More stories

  • in

    Review: ‘The Kite Runner’ Trips From Page to Stage

    Amir Arison stars as a guilt-ridden Afghan refugee brooding over a childhood friendship in a stiff adaptation of Khaled Hosseini’s best-selling novel.Unsurprisingly, the most memorable image in “The Kite Runner,” which opened at the Helen Hayes Theater on Thursday night, is of the kites. They’re miniature, attached to thin poles that several actors wave, white tissue-paper flitting, birdlike, over their heads. The paper crinkles as the kites part the air with a soft swish.If only the rest of this stiff production, adapted by Matthew Spangler from the popular 2003 novel by Khaled Hosseini, exuded such elegance.A redemption story about an unlikable — sometimes downright despicable — protagonist, “The Kite Runner” opens in 2001, with Amir (Amir Arison), a Pashtun Afghan who explains that a cowardly decision he made at 12 years old shaped the person he is today.He doesn’t tell us what it was immediately; he steps back in time to show us scenes of his life in Kabul, with his single father, Baba (Faran Tahir); their servant Ali (Evan Zes), a member of the oppressed and harassed Hazara minority group; and Ali’s son, Hassan (Eric Sirakian). The rest of the cast of 13 fills in as other figures in Amir’s life, including his future wife, Russian soldiers, and various nameless characters from the Afghan community on both sides of the world.Arison (who plays the preteen Amir as well throughout) reads to the illiterate Hassan, though not without mocking him for it. He lets Hassan take the fall when they get in trouble. Yet Hassan faithfully partners with Amir in a competitive game where kite owners maneuver and use coated or sharpened strings to cut their competitors out of the sky; runners chase and catch the fallen kites as a prize.Reporting From AfghanistanInside the Fall of Kabul: ​The Taliban took the Afghan capital with a speed that shocked the world. Our reporter and photographer witnessed it.On Patrol: A group of Times journalists spent 12 days with a Taliban police unit in Kabul. Here is what they saw.Face to Face: ​​A Times reporter who served as a Marine in Afghanistan returned to interview a Taliban commander he once fought.A Photographer’s Journal: A look at 20 years of war in Afghanistan, chronicled through one Times photographer’s lens.When Amir fails to stop an act of violence against Hassan, the boys’ friendship is irreparably damaged. Hassan never truly leaves Amir, though; he carries the guilt to America, to which he and Baba escape after Russia’s invasion of Afghanistan ushers in the vicious regime of the Taliban. After finding love and a successful career, Amir eventually returns to his homeland to redeem himself from his past transgressions.“The Kite Runner” was first staged in 2007 at San Jose State University, and went on to play throughout England, eventually on the West End. For the Broadway engagement, producers turned to Arison, an Off Broadway regular who had a supporting role for nearly a decade on NBC’s “The Blacklist.”Under Giles Croft’s direction, Arison’s Broadway debut proves spotty. He recites his opening lines with the stiffness of a child delivering a book report, and never totally eases into the role.The part would be tough work for any actor; Amir is onstage for the entire show, and the transitions between his middle-aged and younger selves, some three decades apart, require the kind of gymnastics that not every performer can stick.Not to mention the challenge of the character himself: a cowardly, insecure boy who becomes a cowardly, insecure man despite a childhood bolstered by the unfaltering love and loyalty of his friend Hassan, played with heartbreaking innocence by Sirakian.Eric Sirakian (in red) is heartbreaking as the childhood friend of Arison’s Amir in the play, which Matthew Spangler adapted from the novel.Jeenah Moon for The New York TimesIt’s easier in the novel to ride the twists and turns of Amir’s journey, even as he leaves Hassan behind in the first third of the story. Onstage the play shuffles along, and it’s hard to stay invested in this unpalatable hero with Hassan in the rearview mirror.For those who haven’t read “The Kite Runner” or seen the 2007 film, I won’t spoil the violent scene that causes the rift between the two friends, but it’s one that feels jarring in what otherwise reads like a tidy parable. Gasps of surprise from the audience signaled the sudden shock of real-world horror.Again, part of that isn’t negotiable, since the emotionally pandering novel is the show’s DNA. But Croft’s mechanical direction often plays up the pathos, as when a character dies too dramatically, or in a scene where Amir prays for a loved one to be spared. Then there’s the phlegm-inducing serving of cheese, when Amir finds himself in 1981 San Francisco: Kool & the Gang’s “Celebration” plays as characters in gaudy ’80s duds traipse across the stage throwing out random decade-appropriate nouns like “Prince,” “Pac-Man” and “Darth Vader.”For “The Kite Runner” to work, the boys’ nemesis needs to be formidable, but Spangler’s script diminishes Assef (Amir Malaklou), the childhood bully. He is no longer the novel’s sociopathic neo-Nazi, but more of an antagonist from an after-school special — with a shaky accent.Speaking of shaky, Barney George’s set design — which includes a stage-length vert ramp seemingly borrowed from a skate park and jagged rectangular panels lined up along the back wall — is frustratingly ambiguous. Two giant fabric sails occasionally descend from on high, resembling wings of a kite, but they are mostly distracting.William Simpson’s projection design provides a dose of whimsy, however, the watercolor renderings of a kite-filled sky or a pomegranate tree lending a fanciful storybook quality to the script.Legitimacy is always a tricky question when it comes to productions about people of color. That a story about the struggles of Afghans over the course of nearly three decades is on Broadway is a feat in itself, as is the cast of Middle Eastern and South Asian descent.Chunks of dialogue are spoken in a Farsi dialect (all credit to the cultural adviser and script consultant Humaira Ghilzai) and much of the underscoring features the tuneful plinks and thumps of the tabla player Salar Nader, a steady presence on one side of the stage and one of the production’s gems. (Jonathan Girling wrote the evocative music.)Still, “The Kite Runner” is not nearly as rich as the spate of Off Broadway plays that have recently explored the individual and national losses faced by Iran and Afghanistan, including Sylvia Khoury’s “Selling Kabul” and Sanaz Toossi’s “English” and “Wish You Were Here.” As Off Broadway has often proved, there are more compelling ways to tell a story.The Kite Runner Through Oct. 30 at the Hayes Theater, Manhattan; thekiterunnerbroadway.com. Running time: 2 hours 30 minutes. More

  • in

    Far From Kabul, Building a New Life, With Music and Hope

    LISBON — On some nights, when her dorm room here turns dark and the church bells stop ringing, the young trumpet player thinks about the distant afternoon when her uncle took her to the graveyard to gather stones.That was in Afghanistan, in the chaotic days after the United States withdrew last year and the Taliban reasserted control. Her uncle had insisted that they pay respects at the family cemetery before they packed their bags with walnuts and spices and books of poems by Rumi, before they began their lives as refugees.Standing by the graves, she watched as her uncle closed his eyes and listened to the wind. The ancestors, he said, were displeased with their decision to leave Afghanistan. Even the stones, he said, seemed to speak, urging them to stay.Zohra Ahmadi, 13, could not hear the voices her uncle described. But as she scooped rocks and soil from the cemetery into a plastic container, following her uncle’s instructions, she said she heeded his words, and vowed one day to return.CULTURE, DISPLACED A series exploring the lives and work of artists driven far from their homelands amid the growing global refugee crisis.On a sweltering May morning, when the sun had already melted buckets of ice at the seafood market and the priests at Nossa Senhora da Ajuda church were just beginning their morning verses, a series of unfamiliar sounds emanated from the top of a former military hospital in western Lisbon.The Afghanistan National Institute of MusicThe orchestra gathers for one of its first rehearsals since its members left Kabul for Lisbon.The strumming of a sitar, the pounding of tablas, the plucking of a violin — these were coming from the hospital, now the makeshift home of the Afghanistan National Institute of Music. More than two dozen of its young musicians had gathered for one of their first rehearsals since arriving as refugees in December.Under the American-backed government in Kabul, the institute, which opened in 2010, had flourished, becoming a symbol of Afghanistan’s changing identity. It was a rare coeducational establishment in a country where boys and girls were often kept separate. While many programs focused exclusively on Afghan culture or Western music, it embraced both, preparing hundreds of young artists, many of them orphans and street hawkers, for careers in the performing arts.Ahmad Naser Sarmast, the school’s leader, on the compound’s roof.Isabella Lanave for The New York TimesMusic students playing soccer at the compound.Isabella Lanave for The New York TimesThe Taliban had long treated it as a threat. Fearing for their safety, more than 250 students and teachers as well as their relatives, fled Afghanistan and sought shelter abroad in the months after the American withdrawal, eventually arriving in Portugal, where they were all granted asylum. In their absence, the Taliban commandeered the institute, damaging instruments and turning classrooms into offices and dorms.As students prepared to make music that morning, Ahmad Naser Sarmast, the school’s leader, spoke about the role they could play in countering the Taliban, a presence even in the rehearsal room, with news of starvation, violence and persecution back home lighting up the students’ phones.“We can show the world a different Afghanistan,” said Sarmast, who was wounded by a Taliban suicide bomber who infiltrated a school play in 2014. “We will show how we can raise the voices of our people. We will show where we stand.”The orchestra rehearses in Lisbon. After the students fled Kabul, the Taliban commandeered their school and damaged instruments.Isabella Lanave for The New York TimesThe students readied their instruments. First, they played a popular Afghan song, “Sarzamin-e Man,” or “My Homeland.” Then they turned to a new work, “A Land Out of Earth?” written by a conductor of the orchestra, Mohammad Qambar Nawshad. He explained the inspiration for his piece: Aug. 15, 2021, the day the Taliban seized Kabul. He had stayed home, scared and shaking.“That was the day everyone left us alone, and we were in the hands of evil,” he said. “There was no longer any guarantee that a team of Taliban would not come search for each of us and kill us.”Reporting From AfghanistanInside the Fall of Kabul: ​The Taliban took the Afghan capital with a speed that shocked the world. Our reporter and photographer witnessed it.On Patrol: A group of Times journalists spent 12 days with a Taliban police unit in Kabul. Here is what they saw.Face to Face: ​​A Times reporter who served as a Marine in Afghanistan returned to interview a Taliban commander he once fought.A Photographer’s Journal: A look at 20 years of war in Afghanistan, chronicled through one Times photographer’s lens.He lifted his arms, locked eyes with the students, and the room filled with the sounds of violin and sitar.‘My Homeland’The orchestra plays a passage of a popular Afghan song, “Sarzamin-e Man,” or “My Homeland.”First, it was the music of Tchaikovsky that captured Zohra’s imagination: the Neapolitan Dance from “Swan Lake,” which she liked to play on repeat as she danced around her room. Then she fell for more popular fare: big-band hits and standards by the singer Ahmad Zahir, the “Afghan Elvis.”By 9, Zohra was convinced: She wanted to be a professional musician — and a ballerina, a mathematician and a physicist. She decided to start with the trumpet. Her parents enrolled her at the Afghanistan National Institute of Music, sending her from her native Ghazni Province, in southeastern Afghanistan, to Kabul to live with her uncle.She excelled at her music studies, mastering Afghan folk songs as well as classical works. But when the Taliban took power last year, her trumpet became a liability.Zohra was convinced from a young age that she wanted to be a professional musician.Isabella Lanave for The New York TimesThe Taliban had banned nonreligious music when it last held power, from 1996 to 2001. In the weeks after the American withdrawal, Taliban fighters harassed and intimidated musicians, and pressured radio stations, wedding halls and karaoke parlors to stop playing nonreligious songs.Zohra’s relatives worried she would be punished if she were caught playing her trumpet. In August, her uncle sent the instrument back to Zohra’s mother in Ghazni, along with a violin, a flute and a harmonium.“We didn’t want to keep anything in Kabul that showed we were playing music,” Zohra said. “I didn’t know what could happen to me if I were caught.”The books and paintings inside their home were also a risk, her uncle had determined. One night, in the wood stove they used to keep warm in the winter, he burned the family’s most prized possessions: works by Freud, novels by Salman Rushdie and portraits that his brother had painted.Zohra tried not to watch, running from the fire. But from a distance, she caught glimpses of her favorite books being destroyed. “My heart,” she said, “was burning.”Juma Ahmadi, Zohra’s uncle, in his room at the former military hospital.Isabella Lanave for The New York TimesIn Portugal, the Afghans enjoy newfound freedoms. The boys and girls can go swimming together. They can date. The girls can wear shorts and skirts without fear of judgment. The older students can drink alcohol.But life in Lisbon has also been a challenge. The students spend their days largely inside the military hospital, where they eat, sleep, rehearse, wash clothes and play table tennis, nervous about venturing too far or making new friends. Unaccustomed to Portuguese food, they keep bottles of curry, cardamom and peppercorn in their rooms to add familiar flavors to traditional dishes, like grilled sardines and scrambled eggs with smoked sausage.On weekdays, they go to a local school for special classes in Portuguese and history, practicing phrases like “Bom dia” and “Obrigado” and learning about the country’s Roman Catholic heritage.Some students, including Mohammad Sorosh Reka, 16, a sitar player, made the 5,000-mile journey to Portugal alone. He has watched from a distance as friends and family share news of bomb attacks, mass unemployment and corruption scandals.Sorosh Warms UpAt an afternoon sitar class, Sorosh plays a traditional Afghan song.In phone calls and WhatsApp messages, Sorosh tells his family to stay strong and to imagine a day when the Taliban loses power. Not wanting to add to his families’ troubles, he avoids speaking about the challenges he faces adapting to life in Portugal. He wears a golden ring that his mother gave him two days before he left Afghanistan, to remember his family.“Sometimes they’re giving me hope,” he said, “and sometimes I’m giving them hope.”Mohammad Sorosh Reka, 16, with his sitar at the compound. “Sometimes they’re giving me hope,” he said of his family in Afghanistan, “and sometimes I’m giving them hope.”Isabella Lanave for The New York TimesHe blames the United States and its allies, at least in part, for the turmoil in his home country.“They were our friends and helping us, telling us they were here to help us at any time,” Sorosh said. “When the Taliban took Afghanistan, they just left and disappeared. That’s why we are very hopeless and sad.”At night, the students often dream about Afghanistan. Amanullah Noori, 17, the concertmaster of the school orchestra, has recurring nightmares about Taliban attackers, armed with guns, descending on his parents’ home in Kabul. Sometimes he dreams about trying to return to Afghanistan, only to be blocked by the Taliban.He receives messages from friends back in Afghanistan, fellow musicians who have given up their careers because of Taliban restrictions on playing music. They tell him they have hidden their instruments inside closets and cellars, fearing they might be attacked for being artists.“The Taliban doesn’t want to hear music anymore,” Amanullah said. “They want a world that is silent.”Embracing Afghan IdentityStudents from a sitar ensemble play traditional songs, part of their effort to preserve Afghan culture.For months on end last fall, Zohra was trapped in Kabul, unable to get a passport to leave Afghanistan.She watched with envy as her classmates fled for Doha on special flights arranged by the government of Qatar. (A global network of philanthropists, artists, educators and officials helped the school get its students and staff, and their relatives, to safety.)As the weeks stretched on, Zohra began to doubt whether she would ever be able to join her friends and teachers. She remembered the days in Kabul when she and her classmates played music late into the night and sang together in the school choir.At her uncle’s home, Zohra passed the time by learning to weave handkerchiefs, bags and scarves. There were only a few books left in the home, which she read so many times, she said, that she could recite some passages by memory.Sometimes, when no one was watching, she said she put her hands in the air and pretended to play her trumpet.“I could hear it in my head,” she said, “just like when I was in the practice room.”Farida Ahmadi, left, and her cousin Zohra, in their room at the compound. When the Taliban took power last year back home, Zohra’s trumpet became a liability.Isabella Lanave for The New York TimesThen, in mid-November, nearly three months after the Taliban seized power, Zohra, her uncle, Juma Ahmadi, and her cousin, Farida, 13, who also studied at the institute, got their passports. They boarded a flight for Doha, where they were quarantined and awaited visas to enter Portugal.When they landed, Sarmast, the school’s leader, hugged them and cried as they rushed off the plane. They were the last three in the group to make it out of Afghanistan.“There was never a moment,” he told them, “when I doubted that I would get you out.”On her first day in Doha, Zohra started a journal. She wrote that she was heading to Europe to begin life as a refugee.“I am hopeful,” she wrote, “that the future in Portugal is bright for us all.”Sevinch Majidi, 18, and Shogufa Safi, 18, students at the institute, walking in the Lisbon neighborhood near the compound. Isabella Lanave for The New York TimesOver time, the girls — who make up about a quarter of the school’s 100 students — have begun to feel more at ease. They have learned to ride bicycles in the school’s courtyard. They occasionally join the boys for lunch at McDonald’s, teasing them about their stylish sunglasses. They go out on weekends, to the beach or shopping for clothes or chocolate chip cookies.Sevinch Majidi, 18, a violinist, said she felt she had the freedom to pursue her own education and interests in Portugal, free from expectations around marriage and child-rearing and the restrictions of Afghanistan’s patriarchal society.“When I was walking on the streets of Kabul, I was scared,” said Sevinch, who plays in an all-female ensemble at the school. “This is the first time I can walk without fear, without being scared.”The boys, too, are changing. While many of them felt pressure in Kabul to go to mosques regularly, some have taken a more relaxed approach to their faith in Portugal, choosing to sleep through services during the Eid holidays.Sami Haidari, 15, a cellist, enjoying a swim in the Tagus River. “We have water in Afghanistan,” he said, “but not like this.”Isabella Lanave for The New York TimesAfter rehearsal one day for upcoming concerts in Portugal and abroad, a group of boys went swimming in the Tagus River, on the edge of the Atlantic.Sami Haidari, a 15-year-old cellist, paused before he went into the water. He took in the ocean scene — men in fluorescent shorts stretched out on the sand next to women in bikinis — and wiggled his toes in the sand. Joining hands with his friends, he charged toward the water.“I feel free; the ocean brings us freedom,” he said after returning to shore, his teeth chattering. “We have water in Afghanistan, but not like this. Afghanistan’s water is very small. That’s not free.”Remembering HomeLife in Lisbon has at times been a challenge, but the students turn to music to remember Afghanistan and their families.In Lisbon, Zohra has embraced the strangeness of her new surroundings. She is a star student in Portuguese, she plays jazz in the wind ensemble, and she has learned to cook eggs and potatoes on her own.In her journal, she jots down her plans to lead a music school of her own one day, alongside reflections on music and a few short stories, including one about gamblers in New York City.“There are not any human beings without wishes and dreams,” she wrote in her journal. “I am one of these humans too. One can’t be without dreams because dreams give us hope.”“If you have a dream, follow it, even if it’s the worst of dreams,” she added. “One has to struggle for the best of dreams and for the worst of dreams.”Zohra at school. She is a star student in Portuguese.Isabella Lanave for The New York TimesPortuguese vocabulary in Zohra’s room.Isabella Lanave for The New York TimesInside Room 509 of the former military hospital, where she lives with her uncle and her cousin, she has hung drawings of ballerinas and horses. A poster lists the Portuguese words for family members: mãe, pai, irmão, irmã.There are reminders of Afghanistan: photos of her grandfather, decorated with hearts and butterflies; a book of poems; and a painting of her grandmother.Below a gold vase on the windowsill is the container of rocks and soil from the ancestral grave. Next to it, she keeps another container filled with the soil she collected from the campus of the Afghanistan National Institute of Music in Kabul.Zohra said she still remembered peaceful days in Ghazni Province, when her family gathered near the mountains and made chicken soup and kebabs. She said she hopes that her parents can join her some day in Lisbon, too.Looking out at the Tagus River from her room, she said the people of Afghanistan needed music, just like residents of other countries.“I really want to go back to Afghanistan some day,” she said. “When the Taliban are not there.”Zohra’s room with a view. She would like to return to Afghanistan one day, she said, “when the Taliban are not there.”Isabella Lanave for The New York Times More

  • in

    ‘Selling Kabul’ Holds Up a New Mirror After the Taliban Takeover

    Sylvia Khoury’s play, which takes place over one night in Afghanistan in 2013, has only deepened after a pandemic postponement.In March 2020, “Selling Kabul” was just two weeks from starting previews when the theater industry suddenly went dark.The set — a modest living room in the Afghan capital — sat empty for over 19 months, another abandoned apartment in Midtown Manhattan. Still, the cast and crew stayed in touch, regularly video chatting and sharing their ongoing research.But in August, when the United States ended its longest war and the Taliban took over, their conversations changed. What did their play mean now, in this new geopolitical reality? Had their duty to their characters changed? What memories and frustrations would audiences now be bringing to the performance?“We were in almost daily contact about the changing situation in Afghanistan,” the director, Tyne Rafaeli, said, “and starting to understand and analyze how that changing situation was going to affect our play.”Sylvia Khoury, the playwright, also wrestled with the new resonance of her work. Ultimately, she decided not to alter the text, wanting to honor the historical moment and the individual experiences that had generated it.“The time that we’re in really colors certain moments of the play in different ways,” Khoury said in a video interview last month after the show began previews. “I haven’t changed them. A play is a fixed thing, as history continues.”“Selling Kabul” takes place in 2013, as the Obama administration began its long withdrawal of troops. Khoury wrote it in 2015, after speaking with several interpreters waiting for Special Immigrant Visas. And because that visa program, created by Congress to give refuge to Afghans and Iraqis who helped the U.S. military, requires rigorous vetting, many have been stuck in bureaucratic limbo for years. Now many American allies and partners remain in the country, potentially vulnerable to Taliban reprisals.“That time elapsed really speaks to a profound moral failure,” Khoury said. “That time elapsing, in itself, really showed us our own shame.”“Selling Kabul,” a Playwrights Horizons production that opened earlier this month and is scheduled to close Dec. 23, shines a light on the human cost of America’s foreign conflicts. It neither reprimands its audience nor offers catharsis. Instead, Khoury delivers an intense, intimate look at four people caught in a web of impossible choices.“If I still bit my nails I would have no nails left now,” Alexis Soloski wrote in her review for The New York Times..css-1xzcza9{list-style-type:disc;padding-inline-start:1em;}.css-3btd0c{font-family:nyt-franklin,helvetica,arial,sans-serif;font-size:1rem;line-height:1.375rem;color:#333;margin-bottom:0.78125rem;}@media (min-width:740px){.css-3btd0c{font-size:1.0625rem;line-height:1.5rem;margin-bottom:0.9375rem;}}.css-3btd0c strong{font-weight:600;}.css-3btd0c em{font-style:italic;}.css-1kpebx{margin:0 auto;font-family:nyt-franklin,helvetica,arial,sans-serif;font-weight:700;font-size:1.125rem;line-height:1.3125rem;color:#121212;}#NYT_BELOW_MAIN_CONTENT_REGION .css-1kpebx{font-family:nyt-cheltenham,georgia,’times new roman’,times,serif;font-weight:700;font-size:1.375rem;line-height:1.625rem;}@media (min-width:740px){#NYT_BELOW_MAIN_CONTENT_REGION .css-1kpebx{font-size:1.6875rem;line-height:1.875rem;}}@media (min-width:740px){.css-1kpebx{font-size:1.25rem;line-height:1.4375rem;}}.css-1gtxqqv{margin-bottom:0;}.css-1g3vlj0{font-family:nyt-franklin,helvetica,arial,sans-serif;font-size:1rem;line-height:1.375rem;color:#333;margin-bottom:0.78125rem;}@media (min-width:740px){.css-1g3vlj0{font-size:1.0625rem;line-height:1.5rem;margin-bottom:0.9375rem;}}.css-1g3vlj0 strong{font-weight:600;}.css-1g3vlj0 em{font-style:italic;}.css-1g3vlj0{margin-bottom:0;margin-top:0.25rem;}.css-19zsuqr{display:block;margin-bottom:0.9375rem;}.css-12vbvwq{background-color:white;border:1px solid #e2e2e2;width:calc(100% – 40px);max-width:600px;margin:1.5rem auto 1.9rem;padding:15px;box-sizing:border-box;}@media (min-width:740px){.css-12vbvwq{padding:20px;width:100%;}}.css-12vbvwq:focus{outline:1px solid #e2e2e2;}#NYT_BELOW_MAIN_CONTENT_REGION .css-12vbvwq{border:none;padding:10px 0 0;border-top:2px solid #121212;}.css-12vbvwq[data-truncated] .css-rdoyk0{-webkit-transform:rotate(0deg);-ms-transform:rotate(0deg);transform:rotate(0deg);}.css-12vbvwq[data-truncated] .css-eb027h{max-height:300px;overflow:hidden;-webkit-transition:none;transition:none;}.css-12vbvwq[data-truncated] .css-5gimkt:after{content:’See more’;}.css-12vbvwq[data-truncated] .css-6mllg9{opacity:1;}.css-qjk116{margin:0 auto;overflow:hidden;}.css-qjk116 strong{font-weight:700;}.css-qjk116 em{font-style:italic;}.css-qjk116 a{color:#326891;-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;text-underline-offset:1px;-webkit-text-decoration-thickness:1px;text-decoration-thickness:1px;-webkit-text-decoration-color:#326891;text-decoration-color:#326891;}.css-qjk116 a:visited{color:#326891;-webkit-text-decoration-color:#326891;text-decoration-color:#326891;}.css-qjk116 a:hover{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}In the play, Taroon, who was an interpreter for the U.S. military, is waiting for a promised visa. He has just become a father — his wife had their son just before the play starts — but he cannot be with them. He’s in hiding at his sister Afiya’s apartment, where he has been holed up for four months hoping to evade the Taliban. But on this evening, they seem to be growing closer and closer.Taroon has to leave Kabul. And he has to leave soon.“A play is a fixed thing, as history continues,” the playwright Sylvia Khoury said about her decision not to update her play after the U.S. withdrawal from Afghanistan in August.Elias Williams for The New York Times“Beyond the headlines, this play homes in on the detail, the intense detail of how this foreign policy affects these four people, on this day, in this apartment,” Rafaeli said.Told in real time, the 95-minute play is performed without an intermission. As fear intensifies and violence creeps closer, the four characters fight to keep secrets, and to keep one another alive, but they are also forced to make decisions that could endanger the others.“There’s not really one bad person, and they’re not just in a difficult circumstance; they’re in an impossible circumstance,” said Marjan Neshat, who plays Afiya. The coronavirus pandemic has changed the tone of the play, too. During an earlier run in 2019 at the Williamstown Theater Festival, audiences could only imagine Taroon’s claustrophobia. Now, they can remember. Khoury said she hopes that viewers come away with an understanding of how their individual actions can affect people they will never meet.“As Americans, we used to think it was enough to tend our own gardens,” Khoury said. “Now, I think we’re realizing: It’s not even close to enough.” Khoury wrote “Selling Kabul” while in medical school at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai. Pulling from conversations with Afghan interpreters, and from her own family history, she weaves a nuanced portrait of the myth of America.“No one that I ever spoke to was ever unclear that they wanted to come to America,” she said. “It was safer for them.”In the play, Afiya’s neighbor Leyla remembers the soldiers as fun, even handsome. Afiya — who speaks English better than Taroon does, despite being forced out of school when the Taliban took control in the 1990s — thinks Americans are untrustworthy. “To me, America is just the great abandoner,” said Neshat, explaining her character’s view. “Like, ‘You promised this thing that you could never fulfill. And, how dare you?’”And for Taroon, America is a promise. “America, their word is good,” he tells Afiya.When “Selling Kabul” was first performed at the Williamstown Theater Festival, Donald Trump was president. That was a laugh line. Now, there aren’t many chuckles, but Taroon’s conviction still stings.“Our word still is not good,” Khoury said. “That’s something that’s difficult to admit on this side of the political spectrum.”Dario Ladani Sanchez, left, as Taroon and Marjan Neshat as Afiya in the play at Playwrights Horizons.Sara Krulwich/The New York TimesRealizing that her play might leave audience members wondering what they can do to help, Khoury started a private fund-raiser for the International Refugee Assistance Project, which will follow the play as it moves to other cities. Information about the charity is tucked inside each Playbill.“Not giving people somewhere to go after felt like a missed opportunity,” Khoury said.The playwright also held up a moral mirror to audiences in “Power Strip,” a story about Syrian refugees at a migrant camp in Greece, which debuted at Lincoln Center in 2019. In “Selling Kabul,” her characters also stand on the precipice of leaving almost everything they know.“The stories of how we left are the fabric of my childhood, from country to country, in pretty extreme circumstances,” said Khoury, who is of Lebanese and French descent, and whose family has been affected by colonial and imperial shifts across the Middle East and North Africa.“Who are you, before you leave? Who is the person who makes the decision to go?” she said, adding, “And it’s without saying goodbye, in most of the stories I know. It’s immediately. It’s taking the first truck you can.”As audiences filed out of the theater after a recent performance, one friend turned to another. Where do you think they are now? she wondered. What happened to them?For Neshat, who was born in Iran and moved to the United States when she was 8, that’s almost too painful to think about. “How do you choose between your best friend neighbor and your brother?” she said of the play’s excruciating dilemmas. “Like, how do you do that?” More

  • in

    A Celebrated Afghan School Fears the Taliban Will Stop the Music

    The Afghanistan National Institute of Music became a symbol of the country’s changing identity.For more than a decade, the Afghanistan National Institute of Music has stood as a symbol of the country’s changing identity. The school trained hundreds of young artists, many of them orphans and street hawkers, in artistic traditions that were once forbidden by the Taliban. It formed an all-female orchestra that performed widely in Afghanistan and abroad.But in recent days, as the Taliban have been consolidating control over Afghanistan again, the school’s future has come into doubt.In interviews, several students and teachers said they feared the Taliban, who have a history of attacking the school’s leaders, would seek to punish people affiliated with the school as well as their families. Some said they worried the school will be shut down and they will not be allowed to play again. Several female students said they had been staying inside their homes since the capital was seized on Sunday“It’s a nightmare,” Ahmad Naser Sarmast, the head of the school, said in a telephone interview from Melbourne, Australia, where he arrived last month for medical treatment.The Taliban banned most forms of music when they previously ruled Afghanistan, from 1996 to 2001. This time, they have promised a more tolerant approach, vowing not to carry out reprisals against their former enemies and saying that women will be allowed to work and study “within the bounds of Islamic law.”But the Taliban’s history of violence toward artists and its general intolerance for music without religious meaning has sowed doubts among many performers.“My concern is that the people of Afghanistan will be deprived of their music,” Mr. Sarmast said. “There will be an attempt to silence the nation.”In 2010, Mr. Sarmast, an Afghan music scholar who was trained in Australia and plays trumpet and piano, opened the school, which has more than 400 students and staff members, with the support of the American-backed government. It was a rarity: a coeducational institution devoted to teaching music from both Afghanistan and the West.The school’s musicians were invited to perform on many of the world’s most renowned stages, including Carnegie Hall. They played Western classical music as well as traditional Afghan music and instruments, like the rubab, which resembles the lute and is one of the national instruments of Afghanistan.The school placed special emphasis on supporting young women, who make up a third of the student body. The school’s all-female orchestra, Zohra, founded in 2015, earned wide acclaim. Many were the first women in their families to receive formal training. In a symbol of its modern ways, head scarves for girls at the school’s campus in Kabul were optional.The school’s habit of challenging tradition made it a target. In 2014, Mr. Sarmast was injured by a Taliban suicide bomber who infiltrated a school play. The Taliban tried to attack the school again in the years that followed, but their attempts were thwarted, Mr. Sarmast said.Now, female students say they are concerned about a return to a repressive past, when the Taliban eliminated schooling for girls and barred women from leaving home without male guardians.Several female students — who were granted anonymity because they feared retaliation — said that it felt like their dreams to become professional musicians could disintegrate. They worried they might not be able to play music again in their lives, even as a hobby.In recent weeks, as the Taliban swept through the country, the school’s network of overseas supporters tried to help by raising money to improve security on campus, including by installing an armed gate and walls.But it’s now unclear if the school will even be permitted to operate under the Taliban. It is also increasingly difficult for citizens of Afghanistan to leave the country. Airport entrances have been chaotic and often impassable scenes for days, even for people with travel documentation. The Taliban control the streets, and though they say they are breaking up crowds at the airport to keep order, there are widespread reports that they are turning people away by force if they try to leave the country.The State Department said in a statement that it was working to get American citizens, as well as locally employed staff and vulnerable Afghans, out of the country, though crowding at the airport had made it more difficult. The department said it was prioritizing Afghan women and girls, human rights defenders and journalists, among others.“This effort is of utmost importance to the U.S. government,” the statement said.In the 1990s, the Taliban permitted religious singing but banned other forms of music because they were seen as distractions to Islamic studies and could encourage impure behavior. Taliban officials destroyed instruments and smashed cassette tapes.Understand the Taliban Takeover in AfghanistanCard 1 of 5Who are the Taliban? More