Adams, Knud

Subterms

    Latest story

    138 Shares109 Views

    ‘Inspired by True Events’ Review: True Crime Thriller Riddled With Clichés

    by

    The actor Ryan Spahn makes his Off Broadway playwriting debut with an immersive, psychologically shallow dark comedy.In May 2010, Daniel Wozniak, an actor performing in a production of the musical “Nine” at the Liberty Theater in Los Alamitos, Calif., killed two people. He dismembered the body of one of his victims, and kept a portion of it at another local theater. News of the heinous acts sent shock waves through the performing arts community, and more recently led the actor Ryan Spahn to write “Inspired by True Events,” an Out of the Box Theatrics production now running at Theater 154 in the West Village.This immersive show wisely plays off our modern-day fascination with true crime, but, frustratingly, it’s missing the elements that keep the genre compelling: a clear mapping of intimate relationships, a psychological analysis of motive and a captivating villain.“Inspired by True Events” begins with the stage manager, Mary (Dana Scurlock), of Uptown Theater — the kind of scrappy local company that programs “A Christmas Carol” every winter to offset the cost of more adventurous work during other seasons — entering a green room littered with grease-stained pizza boxes and empty bottles of vodka (the scenic design is by Lindsay G. Fuori), evidence of the previous night’s opening festivities.We’re all backstage with Mary, inside the real green room of Theater 154. (The building’s traditional theater is cleverly used too.) The backstage environment, made even more intimate by the production’s 35-seat audience cap, adds multisensory layers to the show. When Mary puts on a fresh pot of coffee in anticipation of her haggard cast — Colin (Jack DiFalco), Eileen (Mallory Portnoy) and Robert (Lou Liberatore) — we not only smell the pungent brew but also the gurgling of the coffee maker cuts into the dialogue. The sound of the water roiling effectively hints at something more sinister to come.Spahn and the director, Knud Adams, have a couple of these adrenaline-inducing tricks up their sleeves, including offstage thuds and the rustling of mice gnawing on something in the vents (sound design by Peter Mills Weiss). But the show is at its best when it lets the green room serve as a microcosm for these characters’ anxieties: Colin’s breakup with his girlfriend, Claire; Eileen’s stress over her mother being in the audience; and Robert’s laments about his horrible day. These interesting bits of character development have a meta impact, influencing how the Uptown players are preparing for their performance, and how we, the audience, come to view the Uptown players. These moments prove Spahn’s ability to weave personality into the high-concept narrative fabric, so it’s mind-boggling that he doesn’t do it more frequently.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

    More stories

    • 188 Shares119 Views

      in Theater

      With a Killer Onstage and a Body Part in the Back, the Show Went On

      by

      Fourteen years ago in Orange County, Calif., Daniel Wozniak killed two people: Sam Herr, a 26-year-old Army veteran and neighbor, and Julie Kibuishi, a 23-year-old student and Herr’s close friend. Wozniak was convicted of the murders, received a death sentence and is serving time on death row, though California has a moratorium on executions.Those circumstances alone would be enough to adapt the case into a play in our true-crime-loving era. But additional details about the heinous murders shoot a cold dose of evil through that old theater maxim “The show must go on.”Wozniak performed twice in a community theater production of the musical “Nine” as Guido, the ladies-man lead, in the hours after the separate shootings of Kibuishi and Herr, whom he also dismembered and whose savings he wanted. Investigators found Herr’s torso inside the theater where Wozniak and his fiancée, Rachel Buffett, had performed in the show. Buffett was later convicted of lying to the police about the murders.What kind of person would gamely act between gruesome acts? That’s the question Ryan Spahn set out to explore in his darkly comic new play, “Inspired by True Events,” running through Aug. 4 at Theater 154 in the West Village, in an Out of the Box Theatrics production.Directed by Knud Adams, the show takes place inside a community theater’s intimate green room, where Mary (Dana Scurlock), a mama bear stage manager, helps the actors Colin (Jack DiFalco), Eileen (Mallory Portnoy) and Robert (Lou Liberatore) prepare for the play-within-the-play. The audience of 35 (seated on chairs inside the theater’s green room) watches the humdrum thrum of a dressing room: Mary makes coffee, Colin showers, Eileen puts on her wig, Robert steams his costume. That is until Robert finds a duffel bag that reeks of Colin’s gym clothes — and it’s no spoiler to say that what’s in the bag are not Colin’s gym clothes.Dana Scurlock, left, and Jack DiFalco in the Out of the Box Theatrics production.Thomas BrunotWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

    • 138 Shares109 Views

      in Theater

      Roundabout to Stage ‘Pirates of Penzance’ and ‘Yellow Face’ on Broadway

      by

      Roundabout Theater Company, the biggest nonprofit on Broadway, said it would produce the three shows next season.Roundabout Theater Company, the biggest nonprofit operating on Broadway, is planning to stage a jazz-inflected production of “The Pirates of Penzance,” Gilbert and Sullivan’s famed 19th-century comic operetta, in the spring of 2025, the organization said Tuesday.Next season it also plans to stage the first Broadway productions of two plays: “English,” Sanaz Toossi’s work about a group of Iranians trying to learn English, which won last year’s Pulitzer Prize in drama, and “Yellow Face,” David Henry Hwang’s semi-autobiographical play sparked by the controversy over the casting of a white performer as a Eurasian character in the original production of “Miss Saigon.”All three shows will be staged at the Todd Haimes Theater, which is currently called the American Airlines but is about to be renamed for the Roundabout chief executive and artistic director who died last year after four decades with the organization.The announcement, which also includes plans for two Off Broadway plays and the promise of an Off Off Broadway work, indicates that Roundabout is planning its most robust season since the start of the coronavirus pandemic, a financially devastating period that, for Roundabout, has been followed by fewer productions and smaller casts. Although revivals of classic musicals were once Roundabout’s bread and butter, “The Pirates of Penzance” will be the first musical production to begin at Roundabout in six years.“We’re here, and we’re producing, and we’re producing some exciting stuff,” said Scott Ellis, a longtime Haimes collaborator who is serving as Roundabout’s interim artistic director, and who is expected to stay in that role for at least two years. “It felt important to say that we’re committed to producing as many shows as we used to.”“The Pirates of Penzance,” a comedy about an indentured pirate apprentice who falls in love with a military officer’s daughter, was once a staple of American theater, and it has been staged a whopping 26 times on Broadway, starting in 1879. But the last Broadway revival was in 1981.This new production, directed by Ellis, features a reconceived book, score and setting — it is to be set in New Orleans, with a framing device imagining that Gilbert and Sullivan staged “The Pirates of Penzance” there. The script has been adapted and updated (the female characters are more capable than in historic productions, for example) by Rupert Holmes, who has also written some new lyrics; the score has been reorchestrated with jazz stylings by Joseph Joubert and Daryl Waters.The show is to star Ramin Karimloo, last seen on Broadway in a 2022 revival of “Funny Girl,” and David Hyde Pierce, best known for the television show “Frasier” and now featured Off Broadway, at the Shed, in Stephen Sondheim’s posthumous musical, “Here We Are.” Karimloo will play the Pirate King, while Pierce will play Major General Stanley as well as Gilbert, who is now a character explaining to the audience the adaptation’s conceit. The two test-drove the roles at a one-night Roundabout benefit concert in 2022.The production of “Yellow Face,” which is to start performances in September, will star Daniel Dae Kim, who in 2016 played the King of Siam in a Broadway revival of “The King and I” and is an alumnus of the television shows “Lost” and the “Hawaii Five-0” reboot. The play is to be directed by Leigh Silverman, who in 2007 directed productions of it in Los Angeles (at the Mark Taper Forum) and New York (at the Public Theater). Kim recently recorded an audio version of the play for Audible, also directed by Silverman.“It feels more relevant now than it did even when it was originally produced, so we made a big push to give the play its due,” Kim said in an interview. “Representation has been a big issue in my career and my life, and this play’s subject matter is really the issue of representation. In some sense it’s a time capsule, but it’s also a barometer for where we are today. And it’s also very funny and entertaining, because no one goes to theater to be taught a lesson — we go to theater to be entertained.”The production of “English,” which is to start performances in December, is to be directed by Knud Adams, who also directed the Off Broadway production in 2022 at Atlantic Theater Company.Roundabout is also planning to stage two new plays Off Broadway next season: “The Counter,” about a friendship between a waitress and a customer at a small-town diner, written by Meghan Kennedy and directed by David Cromer, and “Liberation,” about a friendship among six Ohio women, written by Bess Wohl and directed by Whitney White. And the company said it would stage an Off Off Broadway production in its underground space, but that it has not yet chosen that show. More

    • 125 Shares129 Views

      in Theater

      ‘Primary Trust’ Review: Sipping Mai Tais, Until Bitter Reality Knocks

      by

      In Eboni Booth’s new play, William Jackson Harper performs with astonishing vulnerability as a man alone and adrift.Maybe you’ve seen him tucked into the corner of a dive bar, muttering to himself now and then, empty glasses multiplying on his table. And perhaps you’ve thought — though, it’s just as likely you haven’t — What’s up with that guy?In “Primary Trust,” the playwright Eboni Booth zooms in on one such man: He lives in a fictional suburb of Rochester, N.Y., where mai tais are his drink of choice at an unlikely tiki bar named Wally’s. He is alone and adrift in this tender, delicately detailed portrait, though surely he has not always been. Listen, and he’ll tell you about the moment he almost drowned and how he learned to keep his head above water.“Primary Trust,” which opened at the Laura Pels Theater in Manhattan on Thursday, finds Kenneth (William Jackson Harper, of “The Good Place”) approaching 40 when the bookstore where he’s worked for 20 years closes shop. (The owner, played by Jay O. Sanders, needs cash for surgery.) But Kenneth has never found a job on his own; social workers helped him get his current one some years after he was orphaned.Much of this back story Kenneth relays himself, addressing the audience, in the director Knud Adams’s graceful production for Roundabout Theater Company, from what resembles a miniaturized model of a provincial square. (The scaled-down set is by Marsha Ginsberg, and the elegant lighting is by Isabella Byrd.) In 15 years, Kenneth explains, all this will be leveled and replaced by condominiums. The municipal motto — “Welcome Friend, You’re Right on Time!” — feels laden with uncertain melancholy: It could be a salutation from the threshold of death.Harper, right, with Jay O. Sanders and April Matthis, who, our critic writes, turn small roles into four-course meals.Sara Krulwich/The New York TimesMordant subtext and typically empty sentiments are among the ways Booth demonstrates that language can convey deep pain one minute and ring utterly hollow the next, usually in the service of capitalism. In contrast to Kenneth’s confessional narration are the rote greetings of a carousel of servers at Wally’s (all played by April Matthis, including one who becomes a fast and flirtatious friend) and the sales pitches Kenneth later lobs at customers (also played by Matthis) after he lands a teller position at a local bank. (“Primary Trust” doubles as the name of Kenneth’s new employer, and an abbreviated metaphor for what was lost when his mother died.)As in her superstore dark comedy “Paris,” presented by Atlantic Theater Company in 2020, Booth again probes the half-dread of working-class Black characters in a one-freeway-exit corner of the Northeast. And though Kenneth’s Blackness is an underlying aspect of his experience, it is not the acute source of his alienation. His foundational trauma, and his longtime coping mechanisms, are gradually revealed (early on it becomes clear that Bert, his near-constant companion played by Eric Berryman, is imaginary), and he begins to reach through the cracks of his isolation to discover good, decent people.Harper, who is onstage for nearly all of the production’s 95 minutes, performs with astonishing ease and vulnerability, particularly given the depths he is asked to plumb in monologues directly to the audience; he lends the currents flowing through Kenneth’s interior life extraordinary subtlety and immediacy. Booth’s one-man study is wonderfully vivid, but there’s only so much emotional engagement that the unburdening of feelings, rather than their enactment or discovery, can inspire. Her other characters are far more loosely sketched: Sanders and Matthis turn small roles, rich with concise, sideways detail, into four-course meals, paradoxically making them feel underused.The production’s play on perspective and proportion, with people as tall as buildings, enhance the undertones in Booth’s work that question who, and what, we pay attention to and why. Do New Yorkers, for example, who Kenneth remarks “step over human beings sleeping in the street,” think about places like this, or about why someone might be drinking for two at happy hour and talking to no one?Throughout the production a bell, like the ones that summon unseen workers from behind service counters, dings repeatedly, sometimes seemingly incessantly, variously marking the reset or passage of time. It feels like a disruption — an unexplained and overused device that interrupts the flow of life. Maybe it’s actually a wake up call, and not just for the man who’s been living in a daze.Primary TrustThrough July 2 at the Laura Pels Theater, Manhattan; roundabouttheatre.org. Running time: 1 hour 35 minutes. More

    • 125 Shares99 Views

      in Theater

      ‘I’m Revolting’ Review: All About the Skin They Live In

      by

      Gracie Gardner’s play about illness, the body and our health care system is just as impersonal as the waiting room where her story is centered.With another pandemic winter on the horizon, it’s hard not to imagine all of the ways our physical health determines the shape and quality of our lives and reveals the most intimate facets of ourselves.That’s what I suspect the playwright Gracie Gardner (“Athena”), who is also an E.M.T., was aiming to get at in her new play, “I’m Revolting,” which opened Wednesday night at the Linda Gross Theater. But despite the show’s attempts to tell a moving story about illness, the body and the U.S. health care system, this Atlantic Theater Company production fails to make a compelling work of theater out of the issues facing patients in the waiting room of a skin cancer clinic.Bookmarked by conversations between two doctors, Jonathan (Bartley Booz, with the same bumbling brand of comedy he perfected as the wacky butler in “The Play That Goes Wrong”) and the veteran Denise (a mechanical Patrice Johnson Chevannes), “I’m Revolting” initially seems to be a play about the struggles of doctors and health care workers. Then it seems as if it will be a play about physical and emotional health, but it veers off course, and never works its way to a clear statement.In the impersonal space of a waiting room are seven blue chairs lined up neatly in a row, a water cooler, a vending machine, some fake plants, and a table with a bottle of hand sanitizer on it (set design by Marsha Ginsberg). The doctors discuss the day’s patients, identifying them by their maladies, their race and gender, their medical history.The flesh-and-blood counterparts gradually appear, beginning with Reggie (a stiff Alicia Pilgrim), a young woman concerned about how her surgery will affect her appearance, and her self-involved older sister, Anna (a brusque, hilarious Gabby Beans). There’s also Toby (Patrick Vaill), a sullen young man convinced his cancer is a punishment, and his hippie New Age mother, Paula (Laura Esterman); the meek Liane (Emily Cass McDonnell), who’s endured multiple surgeries, and her degenerate husband, Jordan (Glenn Fitzgerald); and the oddball regular, Clyde (Peter Gerety), who dispenses unsolicited advice.From left: Laura Esterman, Patrick Vaill, Glenn Fitzgerald, Emily Cass McDonnell, Peter Gerety and Alicia Pilgrim in the playwright Gracie Gardner’s new work.Sara Krulwich/The New York TimesThey mostly talk among their groups — Anna tells Reggie to assert her rights as a patient, Liane and Jordan discuss the merits of a particular lotion — and occasionally to one another. Paula’s suggestion that meditation and positive thinking is all the cure her son needs leads to a waiting room debate about science and alternative medicine.And yet there’s little to no depth to these patients, or anything novel in their conversations, which occur while they wait to be called on by Jonathan and Denise. It soon becomes clear that the thin plot is in desperate need of a raison d’être.The direction, by Knud Adams (“English”), is unremarkable; the actors not only lack chemistry but also deliver stiff readings of their lines. And for a play about the Big C, there’s no sense of urgency or threat. Even with a spare 90-minute running time, and the occasional laughs Beans, Booz and Gerety generate through their characters’ particular quirks and expressions, “I’m Revolting” drags like the hours in waiting room limbo.In those moments when the script rolls out some visceral details (describing the repurposing of a flap of forehead skin, or the archaeological dig into an eye socket), it feels like an empty attempt to have the audience squirm.During the play, I kept thinking of my neighbor who recently told me about his own battle with skin cancer. His story wasn’t just about the skin on his nose but his path to the malady — from a childhood running in the sun and several years working under the cloudless sky in the Caribbean — and his ongoing recovery.We are more than our afflictions, and the story of our nation’s medical care over the past few years warrants more than a few drive-by conversations in a waiting room. As it is, “I’m Revolting” only skims the surface when what it really needs is to perform a thorough examination.I’m RevoltingThrough Oct. 16 at the Linda Gross Theater, Manhattan; atlantictheater.org. Running time: 1 hour 30 minutes. More

    • 100 Shares99 Views

      in Theater

      ‘Bodies They Ritual’ Review: Plush Robes and Cults

      by

      Angela Hanks’s new comedy is set in Santa Fe, N.M., where five women of color have traveled for some fancy R&R laced with New Age spirituality.The tapas party had not gone over well: “The food was so tiny,” the guest of honor, Faye, recalled. “And I was so hungry.”So for Faye’s 65th birthday, her daughter, Marie, has invited her mother and three friends for a relaxing stay at a fancy sweat lodge. The cantankerous Faye is not crazy about that, either. And that’s even before the cult members turn up.Angela Hanks’s bittersweet new comedy, “Bodies They Ritual,” is set in Santa Fe, N.M., where the five women (four are African American and one is Bengali American) have traveled from Dallas for some fancy R&R laced with New Age spirituality. There are hot stones and plush white robes, chats by the fire pit and periods of zoning out. There are also the uncomfortable revelations and colorful encounters that pop up whenever Americans’ fictional characters go on retreats (see: Bess Wohl’s play “Small Mouth Sounds,” which takes place at a silent retreat, or the book and series “Nine Perfect Strangers”).“Bodies They Ritual” — the third and final play in this year’s edition of the Clubbed Thumb company’s Summerworks series — revolves around a series of meetings between the visitors and assorted locals. Naturally, the locals help excavate a few truths, but somehow there don’t seem to be any earth-shattering changes for anybody. Whatever metaphorical splinter was lodged under a character’s skin at the start is pretty much still there at the end, a constant reminder of past choices and roads taken, or not.Marie (Ebony Marshall-Oliver), for example, prefers to keep her relationships free from romantic entanglements. Faye (Lizan Mitchell), a retired hairdresser, picks at what she sees as her daughter’s idiosyncrasies, like her taste in music as a kid, or Marie’s decision to focus on her career as the manager for a professional sports team and forgo children. While the relationship between the two women feels commonplace, Hanks adorns it with offbeat details that often materialize almost out of the blue, like Faye’s spur-of-the-moment rendition of the Sublime song “Santeria.”Similarly, when Faye’s friend Toni (Denise Burse) fantasizes about seeing her late husband again just so she can tell him how much she still loathes him, Hanks seeds her angry monologue with surreal specificity — “I want to hit him in the head with a candelabra.”Turquoise Sunshine (Keilly McQuail) and Dawn (Kai Heath) are acolytes in “Bodies They Ritual.”Marcus MiddletonThis technique applies to the locals, like a teenage barista (Bianca Norwood) who tells Toni that she was named for her mother’s “third favorite thrash metal band,” Sepultura. “I consider myself lucky my name isn’t Anthrax,” she tells Toni.Best, or at least strangest of all are Queen Harvest (Emily Cass McDonnell), the Galadriel of New Mexico, and her acolytes Dawn (Kai Heath) and Turquoise Sunshine (Keilly McQuail, coming up with some strikingly kooky line readings).Hanks, whose “Wilder Gone” was in the 2018 edition of Summerworks, has a dry, tart tone that is well served by the director Knud Adams. He wrings finely tuned performances from the excellent cast and never oversells the comedy, letting a raised eyebrow, a side glance or a throwaway line do a lot of work. This is especially effective since Hanks, to her credit, refrains from open conflicts and cathartic resolutions — Santa Fe may peddle enlightenment, but this playwright does not take the bait. Admittedly, “Bodies They Ritual” does not quite cohere into a whole, but its parts are wonderful. They may be tiny, but they add up to a full meal.Bodies They RitualThrough July 2 at the Wild Project, Manhattan; clubbedthumb.org. Running time: 1 hour 33 minutes. More

    • 125 Shares189 Views

      in Theater

      Review: Learning ‘English,’ When Your Accent Is a ‘War Crime’

      by

      In a rich new play by Sanaz Toossi, four Iranians and their language teacher find second selves in a second tongue.If you’ve ever tried, as an adult, to learn a new language, you know how painful it can be; it’s bad enough to hear yourself mangling Italian, but worse to hear it mangling you. For those of us accustomed to sounding sharp with our words, it can come as quite a blow to discover the shabby figure we cut in the ill-fitting suit of someone else’s.How our mother tongue gives us voice yet limits our world — and how a new tongue expands that world yet may strangle our voice — is the subject of “English,” a rich new play by Sanaz Toossi that opened on Tuesday at the Linda Gross Theater. Both contemplative and comic, it nails every opportunity for big laughs as its English-learning characters struggle with accents and idioms. But the laughter provides cover for the deeper idea that their struggle is not just linguistic.The play, a coproduction of the Atlantic and Roundabout theater companies, is after all set in Iran in 2008, against a backdrop of travel restrictions and family separations. Each of the four students prepping for the Test of English as a Foreign Language, or Toefl, at a storefront school in Karaj, a city of two million not far from Tehran, has a different reason for enrolling.For the cheerful 18-year-old Goli (Ava Lalezarzadeh), the promise and pleasure of new opportunity is reason enough. “English is the rice,” she explains in the inadvertent poetry of the partially fluent. “You take some rice, and you make the rice whatever you want.”But the others are more ambivalent. Dignified Roya (Pooya Mohseni) is there only because her son, who lives in “the Canada” with his wife and daughter, has insisted she speak English if she wants to live with them. He will not have his daughter’s assimilation threatened, he has warned, by a grandmother cooing in Farsi.If Roya is angry about this situation, she mostly suppresses the feeling, leaving her son hilariously passive-aggressive voice mail messages in which she offers evidence of her growing fluency. “I know all the numbers now,” she tells him. “Forty-three. Five hundred and thirty-eight. And seven.”But for Elham (Tala Ashe), anxiety is upfront: Having failed the Toefl five times, she must pass it if she wants her provisional acceptance at an Australian medical school to become official. When the Toefl teacher, Marjan (Marjan Neshat), tells her that “English isn’t your enemy,” she answers, “It is feeling like yes.” Her accent, she adds, is “a war crime.”Marjan learned English during nine years spent living in Manchester, England, gradually experiencing the way the fog of alienation can give way, through language, to the thrill of connection. Now that she is back in Iran, though, her English is eroding at the edges, at least in comparison to that of the fourth student, Omid (Hadi Tabbal), whose accent is minimal and vocabulary exceptional. Playing a game in which everyone must name items of clothing as quickly as possible while tossing a ball, he wins handily, wowing the others with “windbreaker.”Tabbal, left, plays the standout student in the English class taught by Neshat’s character. We understand her fluency (nine years in Britain), but there’s a mystery behind his (where did he learn the word “windbreaker”?).Sara Krulwich/The New York TimesOver the course of 22 scenes representing lessons, office hours and smoke breaks during the six-week course, we get to know all five characters well, and yet they also remain as stubbornly enigmatic as people do in real life. Their progress, too, is unpredictable, their skills sometimes stalling, then bounding forward, with new words and seemingly new ideas emerging.Not that we are told this; we just see it happen, thanks to Toossi’s clever theatricalization of the process. (When the characters speak English, they do so haltingly and with an accent; when they speak Farsi, which we hear in English, it’s swift and unaccented.) Even Elham, her W’s no longer sounding like V’s, and her tempo improved from largo to allegretto, is eventually able to pose a challenge to Omid’s fluency.The mystery of that fluency (why does he know “windbreaker”?) is one of the more obvious tensioning devices in a play that, despite its pleasures — but also at the root of them — has a somewhat schematic structure. Like a lifeboat movie, it features the immediate and broad differentiation of characters, their shifting alliances in the face of a looming threat and an eventual resolution involving the revelation of lies and someone cast overboard.Nor are its themes entirely novel; the drama of superimposing one language on another is at the heart of works as widely varied as Brian Friel’s “Translations” (in which a 19th-century cartographer is charged with rendering Irish place names in English) and the hyper-asterisked Leo Rosten novel “The Education of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N,” set among immigrants in a night school English class and turned into a musical in 1968.But the delicacy of Toossi’s development handily makes up for both problems, especially the hysteria of lifeboat melodrama; in a recent interview in The New York Times, she told my colleague Alexis Soloski that “writing a trauma play makes me want to dry heave.”So in dealing with characters who could easily be exoticized in their chadors, Toossi has chosen instead to focus on their familiarity; like most of us, they deal less with the disaster of geopolitics than with an atmosphere of mild if daily discomfort. As such, the insights here are deep but never shattering, as when Roya perceives the crucial distinction between the verbs “visit” and “live” in one of her son’s messages. If the world’s happiness does not depend on it, a grandmother’s does.The director Knud Adams gently underlines the calm, almost classical rhythms of Toossi’s writing. Chopinesque piano solos play between scenes. As the play contemplates the question of language from several angles, the cube-like set, by Marsha Ginsberg, slowly rotates, offering in turn a street view of the building, the classroom interior and an entry portico. The cast is uniformly excellent, in a suitably unshowy but fully lived-in way.Too much delicacy has a way of wearing thin, though; with its refusal of trauma and even climax — the romance, if there is one, is buried — “English” begins to feel a bit overlong despite its moderate running time of an hour and 45 minutes.Still, the longueurs are worth it, forcing the audience into a useful position of slight non-fluency. We don’t always know what is going on in the play, as we don’t in the world either. And as each character struggles to decide whether to become another person by mastering another language, we are asked to consider whether we in the English-speaking West are not just cultural imperialists but linguistic ones as well. And whether, perhaps, those are really the same thing.EnglishThrough March 13 at the Linda Gross Theater, Manhattan; atlantictheater.org. Running time: 1 hour 40 minutes. More