More stories

  • in

    ‘Real Women Have Curves’ and ‘Heart Sellers’: Snapshots of Immigrant Lives

    A musical adaptation of “Curves” and a play about two Asian women becoming friends both look at immigrants’ experiences, with mixed results.Body positivity was not at all the cultural vibe in 1990, when Josefina López’s play “Real Women Have Curves” was new. There was a rebelliousness to its climactic strip-down scene, in which a group of Latinas sewing dresses in a roasting-hot Los Angeles factory peel off layers of their clothing and shed a bit of shame, reveling in their lived-in bodies.In the 2002 film adaptation starring America Ferrera, the scene is similarly feel-good — a refutation of everything the women know to hate about the way they look, because the world around them reinforces their self-loathing every day.In the new musical adaptation currently making its world premiere at the American Repertory Theater in Cambridge, Mass., under the direction of Sergio Trujillo, the scene becomes a skivvies-clad, song-and-dance display of female empowerment. A dressmaker’s dummy, tiled with mirrors, is lowered like a disco ball, and the show’s title figures in the lyrics. It’s an upbeat crowd-pleaser of a number.Yet in a musical that pushes body image to the periphery, bursting into defiant song about it feels oddly out of place. With a book by Lisa Loomer, music and lyrics by Joy Huerta and Benjamin Velez, and additional material by Nell Benjamin, this ungainly iteration of “Real Women Have Curves” is primarily interested in the tensions and vulnerabilities of immigrant life.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber?  More

  • in

    How Richard Nelson’s ‘Our Life in Art’ Was Translated, Twice

    Richard Nelson seemed to have found the perfect home for his play “Our Life in Art.”He had written a show about the Moscow Art Theater’s 1923 tour of the United States with its director, Konstantin Stanislavski, and was planning to have a Russian translation presented by the company’s modern leader at a performance space that Stanislavski had built on the grounds of his family’s factory.What’s more, the Brooklyn Academy of Music was interested in bringing the production to New York, where Nelson is best known as the author of the “Rhinebeck Panorama,” a collection of a dozen intimate plays that document and dissect slices of American life and history through nothing more than dinner conversation.A major step toward the play’s premiere in Moscow came on Feb. 23, 2022, when the director, Sergei Zhenovach, read through it with his company. Everyone seemed enthusiastic about the project, but Nelson awoke the next day to a message that read, “Something awful has happened.”Russia had invaded Ukraine.“That was it,” Nelson recalled during a recent video interview. “The war cut all ties to Russian theater, so it was over.”“Our Life in Art,” Nelson’s play about a close-knit theater troupe of the past, is being performed by a close-knit French theater troupe of the present.Elliott Verdier for The New York TimesThe war, and a fresh crackdown on dissent in Russia, made “Our Life in Art” all the more necessary. Its plot, which unfurls between Moscow Art Theater performances in Chicago, examines and questions how art is navigated within world events and politics. “The play has evolved into being about itself,” Nelson said. “What’s happened while trying to get the play on has now affected how it is seen. So many people I know in Russian theater and art — it’s just a very difficult time, and all of these issues are in the air.”In the air, and finally onstage. In the end, Nelson’s play about a close-knit troupe of the past was taken up by a close-knit troupe of the present: “Our Life in Art” found a new home at the Théâtre du Soleil in Paris, where it is running through March 2, translated into French by that company’s director, Ariane Mnouchkine.The production has put Nelson on the other end of work he has previously done translating Russian theater classics into English with Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the power couple behind many Russian literature translations in print today. So, Nelson knows that the process is more than mapping one language onto another; as with the plays by his hero and aesthetic ancestor, Anton Chekhov, it also requires the preservation of a specific, crucial sensibility.In the works of both Chekhov and Nelson, the extraordinary emerges only from the ordinary. Revelations come not in speeches, but in passing comments. And, above all, in the spirit of verisimilitude, people have true conversations. Nelson’s characters speak to one another, not to the audience. He likes to tell actors that the performance “is the relationship you have with everyone else.”That’s a level of lived-in mastery rarely seen even in naturalistic theater. Not for nothing does Nelson tend to work with the same actors as a de facto company; Jay O. Sanders and Maryann Plunkett appeared in all the Rhinebeck plays, but as members of three different families. And Sanders starred in Nelson, Pevear and Volokhonsky’s translation of Chekhov’s “Uncle Vanya.”The translators got to know Nelson when he had mailed them a letter introducing himself and expressing interest in a collaboration. They later met in New York, during the release of their version of “War and Peace” about 15 years ago, and the three of them decided to embark on translating Russian theater, starting with Turgenev’s “A Month in the Country.”“He’s a man of very great integrity,” Volokhonsky said of Nelson, “and he has a gift for friendship.”The three quickly grew close, and built up their working relationship to translating all the major plays of Chekhov. “We would submit the text to him,” Pevear said, “and he would go through it and say, ‘My actors wouldn’t say that, what if we did it this way?’ That’s why we only wanted to do this work with a playwright. It’s not just about narrative.”So, when Nelson wrote “Our Life in Art” — a nod to Stanislavski’s book “My Life in Art” — in fall 2020, he recruited Volokhonsky to translate it. Originally, it had been planned for Lev Dodin, the artistic director of the Maly Drama Theater in St. Petersburg, but he and Nelson had different visions for the play, about whether it should be understated or eruptive, and their collaboration ended on friendly terms. Next, the show was taken up by Sergei Zhenovach before he left the Moscow Art Theater, and by that point, Volokhonsky said, her work on the show was done; anything further would be refined in rehearsals. But those never came.“To have this luxury and this luck, where every day, for months and months, I am just able to focus on making theater without any other pressures or anything else going on, is a piece of profound fortune,” Nelson said of working with the Théâtre du Soleil in Paris.Elliott Verdier for The New York TimesAs the play lay dormant, Mnouchkine, who had seen Nelson’s work in New York, approached him about creating something for Théâtre du Soleil. He told her that he happened to have a show about an acting company, and sent it to her. She read “Our Life in Art” overnight and decided to mount it, with him directing, as he often does with productions of his plays in the United States.Mnouchkine translated the text quickly, she said, “while he was already rehearsing” with her actors, over a luxuriously long 10 weeks last spring. “I had to go quite fast, but I needed to have this very high-standard, delicate easiness, which seems easy to say but is not easy. And I wanted to have the same rhythm as Richard.”The translation was not without its complications. Nelson doesn’t speak French, and not everyone in the Théâtre du Soleil company speaks English. A translator was an essential intermediary. He would tell the actors what was happening in a scene, and if they responded, “That’s not quite what’s here in the text,” they would together work toward a more accurate turn of phrase. They talked through complicated idioms, untranslated figures of speech and, most difficult, the difference between pronouns, a nonissue in English: When should characters who are close but still colleagues address each another as the informal “tu” or the formal “vous”?It helps that, after more rehearsals this fall, Nelson had 14 weeks with the actors, and spent that time living in the company’s home, La Cartoucherie, in the bucolic Bois de Vincennes on the outskirts of Paris, seeing them behave as a true company. “There are no stage managers, there are no real designers,” he said. “The actors do everything: They clean toilets, they move furniture around. This is their home, and they own this.”The result may not have been an unequivocal success — in The New York Times, the critic Laura Cappelle found the play’s realistic conversations casual to the point of rendering historical context inaccessible — but Mnouchkine said she and her actors were “very pleased” to work with Nelson. For his part, he felt as if the most difficult translation, of his nothing-forced aesthetic, was achieved.“I’m really happy with where the play has landed,” Nelson said. “At a time when the American theater is in crisis, to have this luxury and this luck, where every day, for months and months, I am just able to focus on making theater without any other pressures or anything else going on, is a piece of profound fortune.” More

  • in

    Ralph Fiennes and David Tennant: Two Very Different ‘Macbeths’

    Ralph Fiennes and David Tennant take Shakespeare’s psychodrama along divergent paths in two simultaneously running shows.There is more than one way to tell a story. In England, two equally impressive new productions of “Macbeth” prove this, both featuring major stars in the title role and adopting strikingly different approaches to Shakespeare’s classic tale of hubris and betrayal.The first, starring Ralph Fiennes (“The Menu,” “The Wonderful Story of Henry Sugar”), runs at the Depot, a cavernous converted warehouse on an industrial estate in Liverpool. Despite its grittily authentic set design and costumes, it is for the most part a conventional, realist treatment. The second, at the Donmar Warehouse, in London, and starring David Tennant (“Doctor Who,” “Des”), is a rather more high-concept affair, heavy on ambience and atmospherics.The leading men are, likewise, a study in contrasts: Fiennes’s Macbeth is a hulking, lugubrious presence, whereas Tennant’s is a gaunt, energetic bundle of angst.The Fiennes “Macbeth,” directed by Simon Godwin, runs through Dec. 20 at the Depot in Liverpool, before moving on to Edinburgh, London and Washington, D.C., in 2024. The makeshift playhouse features an immersive set: To get to their seats, theatergoers must file past a bleak, dusty landscape of rubble and burned-out cars, suggestive of a war zone. The stage set is an elegant geometric structure in forbidding gray, comprising a number of doors, balconies and stairways, representing the various Scottish castles in which much of the action unfolds. Thin, vertical streaks of blood gradually materialize on its walls as the story progresses.The plot will be familiar to many. Three clairvoyant witches tell Macbeth he will become King of Scotland. With further encouragement from Lady Macbeth (Indira Varma), he proceeds to murder the reigning monarch, Duncan (Keith Fleming), forcing his heirs into exile and taking the crown for himself. He has to carry out several more murders in order to cover his trail, and the guilt starts to consume him; Lady Macbeth urges him to man up, but her own conscience catches up with her in the form of somnambulistic terrors and, eventually, suicide.To get to their seats in Liverpool, theatergoers must file past a bleak, dusty landscape suggestive of war’s aftermath.Matt HumphreyIn this production, Macbeth and his male co-protagonists appear in 21st-century military fatigues; when we see them, intermittently, in civilian attire, it’s understatedly stylish contemporary get-up. (The costumes are by Frankie Bradshaw.) That stark juxtaposition drives home the brutal reality of strongman politics: The ruling class and the military elite are one. There are some deft visual effects — the disappearance of the three witches in puffs of smoke is particularly pleasing — and the acting is consistently strong. Ben Turner is a powerful Macduff, and Varma brings a subtle, darkly comic energy to Lady Macbeth during the famous scene in which Macbeth, confronted with the reproachful ghost of the murdered Banquo, has a meltdown in the middle of a dinner party.A markedly different aesthetic was on offer in the compact, intimate environs of the Donmar, where theatergoers were required to put on headphones upon entry. In this “Macbeth” — directed by Max Webster, featuring Cush Jumbo as Lady Macbeth and running through Feb. 10, 2024 — the actors wear discreet headsets and their speech is transmitted to the audience digitally.Another “Macbeth,” at the Donmar Warehouse, in London, through Feb. 10, 2024, features David Tennant in the title role, with set and costume design by Rosanna Vize.Marc BrennerI was predisposed to dismiss this as a gimmick, but was pleasantly surprised. The transmitted audio imbues the words with an added richness and immediacy — the deep aural texture of a radio play. The conceit comes into its own in the scenes featuring supernatural elements (the witches, Banquo’s ghost) and during Lady Macbeth’s descent into madness, when eerie vocal echoes are overlaid on the dialogue. At times, the sound alternates abruptly between the left and right earphones.The set and costume design, by Rosanna Vize, are strikingly abstract. With the exception of Lady Macbeth, who wears a white formfitting dress, the cast are clad in an austere uniform of gray or black tops — turtlenecks, vests or collarless jackets — with dark kilts and black Chelsea boots. The stage is a simple white rectangle, at the rear of which, in a boxed-off section behind a transparent screen, a small troupe of musicians provide the play’s soundtrack: a gorgeous blend of Gaelic song and religious chant, composed by Alasdair Macrae and featuring beautifully haunting vocals by the Scottish singer Kathleen MacInnes.Fiennes and Tennant are both outstanding talents, but very different in corporeal stature and bearing. Just a few months ago, Fiennes’s brother, Joseph, delivered a compelling turn as an England soccer coach in “Dear England,” at the National Theater, in London, and there were echoes of that performance here: a certain tentative, beard-stroking pensiveness and lumbering indecision. Ralph’s frame as Macbeth is bearlike, and his turmoil is a slow burn. (I was also reminded of the Russian mercenary leader Yevgeny Prigozhin, whose ill-fated uprising against President Vladimir V. Putin of Russia, and subsequent demise, had shades of Shakespearean tragedy.)Tennant, left, and Cush Jumbo, who plays Lady Macbeth.Marc BrennerIn contrast, Tennant, with his slim-line physique and withdrawn, vaguely haunted-looking face, has a more expressive emotional energy that lends itself to treacherous intrigue and anguished remorse alike. He is frantic, almost from the get-go. An unlikelier warrior, perhaps, but a more convincing worrier.The truth, of course, is that “Macbeth” doesn’t really require too much jazzing up, because its themes resonate easily enough without embellishment. One is always struck, in particular, by the prescience of the play’s pointed depiction of machismo, long before “toxic masculinity” became a buzz-phrase. Almost every misdeed is incited with an appeal to virility, whether it’s Lady Macbeth goading her husband into going through with their murderous plan (“You will be so much more the man!”), or Macbeth using similar rhetoric to persuade his hit men to kill Banquo.A light touch is key. What these two productions get right is that they conjure just enough novelty, in their visual and aural landscapes, to freshen things up, while still ensuring that the text remains center stage — in all its timeless glory. More

  • in

    Theater Review: In ‘White Gold,’ Rice Is a Sacred Starch

    The family-friendly circus troupe Phare highlights the richness of Cambodian culture with gravity-defying acrobatics, Indigenous music and rousing choreography.In Cambodia, nothing is harvested more often or eaten more frequently than rice. It’s a wonder then that such familiarity does not breed contempt — quite the opposite. For Cambodian people, the grain is worth its weight in gold.The family-friendly circus act “White Gold,” presented by the Cambodian Circus ensemble Phare and playing now at Stage 42 while the New Victory Theater undergoes renovations, details the nation’s inextricable link to the sanctified crop. Throughout the show, we watch a young man contend with rice as if it really is a rare metal, one that first brings great prosperity but soon incites competition and greed.“White Gold” evokes traditional Cambodian art and ancient religion from its opening act. A man draws an eight-point mandala — an intricate, geometric design used in spiritual practice — to the vibrating hum of a Khmer chant. The acts that follow continue to highlight the richness of Cambodian culture with acrobatics, Indigenous music (played by three onstage musicians) and rousing choreography (by Julien Clement), all without spoken dialogue. The story, conveyed entirely through movement and live painting, is based loosely on “Siddhartha,” the 1922 novel by Herman Hesse about a young man who renounces material possessions and embarks on a humble journey of self-discovery. In “White Gold,” our traveler abandons the bounty of his family home and winds up in a community plagued by avarice.There, he learns that traditional Buddhist values like kindness and patience clash with consumerism and the hunger to hoard more rice. As the stakes for the young man intensify, so do the ensemble’s stunts. The masterly Phare troupes acrobatic feats (tumbling, juggling, launching one another off a teeterboard) defy what most of us expect of gravity. Despite the story’s weighty roots, Bonthoeijn Houn, the artistic coach, embeds each act with moments of lighthearted theatricality; actors bulge their eyes and wag their butts, eliciting endless giggles from the audience of children and adults, both equally entertained.Even more exciting is witnessing the care that Phare members take in assuring one another’s safety, as the acrobats spot fellow performers like cheerleaders and clap to signify they’re ready to soar. Theater often prides itself on keeping labor unseen; this circus doesn’t mind showing it. During a Rola Bola act, Tida Kong stacks four cylinders in a perpendicular pattern and then hops on top. Later, during a hand balancing act, he tilts his body to alarming angles while several feet in the air. All of this happens while rice engulfs every inch of the New Victory stage, sometimes flowing like a waterfall from an overhanging tarp, other times splashing like ocean waves when characters throw it in the air. How any of Phare’s players withstand the gritty feel of it on bare or thinly covered feet remains a mystery. But if they’re in any pain, it’s not visible — only the mesmerizing beauty is. And unlike at the Big Top, an orchestra ticket seats you mere feet away.White GoldThrough Dec. 30 at Stage 42 presented by the New Victory Theater, Manhattan; newvictory.org. Running time: 1 hour.This review is supported by Critical Minded, an initiative to invest in the work of cultural critics from historically underrepresented backgrounds. More

  • in

    Readers on the Best Movies, TV, Music and Theater of 2023

    When our critics shared their top film, TV, pop music and theater picks, readers suggested “Billions,” “The Holdovers,” “Sabbath’s Theater” and others.Every year, our critics review numerous movies, television shows, musicals, plays, operas, dance performances, music and more. And come December, they whittle down their favorites to a list of 10.But what are best-of lists if not an invitation to critique?Here’s a look at readers’ comments across several popular categories.Television | Movies | Theater | Pop MusicCharlie (Joe Locke) and Nick (Kit Connor) in Season 2 of “Heartstopper.”NetflixBest TVIn a year when the television industry was turned upside down by strikes, and when corporate fantasies of unlimited growth seemed to find some kind of ceiling, there was still almost too much good stuff to keep up with. Luckily, we have three critics who do that for a living — and luckier still, they offered three different prisms through which to view the year in TV, at home and abroad.Of course, there is no world in which “Succession” and “Reservation Dogs” weren’t each going to appear twice, and our readers seemed OK with that. As for other reader favorites like “Only Murders in the Building” and “The Gilded Age,” maybe next year. (Sorry, “Billions,” your time is up.)Here’s a look at what some of our readers said.Michel Forest of Montreal, Quebec:No love for “Billions”? Come on! Sure, it was cartoonish at times, but it was such a fun show to watch, with great acting and some of the best dialogue on TV. Anyway, I’ll watch anything with Paul Giamatti and Damian Lewis, they are such great actors!Jodi Schorb of Gainesville, Fla.:I thought Season Two of “Heartstopper” was honest and adorable. One can only take so many murder-mysteries and moody thrillers. It’s hard to make an earnest comedy, let alone one that treats gay, transgender, straight and (a surprise) asexual protagonists with such tenderness. If we are going to add one rom-com on the list, “Heartstopper” deserves some love.Richard Laible of Winnetka, Ill.:Great list EXCEPT you left off the best show of the year, “Lessons in Chemistry”! You should really send out an edited list … and maybe an apology (j/k).Barry Keoghan stars in “Saltburn.”Amazon StudiosBest Movies“Barbenheimer” signaled a great year for movies, and our critics recognized the “Oppenheimer” half of the phenomenon, along with “Killers of the Flower Moon,” “Menus-Plaisirs — Les Troisgros,” “Past Lives” and others. Readers, on the other hand, questioned the merits of “Asteroid City” and “Oppenheimer,” and named “The Holdovers,” “Anatomy of a Fall” and “Barbie” as favorites.Peter Malbin of New York City:I just saw “Saltburn,” and it was outstanding. Well-acted and original film set in Oxford and an English manor house. The story is entertaining and sexy. Barry Keoghan is brilliant! He was also in “Banshees of Inisherin.” “Saltburn” should be at the top of the lists!Beth Samuelson of Oakland, Calif.:Where is “Maestro” on these lists? A terrific film that should not be missed. And the reviews have been excellent!Charise M. Hoge of Bethesda, Md.:The exclusion of “Barbie” from this list is like putting her back in the box … that powerful (yes, powerful) film deserves recognition.Jill Krupnik of Brooklyn, N.Y.:I am a little surprised that my personal favorite — the wondrous “The Boy and the Heron” — didn’t make even an honorable mention, but here we are.Perhaps Brian Seifert of Cincinnati summed it up best:Critics see a lot of junk, so they like the intense, quality-issue movies that come along. Average people deal with a lot of junk, so they like lighter entertainment to escape and relax. The two groups have never been farther apart.From left, Grey Henson and Ashley D. Kelley in the musical “Shucked.”Sara Krulwich/The New York TimesBest Theater“Purlie Victorious,” “A Doll’s House” and “Just for Us” were among Jesse Green’s picks for the year’s best theater. Many of the plays and musicals that resonated in 2023 deftly married elements of drama and comedy. Our readers pointed out some of the shows that — despite being fan favorites or being beautifully performed — didn’t make our list.Eric Bogosian, the New York actor and playwright, praised “Sabbath’s Theater,” as did several other commenters. “What are you afraid of? Great performances by three of our greatest actors and actresses? Please …,” he wrote.Marcia W. Orange of Fort Lee, N.J.:“Shucked” deserved more love and attention. It was the most original and laugh-out-loud-funny show I have seen in years … even better than “Book of Mormon.” What a pity more people haven’t seen it.Joseph LaFalce of South Orange, N.J.:How can any roundup of the best of 2023 not include the phenomenal “Parade,” including the unique staging and heartbreaking performances by Ben Platt and Micaela Diamond?Raissa Lim of New York City:RIP to the magnificent “Here Lies Love” by David Byrne. It was the best Broadway show I saw this year, and the best theater experience of my life. Never again will Broadway see that same confluence of superb talents come together to create an extraordinary and indescribable experience. It was a brand-new kind of art form, not the standard narrative theater audiences have come to expect, so perhaps the wrong standards were sometimes applied when assessing it. Its minor narrative weaknesses were more than offset by other elements such as video artistry, lighting, set design, music, choreography — making for an overall spectacular whole. I’m sorry for those obstinate souls who didn’t see it for their own obscure reasons. They missed a once-in-a-lifetime experience (that does NOT glorify the Marcoses but instead pays tribute to a true hero). Indeed, perhaps bovine audiences get what they deserve when flying cars and dancing lions beat out truly groundbreaking artistic excellence at the box office.Caroline Polachek at the Montreux Jazz Festival in July.Valentin Flauraud/Keystone, via Associated PressBest Pop MusicOne of the albums that had the biggest impact in 2023 actually came out at the tail end of 2022: SZA’s “SOS.” Between their albums and song lists, our three pop music critics agreed “SOS” was one of the year’s best, along with LPs from Olivia Rodrigo and 100 gecs. Beyond that, their tastes widely diverged from one another — and, it turns out, from our readers’. (Michael Hasse, a reader in Paris, created this helpful Spotify playlist with albums recommended in the comments.)Roddy P Glass of London:I will add my vote to “Now and Then,” though secretly, in the quiet of my heart, I know it comes nowhere near the standard the Beatles have always given us: perfection.”Penny Beach of Boise, Idaho:Where is Noah Kahan? Definitely should be on this list.Charles Grissom of Raleigh, N.C.:I know these lists are about pop music, and that is driven by 20-somethings. But Jimmy Buffett’s posthumous 2023 album “Equal Strain on All Parts” is wonderful music and storytelling, and the song “Portugal or PEI” is an absolute gem.Patrick Tierney of Louisville, Ky.:I love these lists but [Lindsay] Zoladz’s in particular. Rodrigo, Polachek, and Debby Friday all made my top 10 and show how much the present and future of pop/rock/dance music is led by creative young women. I’d add to the group three very different artists — yeule, Die Spitz, Avalon Emerson — that made this a great year for new music.Scott McGlasson of Minneapolis, Minn.:None of my faves of the year were even mentioned: Tim Hecker, the Necks, the National, Blonde Redhead, PJ Harvey. I know, I’m old and not a music critic…John Franz of East Bangor, Pa.:I was shocked to see some songs and performers I’ve actually heard of. Peter Gabriel’s album is brilliant. Not sure if the new Stones album is their best work. I found Dolly’s album hilarious; she’s a gem who I never listened to much before this new album. That’s about it. Seems to me that any song from the Tedeschi Trucks album should be on the list. Kenny Wayne Shepherd. And how about Jason Isbell’s great new album.Dan Cain of Washington, D.C.:I vote for Yo La Tengo’s “This Stupid World.” Best album in a while from one of the founding bands of indie rock. Just listen to the first 30 seconds of the opening track, ideally at a very loud volume. It’s great.Paul Kevin Smith of Austin, Texas:I don’t know why she doesn’t get more attention, but Jessie Ware’s “Begin Again” was a perfect pop/disco song released this year.And we’ll leave the last words to John Weston of Chicago:So many comments here seem to rest on the idea that musical progress ended when John Bonham died, Lynyrd Skynyrd crashed, the Beatles broke up, the Big Bopper died, or Chuck Berry or Bessie Smith (let’s be honest, none of y’all would have cared when she died … like most of the world at the time), when “The Rite of Spring” was first performed, when Beethoven finished his Ninth Symphony or with Liszt’s use of the tritone in “Dante Sonata” (how dare he!).To all of those such commenters and thinkers, I shall quote the one and only Bob Dylan (referenced by many on this thread):Mothers and fathers throughout the land/Don’t criticize what you can’t understand/Your sons and your daughters are beyond your command/Your old road is rapidly aging/Please get out of the new one if you can’t lend a hand/For the times they are a changin’. More

  • in

    Ice Spice, Brian Jordan Alvarez and More Breakout Stars of 2023

    These eight performers and artists broke away from the pack this year, delighting us and making us think.Gutsy and offbeat, with an abundance of heart. The stars who rose to the top in 2023 shared a similar mentality: do it their own way and go full tilt without sacrificing emotion or authenticity. Here are eight artists who shook up their scenes and resonated with fans.TelevisionBella RamseyAs the TV landscape continues to fracture, one new show emerged as a bona fide phenomenon: “The Last of Us,” HBO’s stunningly heartfelt zombie apocalypse thriller. Given that its source material was a beloved, acclaimed 2013 video game that has sold over 20 million copies, the bar was extraordinarily high. The show’s debut season delivered, in large part because of the synergy between the duo at its center: Pedro Pascal as Joel and Bella Ramsey as Ellie, two characters who find themselves on a cross-country quest, dodging reanimated corpses to (hopefully) save the world.Ramsey, 20, who was born and raised in central England, offered a layered, tenacious, haunting performance as a teenager who is coming-of-age while being humanity’s possible last hope. They have been a working actor since they signed on to “Game of Thrones” at age 11, as the scene-stealing giant slayer Lyanna Mormont, and went on to have celebrated turns in the BBC/HBO adaptation of “His Dark Materials” and Lena Dunham’s 2022 period comedy, “Catherine Called Birdy.”For “The Last of Us,” Ramsey nailed a specific combination of contradictions — funny and quirky, but violent and rough — that Craig Mazin and Neil Druckmann, its creators, were looking for. “There are few people better between the words ‘action’ and ‘cut,’” Mazin told The New York Times.Ramsey’s performance earned them an Emmy nomination, for outstanding lead actress in a drama, joining the likes of established stars such as Keri Russell and Elisabeth Moss. “It’s only recently that I’ve accepted I am Ellie, and I can do it, and I am a good actor,” Ramsey told us.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber?  More

  • in

    Review: Onstage, the ‘Stranger Things’ Franchise Eats Itself

    “Stranger Things: The First Shadow,” a London theater show based on the Netflix series, pummels the audience with sensory overload and its lavish budget.As theatergoers took their seats, a buttery waft of popcorn in the auditorium was an indicator of what was to come. “Stranger Things: The First Shadow” — a spinoff of the hit Netflix series, “Stranger Things” — brings a high-octane, TV-movie sensibility to the stage, pummeling the audience with horror-show frights and sensory overload: eerie smoke effects, mind-boggling levitations, scary vocal distortions reminiscent of “The Exorcist” and noise — so much noise.Directed by Stephen Daldry (“Billy Elliot: The Musical”; “The Crown”) and written by Kate Trefry and Jack Thorne in collaboration with the TV show’s creators, the Duffer brothers, the show runs at the Phoenix Theater, in London, through Aug. 25, 2024. It’s a gaudy, vertiginous fairground ride of a play, exactly what you’d expect from a show co-produced by Netflix: Cheap thrills, expensively made.“Stranger Things: The First Shadow” is billed as a prequel to the Netflix series, which is set in the fictitious town of Hawkins, In., during the mid-1980s. The location is the same, but the year is 1959, and the play tells the origin story of Henry Creel, who appears as a malevolent sociopath in Season 4. We meet him here as a troubled, withdrawn adolescent (played with great aplomb by Louis McCartney) burdened with psychic, clairvoyant and telekinetic powers of unknown provenance.Henry, a newcomer to Hawkins, strikes up a tentative friendship with another oddball, Patty Newbie, played with a winning blend of naïve compassion and halting self-doubt by Ella Karina Williams. The two youngsters bond over their shared, deeply uncool, love of comic books and, somewhat improbably, land the lead roles in their high-school musical. When several of its cast members find their household pets mysteriously killed, Henry appears to be implicated. His peers take it upon themselves to investigate, and stumble, “Blair Witch”-style, into a baroque nightmare.Henry and Patty Newbie, played by Ella Karina Williams.Manuel HarlanAmid the horror, the play carries a sentimental message about young misfits finding solace and community. Patricia, an adoptee, never knew her mother (“My whole life I’ve been the girl from nowhere,” she laments,) and feels a kinship with Henry because he is misunderstood. He reassures her by pointing out that many of their favorite comic book characters are orphans: “Having no parents is basically a prerequisite to being a superhero.” Similarly, Henry is desperate not to let his strange powers define him. (He insists: “I’m not a freak! I’m normal!”)In these respects the tale is redolent of Young Adult fiction, but the can-do vibes are served up with a bleak twist, since the odds — as we know from Season 4 — are stacked against Henry. A research scientist, Dr. Brenner (Patrick Vaill), ostensibly enlisted to help him, has nefarious motives; the influence of Henry’s father, Victor (Michael Jibson), who has severe PTSD from World War II, is also a source of intrigue. All avenues lead, inexorably, to a big conspiracy involving a secret government program. The supporting cast comprise a panorama of recognizable social types — dumb jocks, deadbeat boyfriends, vapid bimbos, oafish policemen — whose antics provide light relief.Miriam Buether’s set evokes 1950s small-town life with a nostalgic, homey touch: a crescent of school locker rooms for the high school scenes, the community church and a local liquor store are elegantly rendered. Later on, a government psychiatric facility is a neon-lit, white brickwork affair, cold and clinical.In the show, Henry meets with Dr. Brenner (Patrick Vaill), right, a research scientist with questionable motives.Manuel HarlanSome of the backdrops are staggeringly elaborate. The opening scene, depicting a nautical disaster, is like something from a Hollywood action movie. In keeping with this aesthetic, the sound, by Paul Arditti, is quite simply relentless. Thunderously loud crashing sounds occur with nerve-shredding frequency — the “jump scare” technique beloved of horror movies. Henry’s paranormal powers are obscurely connected to electromagnetic energy, so there are lots of buzzing electrical noises whenever he has one of his moments.In its totality, the production is lavish to the point of embarrassment, and the sheer scale of the thing is hard to reconcile with the play’s rather modest intellectual aspirations and lack of originality. One is left simultaneously impressed and a little bewildered. Haven’t television and cinema already got these bases covered? Is this what theater is for?“Stranger Things” first aired in 2016. It’s over four years since Mike Hale suggested, in his Times review of Season 3, that the show might be suffering from “franchise fatigue.” The original concept had a certain straightforward appeal — weird goings-on in a backwoods town, sinister machinations of shady state agencies, sympathetic nerds getting a chance to shine — but it was never quite strong enough to sustain serious longevity. The show powered on regardless, because there was money to be made.“Stranger Things: The First Shadow” achieves what it sets out to do, and die-hard fans will surely lap it up — but it may well prove to be a death throe. The real spectacle here is that of a franchise eating itself.Stranger Things: The First ShadowThrough Aug. 25, 2024 at the Phoenix Theater, in London; uk.strangerthingsonstage.com. More

  • in

    Stephen Sondheim Belongs in the Pantheon of American Composers

    “You know, I had the idealistic notion, when I was 20, that I was going into the theater,” Stephen Sondheim once said. “I wasn’t; I was going into show business, and I was a fool to think otherwise.”It was a remark characteristic of Sondheim, the titan of musical theater whose decades’ worth of credits as a composer and lyricist included “West Side Story,” “Company” and “Into the Woods.” Here he was as many had seen him in interviews over the years: unsentimental and a bit flip, self-effacing to the point of selling himself short.Because among musical theater artists of his generation, Sondheim, who died in 2021 at 91, was arguably the most artistic — challenging, unusual, incapable of superficiality in a medium often dismissed as superficial. He was, perhaps to his disappointment, not the best businessman, with shows that rarely lasted long on Broadway. And his work was better for it.Sondheim has always had a dedicated fan base, but right now his musicals are true hot tickets with substantial real estate on New York stages. Recently, it was possible to take in four Sondheim shows in a single weekend: “Merrily We Roll Along” and “Sweeney Todd” on Broadway, “The Frogs” in a starry concert presentation by MasterVoices, and “Here We Are,” his unfinished final work, completed and in its premiere run at the Shed.From left, Lindsay Mendez, Jonathan Groff and Daniel Radcliffe in “Merrily We Roll Along” on Broadway.Sara Krulwich/The New York TimesTogether, they form a portrait that helps in considering Sondheim’s place among American composers. I say American because Broadway, alongside jazz, is the most homegrown of this country’s music, and his work constantly pushed the art form further. Where so many of his colleagues have operated within standard structures, he, even in writing a 32-bar song, seemed to always ask, “What else is possible?”It’s also important to consider Sondheim as a distinctly American composer because his writing reflects a creative mind repeatedly fixated on the idea of his homeland, with an ambivalence by turns affectionate and acerbic. It’s there in his lyric contribution to “Gypsy,” arguably the Great American Musical, which the musicologist Raymond Knapp has described as “a version of the American dream that leads, as if inevitably, to striptease.” And it continues, with an unconventional patriotism in “Assassins” and a revealing journey across state lines and years in “Road Show.”In that sense, Sondheim is not only one of the finest American composers, but also one of the most essential.“He and Lenny are at the top of that list,” Paul Gemignani, Sondheim’s longtime music director, said, referring also to Leonard Bernstein. “Most Broadway composers are writing pop tunes. Steve never wrote a pop tune. ‘Send in the Clowns’ got lucky.”Sondheim seemed fated to create musical theater at a higher level than his colleagues. Like Bernstein, he was pedigreed: His mentor, for lyric writing, was Oscar Hammerstein II, of Rodgers and Hammerstein; for composition, the modernist Milton Babbitt. Yet he emulated neither.In an interview with the Sondheim Review, Sondheim said that he was trained by Hammerstein “to think of songs as one-act plays, to move a song from point A to point B dramatically.” But he thought of them in more classical terms: “sonata form — statement, development and recapitulation.”And while Sondheim composed with the spirit of an avant-gardist, he was more of a postmodernist than Babbitt, though he described Babbitt as a closet songwriter who admired Kern and Arlen as much as Mozart and Schoenberg.“The first hour of each of our weekly sessions would be devoted to analyzing a song like ‘All the Things That You Are,’” Sondheim recalled, “the next three to the ‘Jupiter’ Symphony, always concentrating on the tautness of the structures, the leanness and frugality of the musical ideas.” Genre didn’t matter; craft did, which is why one of their most influential lessons entailed how a Bach fugue built, as Babbitt put it, an entire cathedral from a four-note theme. Sondheim would later do the same in the score of “Anyone Can Whistle.”As a university student, Sondheim wrote some juvenilia as a lyricist-composer — most intriguingly, fragments of a “Mary Poppins” musical that predates the Disney movie by over a decade. But, after a false start, his first professional credit was as the lyricist on “West Side Story.” “Gypsy” followed, with music by Jule Styne, but it wasn’t until “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum” that Broadway saw its first show with both music and lyrics by Sondheim.He was often asked which came first, the music or the lyrics. The most accurate answer is probably sometimes one, sometimes the other, sometimes both, but with a deference to clarity of text. Like Wagner, who wrote the librettos of his operas, Sondheim wanted his lyrics to be heard and understood; his vocal lines resemble those of Janacek and Debussy, whose dramas unfurl with the rhythm of speech.Hal Prince, left, and Sondheim in 1988.Kyle Ericksen/Getty ImagesSondheim’s most prolific, and ambitious, period began with the concept musical “Company” (1970) and his collaborations with the eminent producer and director Hal Prince. Gemignani said that, together, they “never compromised on bringing their ideas to life.” It was during this period that Sondheim emerged as a postmodernist in the vein of John Adams, with a deep well of references presented with a wink or sincerity, but above all with dramaturgical purpose.That might be why “Follies,” from 1971, has been called a “post-musical musical.” Its score abounds in pastiche — what is “Losing My Mind” if not a Gershwin tune from an alternate universe? — and artful irony, such as dissonances that betray the darker truth of “The Road You Didn’t Take.”For “Pacific Overtures” (1976), Sondheim took a similar approach to Puccini in “Turandot,” by putting authentic sounds — in this case, Kabuki music — through his own idiomatic prism. But, like Puccini, he suggests rather than represents, unable to escape a Western perspective while purportedly telling a story from a Japanese point of view. It’s a contradiction that doesn’t serve the musical as well as the more globalist style of “Someone in a Tree,” a song that brought a simplistic American Minimalism to Broadway.Inspired by the spareness of Japanese visual art, Sondheim composed an analogue in a song that does little more than develop a single chord, over and over. As Philip Glass and Steve Reich were applying a world-music sensibility to the classical sphere, Sondheim wrote his own kind of repetitive phase music. “It’s not insignificant that when I met Steve Reich,” Sondheim later wrote, “he told me how much he loved this show.”He was on culturally surer ground with “A Little Night Music” (1973), in which the idea of variation is applied to waltz-like melodies in three. He wrote that his favorite form was the theme and variations, and that he respected Rachmaninoff’s “Rhapsody on a Theme of Paganini.” This musical came closer to that piece than anything else Sondheim wrote, with a hint of Sibelius.“The Frogs,” presented by MasterVoices, at the Rose Theater at Jazz at Lincoln Center in November.Erin Baiano for The New York TimesSondheim’s sound, like that of any good postmodernist, was both consistent and chameleonic, never more so than in “Sweeney,” which displays his genius and misguided musical beliefs in equal measure.Aside from “Passion” (1994), it is Sondheim’s most operatic work in sensibility and craft, yet he bristled at the idea of “Sweeney” being called an opera or an operetta and once wrote that “when ‘Porgy and Bess’ was performed on Broadway, it was a musical; when it was performed at Glyndebourne and Covent Garden, it was an opera.” (That’s not true. It was always an opera, and played on Broadway at a time when many operas did.)All told, “Sweeney” is a hybrid of music theater, one that brings in yet another medium: cinema. Sondheim believed that, with all due respect, “John Williams is responsible for “Jaws,” not Steven Spielberg.” His score for “Sweeney” is similarly rich with edge-of-your-seat underscoring, while the lyrics are both ingenious and inherently melodic. Sondheim was proud of the opening line of “The Ballad of Sweeney Todd,” and rightfully so: “Attend the tale of Sweeney Todd” sets a mood of theatrical artifice and anachronism, with a piercing consonance in the T’s as unsettling as Nabokov’s “tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth” in “Lolita.”Josh Groban, left, and Annaleigh Ashford in “Sweeney Todd” on Broadway.Sara Krulwich/The New York TimesHere, it must be said, that the sound of Sondheim would not be such without a crucial collaborator: Jonathan Tunick, his orchestrator to this day. (The scores of all four shows I recently attended were arranged by him.) Sondheim composed at his piano, then sang through while accompanying himself; from there, Tunick teased out the textures of his playing into entire instrumental ensembles.In an interview, Tunick said that you can’t overthink the process. “I was able to tell a great deal, not only from the actual notes but from the way he played them,” he added, “the way he phrased, the way he attacked a chord.” He described the transformation as, more than anything, “Dionysian.” At its fullest, the arrangement on Broadway now, the “Sweeney” score abounds in colorful flourishes and bone-rattling horror, the fluttering in the winds in one song as delicate as the low brasses are chilling at the start of “Epiphany.”If “Sweeney” reflects a worldview, a pretty dismal one, that speaks to America only allegorically, a more direct view of the country emerges in later works. “Merrily” comments obliquely on the period of history it covers, with the space-age promise of Sputnik giving way to cynical neoliberalism. And American themes are even more overt in the shows that brought Sondheim back together with John Weidman, the book writer of “Pacific Overtures”: “Assassins” (1990) and “Road Show,” a troubled musical that went through multiple revisions and titles before premiering in its final form in 2008. Both shows are flawed — “Road Show” structurally, and “Assassins” for its disturbing pageant of mental illness — but reflect the promise and tragedy of the American dream.“Assassins” goes so far as to propose “Another National Anthem,” which reads as a litany of disenfranchisement from a cast of characters who all feel let down by a system that was supposed to work for them; it’s not far from the complaints that fueled distrust of government today and the rise of Donald J. Trump.Micaela Diamond, left, and fellow cast members in the premiere run of “Here We Are” at the Shed.Sara Krulwich/The New York TimesMore barbed yet is “Here We Are,” in its sendup of elitism and the privilege of both apathy and revolt. For better and worse, the score has a valedictory spirit, recalling earlier work without quoting it exactly, and the lyrics contain satirical observations that wouldn’t be out of place in “Company.”My generation of theater fans came of age loving “Into the Woods,” which, because of its enduring popularity as theater for children, will remain onstage far into the future. But the Sondheim works most likely to last, from a purely musical perspective, are those that least readily show their age, and happen to be classical-leaning and postmodern: “Follies” is timelessly Broadway; “A Little Night Music,” universally elegant; “Sweeney,” perennially effective.Gemignani called “Sweeney” Sondheim’s “Porgy and Bess.” Like that show, it has played in Broadway theaters and opera houses alike. And like that show, it’s the masterpiece of a great American composer. More