Adriana Paz

The polarizing movie is up for 13 Academy Awards on Sunday. But in Mexico, it has been widely criticized for its depiction of the country.“Emilia Pérez,” the movie about a transgender Mexican cartel leader who reconciles with her past, enters the Academy Awards on Sunday with 13 nominations, the most of any film this year. It is also the most nods ever for any non-English language film. The film has already won several accolades, including best comedy or musical at the Golden Globe Awards.In Mexico, the reception has been exactly the opposite.It has been widely criticized for its depiction of the country, the minimization of the cartel violence that has ravaged so many and the few Mexicans involved in its production.Comments about Spanish by its French writer-director, Jacques Audiard, which some saw as denigrating the language, and by its lead, Karla Sofía Gascón, about Islam and George Floyd, stoked the discontent in Mexico and made matters worse.“Emilia Pérez” wasn’t released in Mexican theaters until Jan. 23 — five months after its debut in France and two months after its U.S. release. In Mexico, theaters showing the film have been largely empty. Some unhappy moviegoers have even demanded refunds.An online Mexican short film parodying the French roots of “Emilia Pérez,” on the other hand, was a hit. “Emilia Pérez” has been the fodder of many social media memes. And it has been denounced by the families of victims of violence in Mexico.“It has become a real disaster,” said Francisco Peredo Castro, a film expert and a history and communications professor at the National Autonomous University of Mexico.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More