More stories

  • in

    Toumani Diabaté, Malian Master of the Kora, Is Dead at 58

    He believed that music could transcend national borders set by colonialism and restore ancient ties, even as it embraced the changes of a globalizing society.Toumani Diabaté, a virtuoso of the kora, a 21-stringed West African instrument, which he often put into dialogue with other musical traditions from around the globe, died on Friday in Bamako, Mali. He was 58.His death, in a hospital, was caused by kidney failure, said his manager, Saul Presa.Born in Mali to a line of griots, or traditional West African musician-historians, that he traced back more than 70 generations, Mr. Diabaté was devoted to celebrating the heritage of Mandé-speaking peoples throughout West Africa, and to sharing that history with the world.“If you think of West Africa as a body, then the griot is the blood,” he told The New York Times in 2006. “We are the guardians of West Africa’s society. We are communicators.”He believed that music could transcend national borders set by colonialism and restore ancient ties, even as it embraced the changes of a globalizing society. That mission inspired him to create his flagship ensemble, the Symmetric Orchestra.“I started building this band to rebuild Manden empire in a cultural way,” he said in a 2011 interview with Uncut magazine, referring to the Mali Empire that once covered the Upper Niger River basin from present-day Mali to Senegal. “The musicians are all from West African, Manden countries. I took the best from Senegal, Ghana, Guinea, Burkina Faso, Mauretania, and I put them all together.”Mr. Diabaté recorded two duet albums with the Malian guitarist Ali Farka Touré. They both won the Grammy Award for best traditional world music album.World CircuitWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Aya Nakamura, French-Malian Singer, Is Caught in Olympic Storm

    In four months, France will host the Paris Olympics, but which France will show up? Torn between tradition and modernity, the country is in the midst of an identity crisis.The possible choice for the opening ceremony of Aya Nakamura, a superstar French-Malian singer whose slang-spiced lyrics stand at some distance from academic French, has ignited a furor tinged with issues of race and linguistic propriety and the politics of immigration. Right-wing critics say Ms. Nakamura’s music does not represent France, and the prospect of her performing has led to a barrage of racist insults online against her. The Paris prosecutor’s office has opened an investigation.The outcry has compounded a fight over an official poster unveiled this month: a pastel rendering of the city’s landmarks thronging with people in a busy style reminiscent of the “Where’s Waldo?” children’s books.Right-wing critics have attacked the image as a deliberate dilution of the French nation and its history in a sea of sugary, irreproachable blandness most evident in the removal of the cross atop the golden dome of the Invalides, the former military hospital where Napoleon is buried. An opinion essay in the right-wing Journal du Dimanche said “the malaise of a nation in the throes of deconstruction” was in full view.The rapid immersion of the Olympics in France’s culture wars has its roots in a meeting on Feb. 19 at the Élysée Palace between President Emmanuel Macron and Ms. Nakamura, 28. Mr. Macron, doubling as the artistic director of the Olympics, asked if she would perform.The official poster of the Olympic Games in Paris has been attacked by right-wing critics as a deliberate dilution of the French nation and its history.Thierry Chesnot/Getty ImagesWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More