamara said. “I think that most people are still going to want to go with the in-person experience.”The performances will be captured by five to seven cameras mounted by Assemble Stream inside the Helen Hayes Theater; the footage will be edited, remotely, in real time, as with a live television broadcast, according to Katie McKenna, the company’s vice president of marketing and business development.Kamara and McKenna said the theater would not need to remove any seats to accommodate the cameras, and that the cameras would not obstruct any patron’s sightlines; the cameras will be operated remotely. “Our goal is to be as nondisruptive as possible,” McKenna said.Neither party would detail the financing arrangement, but Kamara said, “To begin with, we’re not looking at this as a revenue stream, as much as we’re looking at it as an additional avenue for us to provide access to the work that we put on our stages.”And will Second Stage seek to stream other Broadway shows in the future? Kamara described the “Clyde’s” streaming as a pilot project. “We are learning, and will continue to learn, and we’ll see what the future holds,” she said. “Certainly, if there is a market for it, hopefully we’re able to continue to offer it.” More

  • in

    Review: Channeling Anger in ‘A Girl Is a Half-Formed Thing’

    Annie Ryan’s stage adaptation of the Eimear McBride novel is given a lucid and intimate revival at the Irish Repertory Theater.The girl is 5, doing somersaults in a skirt, her little-kid underwear showing as she tumbles.“It’s disgusting,” her scandalized grandfather huffs. “How is she supposed to be a child of Mary?”The Virgin Mary, that is. If you grew up Roman Catholic, the phrase “child of Mary” might already be familiar. Likewise the notion of moral purity it connotes, ingrained early in the narrator of Eimear McBride’s formidable rush of a novel “A Girl Is a Half-Formed Thing,” whose solo-show stage adaptation by Annie Ryan is getting a gorgeously lucid, intimate production at the Irish Repertory Theater.Both the novel, published in the United States in 2014, and the stage version, first seen in New York in 2016, predate the rise of the #MeToo movement. But they reflect an anger that was building and that McBride was able to articulate in the speed-of-thought story of a girl, whose name we never learn: a child who draws strength from what she has been taught to believe is her badness, but is left unguarded against others’ actual evil.Directed by Nicola Murphy on Irish Rep’s tiny second stage, Jenn Murray rides the current of the monologue like a river, navigating its rapids and eddies, and stretches of calm, with a deftness that easily brings the audience along. On a spare set by Chen-Wei Liao, abetted by Michael O’Connor’s lighting and underscored by Nathanael Brown’s subtle music and sound design, Murray slips in and out of a crowd of characters with near-total legibility.The girl is in utero when the play begins, but sentient all the same, and already fond of her toddler big brother. The whole play is spoken to him, her most precious person, who, by the time she is born, is surgery- scarred, with branches of a tumor left in his brain.Their mother, abandoned by her husband and frightened for her son, clings to religion. She might love her daughter. Mainly, she seems repelled by her.As a small child reveling in naughtiness, the girl races into the rain to swear lavishly — “My bad words best collection,” she calls it — where no one else can hear. Part of the pain of the play is watching that exuberant defiance ground down by shaming rules that dictate permissible female behavior and blame those who, by their own choice or someone else’s, don’t comply.She is 13 when her aunt and uncle come to visit. The others leave the house, and the uncle, stomach-lurchingly, seizes his chance. He goes to the girl’s room, charms her, kisses her. She thinks he wants more, but he protests: “I’m not that man.” He is, though, and he does. She is a child and he ought to be her protector. When sex hurts her, he says, “You’ll be fine.”This isn’t true then or in the years that follow, as his predation works its warping damage and what feels to the girl like her own sexual empowerment morphs into egregious, long-term self-harm.In college, she won’t speak the secret of her uncle’s abuse even to her best friend.“What is there to say?” she asks. She’s learned her lessons well.A Girl Is a Half-Formed ThingThrough Dec. 12 at the Irish Repertory Theater, Manhattan; irishrep.org. Running time: 1 hour 20 minutes. More

  • in

    The Emails Behind the Opera ‘Eurydice’

    For several years, the composer Matthew Aucoin corresponded with Sarah Ruhl about how to adapt her play into the Met Opera’s latest premiere.In 2015, the composer Matthew Aucoin emailed the playwright Sarah Ruhl to ask whether she would be interested in working with him on a new opera inspired by the Orpheus myth.Instead they ended up adapting her 2003 play “Eurydice” — a yearning, fanciful treatment of the Orpheus story in which Eurydice is reunited with her dead father in the underworld. The result premiered at Los Angeles Opera in February 2020, and arrives at the Metropolitan Opera on Tuesday, directed by Mary Zimmerman and conducted by Yannick Nézet-Séguin.Aucoin and Ruhl wrote to each other for several years about turning the poetry of her play into a libretto, building character through music, and understanding the strengths and limitations of opera. They recently looked back at those messages and discussed them in a joint interview. These are edited excerpts from their correspondence and their present-day reflections.SEPT. 29, 2015, 10:45 A.M.Dear Sarah,Hi — my name’s Matt Aucoin. Your plays “Eurydice” and “The Clean House” recently reduced me to a blubbering awe-struck wreck. And then I happened to read an interview with you in which you said, “Everyone has a great, horrible opera inside him.” I thought, “I really want to make a great, horrible opera with this person.”Pardon my forwardness — and my ignorance, for not knowing your work until now! — but I’m overwhelmed by your lucid musicality. I sensed instantly that you’re a poet — not in any highfalutin’ sense, but in a more practical one: It’s clear that you wrote (and write) poetry, and that poetry is a native tongue for you.Oh, about “longing looks back”: I have the same gene as every composer EVER, and I need to write an Orpheus opera.Might you be interested in creating one together?SEPT. 29, 2015, 11:59 A.M.Dear Matt,Thank you so much for the kind words about my plays. I also read an article about you and was struck by a phrase someone wrote about you — language becoming music, and music becoming language. I’m interested in that nexus, too. It’s true I used to write and still dabble in poetry, and it’s true I’d love to collaborate on an opera sometime. I listened to a very small clip of your music on your website and found it quite beautiful; I’d love to listen to more.I feel it might be awkward for me to retread the Orpheus territory from his point of view having already written “Eurydice.” My gut is that I’m more interested in adapting “Eurydice” into a musical piece. But it’s silly for me to make any pronouncements in an email without first talking. So let’s meet and talk.MATTHEW AUCOIN I had a separate Orpheus opera in mind that was entirely different, that was in a way an expansion of my piece “The Orphic Moment” — much darker, much more twisted. It took a meeting or two for me to be like, you know what, adapting “Eurydice” makes more sense. I tried to inject a bunch of my ideas into “Eurydice”; then I felt that the skeleton of the play was so strong that it resisted the foreign energy. So I very quickly decided that we could create a more unified world if we stuck to the play.SARAH RUHL I don’t remember it taking you very long to say, “Yes, let’s do that.” Always you were trying to make Orpheus more complex, since that was your way in. But Eurydice was so present for me as a character, and it wouldn’t make sense to retread the material from his perspective.AUCOIN I think the core of this piece, for me, is: What would you say to someone you lost if you could meet them again in this other space?RUHL It’s myth as container, as vehicle — rather than myth for myth’s sake.OCT. 15, 2015Some thoughts …Opera as magical realism: I think we should indulge our every magical-realist impulse in this piece. I tend to think opera works better when its creators embrace this quality, since it’s probably inescapable: If opera is real, its realism is magical. (It just doesn’t work when people try to house train it or to convince the audience that opera is no weirder or scarier or more surreal than, like, a sitcom.)— MattAUCOIN In opera, all speech is dream speech. That’s a law of nature on Planet Opera. Simply because everything is sung, what’s communicated will tend to have a dreamlike or surreal quality, no matter how much you might want it to sound like “Seinfeld.”RUHL I love what you say about dream speech. I’ve been wanting to write a piece about the idea that art is a dream we have together. When we’re sleeping, we dream alone at night. Art becomes an incredible vehicle in which we can have the same dream at the same time, while awake.APRIL 29, 2016It occurs to me that Orpheus has no parents; his lineage is disputed and totally confusing. I’m sensing that one difference between O + E is that even though Eurydice’s father is dead, she was deeply close to him, whereas Orpheus was always an orphan.We might see him first happily singing to himself, and then expressing his pre-wedding anxieties: He’s torn between his love for Eurydice and his overwhelming need to make music; he’s not sure where he came from; he’s never felt 100 percent human; and he’s unsure if he can give and accept the love he feels so powerfully for Eurydice.— MattAUCOIN I think there are two implied love triangles in the “Eurydice” dramaturgy. Eurydice is torn between her connection to her father and her relationship to Orpheus. And Orpheus is also kind of torn between Eurydice and music itself. I think that’s where the idea of the double [adding a countertenor’s halo of sound to the baritone role] came from.JULY 19, 2016, 7:43 P.M.I’ve been doing a lot of thinking about Hades. The main thing, from my perspective, is that he’s a sociopath. He has a total lack of interiority and yet he is alone. Sounds like hell to me. So he feeds off Orpheus and Eurydice, both of whom have (if anything) too much interior life; they’re too likely to withdraw into their own worlds, and he knows that. He’s a parasite who sinks his teeth into Eurydice’s intellect and Orpheus’s music.I think it’s important that Hades’s lines are simple and direct — and emotionally wrong, awkward and unnatural, but in a way that’s unsettling rather than comical. I think the repetitions of “interesting” risk being a little too funny, especially when they’re sung.— MattJULY 19, 2016, 8:51 P.M.Do we care that we somewhat lose his absurdity (“It was delivered to my elegant high-rise apartment by mistake”)? The question about humor is maybe a larger question tonally about the piece. I use humor in the play to deflect and deepen the tragedy — it could be that doesn’t play the same in an operatic piece. I don’t want to totally excise the humor, but in the nasty man it just might not be singable.— SarahJULY 20, 2016, 4:20 P.M.I definitely want to keep the humor!!! I just think Hades needs to be dangerous — dangerously deadpan, at first. Which could be funny in its own right. For me the absurdity emerges when we see his gigantic empty loft. But at first, I’d love him to be eerily nondescript.— MattRUHL I’m so happy that Matt has been able to rhythmicize lines and retain their humor.AUCOIN The challenge with Hades is that it lies at an extreme of the male voice, but he should also sound quite deadpan. The music is absurdly high, but I wanted to create the sense that for him it’s completely normal.RUHL I love this idea that Hades is impersonating a person. And I think it’s wonderful how you figured that out in the singing of it.AUCOIN It’s a matter of rhythm and range. Hades’s music is the exact opposite of proper, correct text setting. When he says “How interesting,” he sings the word “how” on a high D flat for an entire bar. And in certain sections, every syllable is accented in this horrible way. It’s not human.JAN. 31, 2017I think what we are going for is condensing stage time, while distending mythic time … if that makes ANY sense!— SarahRUHL It takes longer to sing than to speak, so everything has to be shorter. But you want the mythic scope of it to still feel big. It’s a bit of a puzzle. How much can you feel like time is moving slowly in the underworld without actually subjecting the audience to a kind of slowness that they don’t want to be subjected to?AUG. 8, 2019FATHEREurydice is gone.This is a second death for me.I wonder about cutting “This is a second death for me.” It’s a little self-pitying. Might be more moving just: “Eurydice is gone. How do you remember to forget?”— SarahAUCOIN This is part of a longer scene where Eurydice’s father remembers the directions to his childhood home. In an early version of the score, he sang those directions very slowly, and it felt totally wrong — like moving through molasses. Sarah, Mary and I all independently came to the conclusion that he had to speak these lines, not sing them. The words carry so much emotion that, unusually for opera, song proved superfluous.RUHL I had the experience in writing the play as well. I had written a soliloquy that I would describe as an operatic soliloquy; it was poeticized and emotional. And it felt all wrong for who he was as a person.AUCOIN I think the shape of the drama is so devastating.RUHL The ending is very sad. I hope it gives people catharsis after this two years of not being able to grieve with others. I’ve watched two funerals on Zoom. It’s hard for me to have a good cry on Zoom; I’m not with other people, and I feel self-conscious with people watching me cry on video. It’s not that I’m inviting people to come and cry at “Eurydice” — but in a way, I am. More

  • in

    Review: ‘The Alchemist,’ a Play in Search of Comedy Gold

    Red Bull Theater brings on the cons and their marks in this adaptation of the 17th-century Ben Jonson work.Let’s face it: Some people don’t just ask to be conned, they practically beg for it. Their greed, be it for money, sex or power, makes them vulnerable to the most extraordinary fabrications: the more outlandish the promises, the harder they fall for them. Conveniently, their hubris and self-confidence shelter them from the fact that they are gullible idiots.Such perfect marks are matched with perfect swindlers — shrewd, resourceful, prone to fart jokes — in the Ben Jonson comedy “The Alchemist,” now being revived by the Red Bull company. Naturally, shenanigans and slapstick ensue, spiced with an abundance of saucy double, and sometimes single entendres.For the occasion, Red Bull has reunited the team behind its 2017 hit adaptation of Nikolai Gogol’s “The Government Inspector”: the playwright Jeffrey Hatcher, who translated Jonson’s dense Jacobean text into a vernacular that is easier on 21st-century New York ears, and the director Jesse Berger, who seems to have never met a door that could not be slammed in a hurry. The pairing is felicitous, though the result is not as consistently funny as their earlier show, especially in the slack second act. Admittedly, very little is.After his master leaves plague-infested London for his home in the country, “for he could well afford to,” the butler, Face (Manoel Felciano), and his accomplices Subtle (Reg Rogers) and Dol Common (Jennifer Sánchez) use the now-empty city house to entertain a series of visitors ripe for the fleecing.There is, for example, Dapper, who wants a good-luck charm to improve his gambling odds and is made to believe a simple flea, conveniently near-invisible, will do the trick. The expert comic actor Carson Elrod fleshes out Dapper with a veritable arsenal of mimicry and affectations that make his every appearance a delight.Other targets are more satirically pointed, like the pious Ananias (Stephen DeRosa), who is from “a Protestant sect banished to Holland for the crime of being perfect,” or the excellently named Sir Epicure Mammon (Jacob Ming-Trent, in fine form), who covets the philosopher’s stone that could turn any metal into gold — Jonson’s approach is here very similar to that of Molière.From left, Jacob Ming-Trent and Manoel Felciano in “The Alchemist.”Carol RoseggSir Mammon’s appetites are boundless, and he is bewitched by the suggestion that a single mystery word can trigger the comely Dol into a carnal frenzy. “He that makes the stone must be virtuous, he that buys it, not really,” he says. “Tis the genius of Capitalism.”Hatcher dispenses such anachronisms judiciously — a joke referring to the James Bond universe is milked for all it’s worth, especially visually — but mostly he avoids the trap of over-relying on them for easy laughs. (The modern model of a classic play being jolted into the present remains David Ives’s “The School for Lies,” a dizzying rewriting of Molière’s “The Misanthrope.”)The dialogue often zings, and Berger orchestrates the farcical comings and goings on Alexis Distler’s bi-level set at the requisite madcap pace — at the performance I attended, the excellent Rogers (who played the director of the musical-within-the-musical in “Tootsie”) ad-libbed a line about all the stairs he had to climb.But the show is better at setting up the plot than at resolving it when we return from intermission — it is, after all, easier to throw a bunch of pins up in the air than it is to juggle them.Luckily, the cast members continue to exert themselves relentlessly in the service of laughter, from mere exaggerated inflections to all-out clowning. If acting is a form of conning, theatergoers, too, are willing victims.The AlchemistThrough Dec. 19 at the Red Bull Theater, Manhattan; redbulltheater.com. Running time: 2 hours. More