Call My Agent! (TV Program)

Subterms

    Latest story

    138 Shares179 Views

    A Look at ‘Ten Percent,’ a British ‘Call My Agent!’ Remake

    by

    The remake of the French show “Call My Agent!” is far more preoccupied with American influences and unspoken emotion than the original.LONDON — About five minutes into the first episode of “Ten Percent,” the British remake of the hit French show “Call My Agent!,” the partners and their assistants at the fictional talent agency Nightingale Hart are debating how to tell a famous actor that she has been deemed too old for a movie role.“I can’t lie to her, obviously,” Dan (Prasanna Puwanarajah) says. “No, no, no,” the other agents chime in. “But obviously I can’t tell her the truth,” he continues, prompting another horrified chorus of “nooo.”“That’s the narrow edge along which agents must inch every day of their lives,” said John Morton, an executive producer and scriptwriter who developed the series, which premieres on Amazon’s Prime Video on April 28 in Britain and on Sundance Now and AMC+ on April 29 in the United States. “The relationship with the truth is a fascinating juggling act in this world,” he said. “It’s a problem not much understood outside the industry — and not even by clients inside it — and a really interesting area to have fun with.”The very British style of understatement and indirection that pervades the dialogue is a notable tonal difference from the French series.Rob Youngson/Sundance NowThe connections, dependencies and emotional ties between four agents and their clients are at the comic heart of “Ten Percent,” just as they were at the fictional Parisian agency in “Call My Agent!” (“Dix Pour Cent” in French).That series was a hit in France after its 2015 debut there, but it received little international attention until the coronavirus pandemic hit, when the show became a word-of-mouth phenomenon. (Turkish and Indian versions have been released, and South Korea, Italy, Malaysia and Poland all have adaptations in development.)Prasanna Puwanarajah plays the slightly bumbling, likable Dan.Kalpesh Lathigra for The New York TimesLydia Leonard is Rebecca, a tough career woman.Kalpesh Lathigra for The New York TimesMaggie Steed’s Stella is an old-guard patrician.Kalpesh Lathigra for The New York TimesJack Davenport plays the self-deceiving Jonathan.Kalpesh Lathigra for The New York TimesWhen Morton — the award-winning writer and director of the British shows “Twenty Twelve” and “W1A” — had his first meeting about “Ten Percent” in 2019, the French series was still “a cult hit with a number of very loyal followers,” he said. “I was a huge fan, and my first thought was, ‘the bar is already so high, how do you not mess this up?’ Then the bar got higher.”Morton has retained much of the structural framework of “Call My Agent!,” with four central characters who are at least superficially similar to their French counterparts. There is the tough career woman Rebecca (Lydia Leonard); the slightly bumbling, likable Dan; the old-guard patrician Stella (Maggie Steed); and the controlling, self-deceiving Jonathan (Jack Davenport), who in this rendition is the son of Richard Nightingale (Jim Broadbent), a founder of the agency.There is also Misha (Hiftu Quasem), the daughter Jonathan is keeping a secret, who bags a job as Rebecca’s assistant early in the first episode. And the catnip factor of the original series remains: a plethora of big-name actors (Kelly MacDonald, Helena Bonham Carter, Dominic West, Phoebe Dynevor, David and Jessica Oyelowo among them) playing themselves in story lines that touch on ageism, stage fright, pay parity and the cost (for actresses) of having children.Helena Bonham Carter, left, is one of the celebrities playing a version of themselves in the show in story lines that touch on ageism, pay parity and the cost of having children.Rob Youngson/Sundance NowSo far, so familiar. But after a first episode that closely follows the opening of the French series, the show’s plotlines gradually begin to differ, and to cater more closely to the specific preoccupations of the British cultural industry, with its greater ties to — and anxieties about — American partnerships and influences.Unlike the British cultural industry, and partly because of the language factor, Morton said: “the French entertainment and creative world does not feel secondary or beholden to Hollywood, and in fact celebrates that it isn’t. But if you are British and in this industry, whatever you think about it, you feel that the mother ship, the big factories, are over there. To fold that into the show felt true.”After Richard’s unexpected death, Jonathan sells a majority share to a large American agency, which promptly sends an executive, Kirsten (Chelsey Crisp), to London to oversee Nightingale Hart. “She might be nice,” Dan says hopefully. “I’ve met some perfectly normal Americans.”There is plenty of humor to be had through the clash of cultures, a perfect vehicle for Morton’s trademark brand of dry humor, as the British team mutter “yes,” “no” or “right,” while the Americans tell them repeatedly how excited they are about the new relationship.The very British style of understatement and indirection that pervades the dialogue is a notable tonal difference from the French series. This is taken to a masterly height in the character of Julia (Rebecca Humphries), Jonathan’s assistant, who rarely utters more than “yes” or “no” but manages to infuse the words with a repressed intensity that conveys her obsession with her boss.“We all adored the French series, but weirdly it never came on set with us because every scene was a John Morton scene,” Puwanarajah, far right, said of the British show and a producer.Kalpesh Lathigra for The New York Times“The French do everything stylishly and passionately and articulately,” Davenport said. “And our characters have to be hyper-articulate, professionally. But personally, they are as inarticulate as the average Brit. We are not a culture which is encouraged to say what we think or feel.”Morton’s writing, said Puwanarajah, reveals how fast the characters’s “legs are paddling under the surface under ‘yes, yes, I mean, maybe, carry on.’ It’s funny and real and dissonant in a Chekhovian way. We all adored the French series, but weirdly it never came on set with us because every scene was a John Morton scene.”Like the French series, the show uses its guest stars to evoke the realities and vulnerabilities of those who seem most successful. When MacDonald’s real-life agent called to tell the actress about her character being informed that she was too old for a role, the agent “was struggling a bit to find the right words,” MacDonald said. “I realized that it was a bit awkward for her to say that, just like in the show, which was quite funny.”In an episode featuring the married actors Jessica and David Oyelowo, the relevant issue of pay parity and its accompanying complexities are evoked: “Your market rate is higher,” Jonathan tells David; but “Jess has given me her life!” David replies — a line he suggested, he said in a joint video interview with his wife.Jessica Oyelowo and David Oyelowo play versions of themselves in the show.Rob Youngson/Sundance Now“It made me cry when I read the script,” Jessica said. “Because if you are an actress and you have babies, you feel that career loss. It was lovely that they added those personal tweaks.”Playing yourself isn’t easy, David said humorously. “I tried to think of myself as a character, but every time someone said ‘David and Jess’ on set, my brain short-circuited. There was a moment when the director asked me to play ‘him’ as more pathetic, and I was like, is David Oyelowo pathetic, or is the character pathetic?” When Jessica said she found it easier to separate the real and onscreen self, her husband nodded. “She was never asked to be pathetic,” he said.The show gives time to these issues in the cultural workplace, but Morton said this wasn’t his primary intention. “The French did something which I admire them for, something kinder and more nuanced, which I hope we captured,” he said. “There is a kind of dysfunctional family here, who we care about.”As Simon (Tim McInnerny), an aging, alcoholic actor, puts it to a politely smiling Bonham Carter: “However tragic one’s own life might seem, in the end it does become funny.” More

    More stories

    • 138 Shares179 Views

      in Television

      A French Hit on Netflix Changes Its Language and Streaming Service

      by

      “Call My Agent!,” set at a Parisian talent agency, was a cult favorite during the pandemic. But the English-language adaptation will be on Sundance Now and AMC+.Four bumbling talent agents at risk of losing their business because of poor financial planning. A secret daughter interested in a career in the entertainment industry. Cameos by famous actors playing themselves. One spoiled dog. This is the formula that made the French show “Call My Agent!,” about a Parisian talent agency, into a global hit once it began appearing on Netflix in 2016.On Friday, the British version of the show, titled “Ten Percent” and set at a London talent agency, will debut. But instead of airing on Netflix, the eight-episode series will premiere on Sundance Now and AMC+ in the United States, and Amazon U.K. in Britain, Canada and six other English-speaking territories.Basing an English-language TV show on a popular hit from another country is a tried-and-true convention in the U.S. entertainment industry. Think “Homeland” and “Euphoria” — or even “The Office,” which began life with Ricky Gervais in England before being adapted into the long-running American version starring Steve Carell.“Ten Percent” was conceived in much the same way. David Davoli, who heads the television division for Bron Studios, negotiated, along with London’s Headline Pictures, for the English rights to “Call My Agent!” in 2017, after the show debuted on Netflix but before it truly caught on with English-speaking audiences. According to Mr. Davoli, it was already doing “bonkers numbers on French television,” where it debuted in 2015. Yet it was before “the dawn of international television where people were more comfortable ingesting foreign language stuff,” he said.What makes “Ten Percent” unique is that usually the English-language version is adapted from a show not widely seen in the United States. Not so with “Call My Agent!,” which became a cult favorite with American audiences during the pandemic. The show has run for four seasons on Netflix — with talk of a possible fifth to come — and inspired a film and adaptations in India and Turkey. Its star, Camille Cottin, could be seen in the films “House of Gucci” and “Stillwater” last year.“Call My Agent!” became available on Netflix in 2016.Christophe Brachet/NetflixNetflix won’t give details on the show’s viewership numbers, but the company’s co-chief executive Ted Sarandos referred to the series in his January earnings call as proof that Netflix’s investment in international programming was paying off. It, along with “Money Heist” and “Squid Game,” proved to streaming companies that if a show is good enough, subtitles and cultural specificity are not a deterrent for viewers. And if that’s the case, why spend money on an English-language version? The Race to Rule Streaming TVA New Era: Companies like Netflix, HBO, Hulu and Amazon ushered out the age of “prestige TV” and ushered in an age of anything goes.Netflix’s Woes: The streaming star lost subscribers for the first time in a decade as competitors are continuing to expand.A Warning Sign?: Netflix’s sudden problems may be an indication that other streaming services are heading toward an unstable future.Commercials: Streaming executives are having a change of heart about ads and offering lower-priced versions in exchange for commercials.In contrast, “Ten Percent” will appear on a much smaller platform, one with nine million subscribers, just 12 percent of Netflix’s 74.6 million subscribers in the United States and Canada. (It stars Jack Davenport as the de facto head of the agency and will feature cameos from well-known British actors including Helena Bonham Carter, Dominic West and David Oyelowo.)Netflix had the opportunity to buy “Ten Percent,” as did every other streaming service in the United States, but passed. It declined to comment on its decision. Instead, Sundance Now came up with an attractive offer and licensed the show.“We’re very happy to be there,” Mr. Davoli said of his relationship with AMC Networks, which owns Sundance Now. “I like being a bigger fish in a smaller pond. I think we’re going to get way more attention there. Marketing is half the battle, and on some of the bigger streamers they’re up on Friday and gone on Monday.”AMC Networks, which owns a handful of niche streaming options including AMC+, Acorn TV, Shudder, Sundance Now and AllBlk, will also air the show weekly on its BBC America channel, two days after the episodes become available through streaming.“We jumped at the chance to make Sundance Now the U.S. home of the British remake,” said Shannon Cooper, vice president of programming for Sundance Now. “This is such a fun watch, whether you’ve seen the original or not.”This is a rocky moment for streaming, with Netflix’s stock plummeting after last week’s announcement that it lost 200,000 subscribers in the first quarter of the year and expected to lose two million beyond that in the second. Despite the deluge of content arriving weekly on the various services, consumers are happy to end a subscription if the latest offerings aren’t striking their fancy.Helena Bonham Carter, right, is one of the celebrities playing a version of themselves in “Ten Percent.” Lydia Leonard is one of the show’s stars.Rob Youngson/Sundance NowAccording to a recent survey by Deloitte, 37 percent of consumers in the United States added or canceled a streaming subscription in the last six months, a churn figure that has been consistent since 2020. The primary reasons they cited were price concerns and lack of new content. The return of a favorite show, according to Deloitte’s survey, is a key reason customers would subscribe to a service, or resubscribe to one they recently abandoned. That’s why a show like “Ten Percent,” which has the potential to lure viewers who enjoyed “Call My Agent!,” is an attractive purchase for an upstart streaming service.“It’s an appealing proposition for any of these distributors,” said Dan Erlij, partner at United Talent Agency and co-head of the television literary department. “There’s so much stuff that’s constantly premiering. How do you make sure that people are aware of it? Bus ads and billboards only take you so far. And it’s expensive. So if you know that there’s a word of mouth built in already, I think that can be really helpful.”The executive producer of “Ten Percent” is John Morton, best known for his comedy “W1A,” which satirizes the BBC. In a recent interview, he said he was cognizant of the high stakes he was facing when he took the job of adapting the beloved series. Attracted to the show’s “warm heart” and its ability to connect its audience to its fallible main characters, Mr. Morton said, he was intimidated by the idea of “starting again with something that’s already so good.”His strategy was to go back and rewatch the first season of “Call My Agent!” in its entirety but then never refer to it again. As of the interview, he had yet to finish the third season and hadn’t watched the fourth.The ultimate goal was to take the essence of “Call My Agent!” and make it specifically British, capturing the diversity of London, from its architecture to its people.“London is chaotic — architecturally, logistically, creatively — and that throws up wonderful things and also terrible things,” Mr. Morton said, adding that, as in “Call My Agent!,” the talent agency has a rooftop. But rather than looking out over a pristine Parisian night sky, this roof “looks out over a certain sort of unconnected chimneys.”The cast of the British version is also more diverse, with the secret daughter from the original now played by the British actress Hiftu Quasem, who is of Bengali descent, and the bumbling agent, Dan, portrayed by Prasanna Puwanarajah, a British actor of Sri Lankan descent. Yet the archetypes from the original prevail. For example, Ms. Cottin’s character, a hard-charging lesbian agent, is now played by Lydia Leonard, and her character’s frenetic love life is also complicated by her career ambitions.Mr. Davoli — who since becoming the head of Bron TV has sold three other co-productions to streaming companies, including “The Defeated” to Netflix and “Kin” to AMC — admits that the market for format deals has become more challenged in recent years.“The thing that’s most important that I’ve learned over the last four years is the quality bar cannot be messed with,” he said. “The only way to protect the investment is to ensure that you’re creatively making content that can sell into the U.S., because our audiences are so sophisticated now. They won’t stick around for stuff that’s not rising above a certain bar.” More

    • 75 Shares159 Views

      in Television

      The Best TV Episodes of 2021

      by

      Among the thousands of hours of television that came out this year, episodes of “Call My Agent,” “For All Mankind,” “Mythic Quest,” “Pose” and “WandaVision,” among others, stood out.From left, “Dave,” PEN15” and “Genius: Aretha” put out some of TV’s best episodes of the year.From left: Byron Cohen/FX; Hulu; Richard DuCree/National GeographicTelevision today comes in big portions, as anyone who spent seven-plus hours with the Beatles over Thanksgiving weekend can attest. But just as a marathon jam session can yield a few tight singles, the most memorable TV is still often the well-crafted individual episode. As Mike Hale, Margaret Lyons and I end another year’s binge as TV critics for The New York Times, here are a few of the installments from 2021 that topped our personal hit parades. JAMES PONIEWOZIK‘Call My Agent!’ (Netflix)‘Sigourney’More than 30 European actors — including stars like Isabelle Huppert, Juliette Binoche and Jean Reno — have graciously and often mercilessly lampooned themselves in this French dramedy, playing clients or prospective clients or angry former clients of the fictional talent agency ASK. In this Season 4 episode, an American stepped in, and Sigourney Weaver, speaking more than passable French and playing herself as an utterly charming manipulator, was flawless. (Streaming on Netflix.) MIKE HALE‘City of Ghosts’‘Bob & Nancy’Plenty of children’s shows are cute but “City of Ghosts” is also beautiful, and its poetic wistfulness about Los Angeles would be at home on a premium cable drama. Instead it’s in this plucky, naturalistic cartoon about ghost-hunting kids who have a podcast. I loved every episode of this show. But I picked “Bob & Nancy” because it’s about a marionette theater, and thus it toys with ideas of animating the inanimate — rich ground for a show in touch with the spirit realm. (Streaming on Netflix.) MARGARET LYONSHarley Quinn Smith in the finale of “Cruel Summer,” which offered both a happy ending and a surprising twist.Freeform/Bill Matlock‘Cruel Summer’‘Hostile Witness’This teen kidnapping mystery took all the hallmarks of prestige-y crime shows — split timelines, dark lighting, tangential secrets — and repackaged them with a kicky ’90s YA flare. It was one of the juicy highlights of the summer. But shows like this are only as good as their finales, and “Cruel Summer” managed the trick of both a happy ending and a thrilling, dark twist. (Streaming on Hulu.) MARGARET LYONS‘Dave’ (FXX)‘Somebody Date Me’Texting can be a crutch for TV shows, a way to use pop-up bubbles to give characters phone-enabled telepathy. Not so in this playful, smart half-hour, in which Dave Burd’s up-and-coming rapper made (and lost) a date with Doja Cat. As the two musicians courted with their thumbs, “Somebody Date Me” showed how context and time can change the meaning and reading of the smallest online (mis)communication. Thumbs-up emoji! (Streaming on Hulu.) JAMES PONIEWOZIKThe Season 2 finale of “For All Mankind,” with Krys Marshall, revolved around multiple white-knuckle missions.Apple TV+‘For All Mankind’ (Apple TV+)‘The Grey’Each season of this space-race alternative history is a multistage booster rocket. The slow-moving early episodes expend a lot of fuel, building energy and narrative force until the show reaches escape velocity. (My aerospace engineer readers, I beg you not to fact-check my metaphors.) The white-knuckle Season 2 finale moved with the deftness of a docking maneuver, as a U.S.-Soviet conflict on the moon and a threatened war on Earth required risk and sacrifice on two celestial bodies and points in between. (Streaming on Apple TV+.) JAMES PONIEWOZIK‘Genius: Aretha’ (National Geographic)‘Amazing Grace’‘Pose’ (FX)‘Take Me to Church’The music and community of the Black church co-starred in two praiseworthy hours of TV. The Aretha Franklin bio-series peaked as it focused on the recording of the 1972 “Amazing Grace” live album at New Temple Missionary Baptist Church, fusing the artist’s past and present in a crucible of soul. In “Pose,” a grim diagnosis led Pray Tell (Billy Porter) back to his hometown and church community, both to confront the homophobia that drove him from it and give voice to the music that sustained him. (Stream “Genius: Aretha” on Hulu; buy “Pose” on Amazon.) JAMES PONIEWOZIKPerry Mattfeld, left, and David Webster, in the “Somewhere Over the Border” episode of “In the Dark.” CW‘In the Dark’ (CW)‘Somewhere Over the Border’This CW drama about a blind woman and her buddies, who run a rescue-dog agency and get involved in drug dealing and murder, is no more than a serviceable thriller. But the rapport among its central characters, Murphy (Perry Mattfeld), Jess (Brooke Markham) and Felix (Morgan Krantz), has developed into one of the more believable and moving portrayals of friendship on TV. When Murphy found herself stranded in a strange country, the strength of those ties was the foundation of a taut and agonizing hour. (Streaming on Netflix.) MIKE HALE‘Line of Duty’ (BritBox)Season 6, Episode 5Tension and deception pump through the veins of this breakneck procedural about a British internal-affairs unit, and no show does cliffhangers better. You could point to just about any episode; this one, with one of the heroes following a possibly dirty cop into an abandoned industrial park because that’s what the job called for, was off the charts. (Streaming on BritBox.) MIKE HALE‘Love, Death & Robots’‘The Drowned Giant’In just 13 minutes, this elegant short about a giant’s corpse that washes up on a beach one day captures, in a perfect snapshot, humanity’s tendency to desecrate marvels, to behold a world-changing event and decide simply to carry on. Based on a short story by J.G. Ballard, “The Drowned Giant” is rendered here in mostly realistic animation, with the giant’s clean-shaven cheeks, tidy fingernails and muscular chest shown in aching detail. In an era when so many shows just blend together, this episode stands out for its light touch and sad imagination. (Streaming on Netflix.) MARGARET LYONSIn a memorable episode of “Making It,” contestants like Jessie Lamworth, (right, with the host Amy Poehler) made Halloween costumes.Evans Vestal Ward/NBC‘Making It’‘All the Holidays at Once’Post “Great British Baking Show,” lots of reality competition series have gone away from the cutthroat in favor of the warm and fuzzy, and perhaps no show is warmer and fuzzier than the craft competition “Making It.” Each episode has its charms but “All the Holidays at Once” was especially thrilling, because unlike some of the show’s grander projects, crafting your own Halloween costume is pretty standard fare, even for layfolk. The contestants’ giddy joy in presenting their creations to the judges was matched only by my own giddy joy at seeing their silly and spectacular costumes. Jess won with her superb alien-abduction costume but when everything is this fun, don’t we all win? As a bonus, this episode also included Melañio telling a story about a bat in a toilet, a tale that will haunt me for the rest of my days. (Streaming on Hulu.) MARGARET LYONS‘Mythic Quest’ (Apple TV+)‘Backstory!’Having come up with one of the best pandemic-inspired episodes of 2020, this video game-industry comedy is gunning for TV’s high score in stand-alones. This installment gave the back story-obsessed game writer C.W. Longbottom (a wonderfully blustery F. Murray Abraham) his own flashback as a struggling sci-fi author in the 1970s — a funny and poignant tale of irony, professional jealousy and success at a cost. (Streaming on Apple TV+.) JAMES PONIEWOZIK‘Nuclear Family’ (HBO)Episode 3Ry Russo-Young’s three-part documentary about her lesbian mothers and the sperm donor who sued them for parental rights, threatening to pull apart her family, built to a powerful and eloquent conclusion. It both affirmed the importance of the battle her mothers fought and questioned the assumptions of everyone involved. (Streaming on HBO Max.) MIKE HALEIn a March interview with Oprah Winfrey, Prince Harry and Meghan Markle discussed their separation from the royal family.Harpo Productions/Joe Pugliese‘Oprah with Meghan and Harry’One so rarely gets to receive or send a “turn on your TV right now” text, especially in my line of work. So for that dual thrill alone this interview earned a place in my heart. It was the kind of programming that barely exists anymore: a tell-all network special in which celebrities share genuine new information with Oprah, the patron saint of soul-baring. There were Prince Harry and Meghan Markle, aglow in the California sun, decrying racism and candidly discussing mental health crises. Which would have been enough, but they also reset the royal narrative, gave Oprah eggs, fought back tears and gazed lovingly at one another — all while sitting in chairs sold by Christopher Knight from “The Brady Bunch.” Television, baby! I love you! MARGARET LYONS‘PEN15’ (Hulu)‘Yuki’Mutsuko Erskine had never acted before her daughter, Maya, cast her to play Maya’s mother in Hulu’s brutally funny teen comedy. Sometimes daughter knows best. This showpiece episode, in which a chance meeting with an ex-husband led Yuki to look down a road not taken, was a rich vignette of an immigrant’s experience and a subtle performance to cap off the role, literally, of a lifetime. (Streaming on Hulu.) JAMES PONIEWOZIK‘The Simpsons’ (Fox)‘The Dad-Feelings Limited’Who would have thought that the origin story of Comic Book Guy, done partly as an affectionate sendup of a Wes Anderson film, would be so lovely? (Streaming on Disney+.) MIKE HALE‘Snowfall’ (FX)‘All the Way Down’This brutal and only-as-sentimental-as-it-needs-to-be drama about a rogue C.I.A. agent and a young Black entrepreneur, partners in the crack wars in early 1980s Los Angeles, still does not get enough attention. That’s especially true of the stories written by the novelist Walter Mosley, like this chilling, tightly packed episode about rage, revenge, gentrification and wanting to go straight. (Streaming on Hulu.) MIKE HALEIn “WandaVision,” Paul Bettany and Elizabeth Olsen channeled multiple eras of TV including, in the premiere, 1950s sitcoms.Marvel Studios‘WandaVision’ (Disney+)‘Filmed Before a Live Studio Audience’Several installments of this superhero psychodrama, set in a bizarro-world version of classic sitcom formats, could have made this list. But might as well start at the beginning, in which Wanda (Elizabeth Olsen) and Vision (Paul Bettany) played house on a 1950s stage set whose made-for-TV perfection turned horrifyingly (and ingeniously) wrong. (Streaming on Disney+.) JAMES PONIEWOZIK‘What We Do in the Shadows’‘Casino’“Shadows” is one of the funniest shows on TV right now, and “Casino,” where the gang heads to Atlantic City, was my favorite episode this season. Nandor (Kayvan Novak) becomes entranced by a “Big Bang Theory” slot machine — “‘bazinga’ is the war cry of Sheldon,” he explains — and in perfect, cascading horror, this leads to the total dissolution of his understanding of the universe. “Shadows” is its best when the vampires’ grandiosity clashes with their vulnerabilities, especially their excitability, and I’ll never see another in-house ad on a hotel TV without thinking that it’s Colin Robinson’s favorite show. (Streaming on Hulu.) MARGARET LYONS More

    • 100 Shares149 Views

      in Movies

      Camille Cottin, de “Dix pour Cent” à Hollywood

      by

      Après le succès fulgurant de la série aux USA, la comédienne joue avec Matt Damon dans “Stillwater”, de Tom McCarthy. “Vous ne pouvez quasiment pas la quitter des yeux quand elle est à l’écran,” dit le réalisateur.The New York Times traduit en français une sélection de ses meilleurs articles. Retrouvez-les ici.Au coeur de la pandémie, à mi-chemin entre les sorties de “Ted Lasso” en août et de “Bridgerton” en décembre 2020, vous êtes peut-être tombé par hasard sur la série française diffusée sur Netflix “Dix pour cent” — “Call My Agent!”, en anglais — une parodie de l’industrie du divertissement à la fois tendre et absurde, vue depuis une agence artistique parisienne dont les agents, pour la plupart des amateurs de cinéma au grand cœur, se soumettent aux caprices de leurs clients très exigeants.Dans ce cas, vous êtes parmi les millions de spectateurs à avoir découvert Camille Cottin, l’actrice française qui incarne Andréa Martel, une dure à cuire aux yeux verts perçants qui s’échine à maintenir son agence à flot tandis que sa vie privée est en pleine désintégration.La série est l’une des rares à nous avoir remonté le moral pendant la pandémie. Elle a aussi incité le public américain à s’aventurer vers d’autres séries étrangères comme “Lupin” ou “Money Heist” (“La Casa de Papel”), à condition de surmonter “la barrière des sous-titres d’un pouce de haut” évoquée par le réalisateur de “Parasite” Bong Joon Ho dans son discours aux Golden Globes de 2020. Le succès de “Dix pour Cent” a inspiré des spin-offs en Grande-Bretagne, au Québec et en Turquie. Et il est maintenant question d’un long métrage qui verra Andrea Martel partir pour New York.Pourtant Camille Cottin, 42 ans, formée à la fois au théâtre et à la comédie à sketches, est passée complètement à côté du phénomène qu’est devenu “Dix pour cent” aux États-Unis. Et pour cause: elle était confinée à Paris avec son mari et ses deux jeunes enfants — au final aussi malheureuse que nous.“J’étais bourrée d’inquiétudes pendant la pandémie et je me sentais assez tétanisée”, nous a confié Cottin lors d’une interview par vidéo, en anglais. “Je voulais être créative, mais je ne l’étais pas du tout. Et j’avais aussi le sentiment que je ne pourrais plus jamais retravailler. J’avais peur.”“Et là, vous me dites que pendant la pandémie, tout le monde regardait “Call My Agent!”. J’étais à mille lieues de ça, au contraire, je me sentais enterrée vivante”, a-t-elle ajouté avec un rire sombre.Camille Cottin en agent artistique dans “Dix pour cent” — “Call My Agent!” aux USA — entourée de Grégory Montel, à gauche, et d’Assad Bouab.Christophe Brachet/NetflixCottin menait cette interview dans la voiture qui la ramenait chez elle après un essayage de robes pour le Festival de Cannes. (Pour les fans de “Dix pour cent”: ce n’était pas une robe à plumes comme celle qui embarrasse Juliette Binoche à la fin de la Saison 2). Dans son nouveau film “Stillwater”, Cottin est Virginie, une comédienne active et mère célibataire qui vient en aide à un père plein de remords — Matt Damon— venu à Marseille avec un plan mal ficelé. Pour la critique du New York Times Manohla Dargis, elle est “électrique”. Vanity Fair qualifie sa performance de “brillante et attachante”.La scène dans la voiture était un peu moins glamour. Sa fille de 6 ans dormait profondément, la tête sur les genoux de maman. Et quand la voiture s’est arrêtée, j’ai vu Cottin, multitâche, en pleine action, sa fille ensommeillée et une boule de taffetas rose sur un bras, son appel vidéo toujours en cours au bout de l’autre, le ciel lumineux de Paris en arrière-plan. Elle s’est interrompue un instant pour coucher sa fille, puis a poursuivi la conversation assise sur le carreau de sa salle de bain — un compromis qu’elle a fait avec son enfant qui lui avait demandé de ne pas trop s’éloigner. Puis son mari, Benjamin, rentre à la maison. “Le père est là !” s’exclame-t-elle. “Si ç’avait été Virginie, elle aurait eu à gérer cette situation seule”.Après un petit rôle en 2016 dans “Allied”, un film avec Brad Pitt, avec “Stillwater” c’est cette fois un public américain bien plus large que Camille Cottin a l’occasion de toucher. Il s’agit là sans doute d’un rôle qui la fera officiellement passer aux Etats-Unis, du statut d’actrice française peu connue à celui de sensation mondiale. Avant la fin de l’année, on la retrouvera aussi aux côtés de Lady Gaga et d’Adam Driver dans “House of Gucci” de Ridley Scott, où elle incarnera Paola Franchi, la petite amie de Maurizio Gucci (Driver). Et elle devrait retrouver le rôle d’Hélène, membre influente de l’organisation criminelle des Douze, dans la série “Killing Eve” de la BBC.Le public étranger a découvert le talent de Cottin bien avant que nous, les Américains, ne soyons confinés chez nous. Quand “Call My Agent!” est passé à la télévision britannique, Cottin a pris conscience que la série avait trouvé un public outre-Manche. C’était en 2019, et elle participait à un festival de directeurs de casting à Kilkenny, en Irlande, avec son propre agent français. Soudain, elle s’est retrouvée au centre de l’attention.“Ils me disaient, ‘Oh je peux faire un selfie avec vous?’ et moi je disais: ‘Quoi? Mais vous êtes le directeur de casting de James Bond!’,” se souvient-elle avec un éclat de rire.C’est grâce à ce voyage, puis à un deuxième à Londres, qu’elle a été castée dans “Gucci” et qu’elle a rencontré le producteur de “Killing Eve”.Camille Cottin dit qu’elle a beaucoup moins d’assurance qu’Andrea, son personnage dans “Dix pour cent”. “Quand je dois faire un choix, ça me prend longtemps, toujours trop longtemps. Et je demande l’avis de tout le monde.”Tania Franco Klein pour The New York TimesMais “Dix pour cent” n’a pas joué dans la décision du réalisateur de “Stillwater”, Tom McCarthy, d’engager Cottin — il n’avait pas encore vu la série quand il l’a rencontrée. Il a engagé la comédienne sur la base d’une audition dont il dit qu’elle les a stupéfiés, lui et ses co-scénaristes, Thomas Bidegain et Noé Debré.“Vous ne pouvez quasiment pas la quitter des yeux quand elle est à l’écran”, a-t-il dit récemment, lors d’une interview depuis la France. “Elle est un peu éparpillée, un peu dans tous les sens. Elle est drôle, elle a de l’autodérision, elle est empathique. Elle est coriace. Elle est directe. Et je continue à ressentir tout ça après l’avoir vue pendant un an et demi en salle de montage, chaque moment avec elle est intense.”Pour Cottin, le personnage de Virginie, qui est ouverte, maternelle et toujours à la recherche de quelque chose à réparer (comme le rustre venu de l’Oklahoma qu’incarne Matt Damon), est son quasi-double.“De tous les personnages que j’ai eu à jouer, Virginie est celui dont je me sens le plus proche”, dit-elle, même si c’est l’un des rares rôles qu’elle ait tournés en anglais. “Nous avons la même énergie. Et jusqu’à maintenant, on m’a surtout castée dans des rôles de femmes plus tendues. Un peu plus dans le contrôle.”Cottin est d’un naturel désarmant, évident dès le premier contact, en totale contradiction avec le vernis glacial de son personnage dans “Dix pour cent”. Elle ne se prend pas trop au sérieux — McCarthy dit qu’elle est “gaffeuse” — et on réalise vite son grand potentiel comique. Celui-ci se révèle au grand jour dans son rôle français le plus connu, le rôle principal de l’émission TV humoristique “Connasse”. Parmi d’autres exploits, elle y escalade la grille de Kensington Palace dans l’espoir de rencontrer le prince Harry.Camille Cottin avec Matt Damon et Lilou Siauvaud dans “Stillwater”. Elle a décroché le rôle sur la base d’une audition avec le réalisateur Tom McCarthy, qui n’avait pas vu “Dix pour Cent”.Jessica Forde/Focus FeaturesDominique Besnehard, l’un des producteurs de “Dix pour cent”, dit de Cottin qu’elle est “celle qui est jolie, mordante, audacieuse” et qui, dans le rôle d’Andréa, “est très douée pour passer de la dureté à la fragilité”.Pour Cottin, Andréa est un personnage qu’elle admire et comprend à la fois, mais qu’elle ressent très éloignée de sa propre personnalité.“J’ai beaucoup moins d’assurance qu’Andréa. Elle est plus sûre d’elle, plus stratégique et plus douée pour prendre des décisions”, estime-t-elle. “Quand je dois faire un choix, ça me prend longtemps, toujours trop longtemps. Et je demande l’avis de tout le monde.”Si Cottin ne manque certainement pas d’assurance quant à sa carrière, en tant qu’actrice quarantenaire, elle est très consciente que les succès qu’elle connaît aujourd’hui ne présage en rien de l’avenir.“Peut-être que si j’avais 20 ans, je me dirais : ‘Oh mon Dieu, je vais peut-être décrocher un Oscar’,” dit-elle en riant, d’un accent américain moqueur. “Ce n’est jamais vertical. Vous pouvez faire un pas, vous pouvez penser que vous êtes arrivée au sommet et puis soudain, vous pouvez descendre. Rien n’est une ligne droite. Pour moi ces projets sont des voyages, des voyages magnifiques. Je ne peux pas dire ‘Oh, maintenant que j’ai fait ça, je peux vous dire ce qui va suivre’, parce que je ne le sais pas. Et ça ne veut pas dire que ça arrivera de nouveau.”Besnehard estime qu’elle pourrait mener une carrière comme Binoche, avec des rôles à la fois en France et aux États-Unis. “J’espère que les Américains ne la monopoliseront pas”, prévient-t-il.Pour McCarthy, la trajectoire de Cottin est bien plus claire.“Je prédis de grandes choses pour Cami, et pas seulement grâce à notre film, dans lequel je la trouve sensationnelle, mais simplement parce que son heure est arrivée,” assure-t-il. “On le sent, quand quelqu’un a mérité un moment dans sa carrière et a travaillé le temps qu’il a fallu, et est prêt à en prendre les rênes.” More

    • 88 Shares169 Views

      in Movies

      From ‘Call My Agent!’ to Hollywood Career

      by

      The French series was a pandemic hit in the United States. And now its star, Camille Cottin, is emerging to find herself in demand.At some point during the pandemic, perhaps between the debut of “Ted Lasso” last August and “Bridgerton” in December, you may have happened upon Netflix’s French import “Call My Agent!” (“Dix Pour Cent” in French), a sweet yet absurd sendup of the global entertainment complex as seen through the lens of a Parisian talent agency where the agents are mostly good-hearted lovers of cinema at the beck and call of their highly demanding clients.If so, you were one of millions who discovered Camille Cottin, the French actress who played Andrea Martel, the hard-nosed striver with the piercing green eyes who is trying to keep her agency afloat while her personal life falls apart.The show was one of the few joys of the pandemic, one that prompted viewers to sample additional international content like “Lupin” and “Money Heist,” overcoming “the one-inch tall barrier of subtitles” that the “Parasite” director, Bong Joon Ho, referred to during his 2020 Golden Globes speech. The success of “Call My Agent!” has prompted spinoffs in Britain, Quebec and Turkey. And there is now talk of a stand-alone movie that will see Andrea Martel headed to New York.But Cottin, 42, whose background includes theater and sketch comedy, completely missed the phenomenon that “Call My Agent!” became in the United States while she was in lockdown in Paris with her husband and two young children. Turns out, she was just as miserable as the rest of us.“I was quite worried in the pandemic and I was a bit paralyzed,” Cottin said in English during a recent video call. “I wanted to be creative, but I wasn’t at all. Also I had the feeling like I’m never going to work again. I was scared.”“Now you tell me during the pandemic everybody watched ‘Call My Agent!’ I was miles away, imagining that I was buried alive,” she added with a grim laugh.Cottin as a talent rep in Paris in “Call My Agent!” with Grégory Montel, left, and Assad Bouab.Christophe Brachet/NetflixCottin was conducting this interview in a car on her way home from a costume fitting for the Cannes Film Festival. (No “Call My Agent!” fans, the fitting did not involve a fussy feathered gown like the one Juliette Binoche awkwardly donned at the end of Season 2.) Cottin’s new film “Stillwater,” in which she plays Virginie, a working actress and single mother who guides Matt Damon’s remorseful father through an ill-conceived journey in Marseilles, has just debuted to mostly positive reviews. Manohla Dargis called her “electric” in The New York Times. Vanity Fair called her performance “bright and winsome.”But this moment in the car was far less glamorous. Her 6-year-old daughter was fast asleep, head in mom’s lap. And when the car stopped, I could see the multitasking Cottin at work, scooping up her groggy child, a poof of pink taffeta in one arm, her video call still on in the other, a bright Parisian sky in the background. She paused for a moment to put her daughter to bed before continuing the conversation on the floor of her bathroom, a compromise she made with her child, who asked her not to stray too far. Then her husband, Benjamin, came home. “The father is here!” she exclaimed. “Virginie would have had to handle that situation alone.”After a small role in the 2016 “Allied,” starring Brad Pitt, “Stillwater” represents Cottin’s biggest introduction yet to American audiences. It just may be the role that lets her officially cross over from obscure French actress to global sensation. Later this year she will star opposite Lady Gaga and Adam Driver in Ridley Scott’s “House of Gucci,” playing Paola Franchi, the girlfriend of Maurizio Gucci (Driver). And she’s set to reprise her role as Hélène, a high-ranking member of the assassin organization the Twelve, in BBC’s “Killing Eve.”The international community awakened to Cottin’s charms far before all of us in the United States were stuck at home. When “Call My Agent!” showed up on British television, Cottin discovered the show had found an audience across the English Channel. It was 2019, and she was attending a casting director festival in Kilkenny, Ireland, with her own French agent. Suddenly she was the center of attention.“They were like, ‘Oh could I make a selfie with you?,’ and I was like, ‘What? You’re the James Bond casting director,’” she said, laughing.That trip and another to London led to her casting in “Gucci” and to her meeting the producer of “Killing Eve.”Cottin said she was much less assured than her agent character: “If I have to make a choice, it will take me too long, always too long. And I will ask everybody his opinion about it.”Tania Franco Klein for The New York TimesYet “Call My Agent!” had no bearing on the “Stillwater” director Tom McCarthy’s decision to cast Cottin. He hadn’t yet seen the show when he met her. Rather, he hired her based on an audition that he said astonished him and his co-writers, Thomas Bidegain and Noé Debré.“You kind of can’t keep your eyes off her when she is on the screen,” he said in a recent interview from France. “She’s a bit scattered, a bit all over the place. She’s funny, she’s self-deprecating, she’s empathetic. She’s tough. She’s straightforward. And I feel like after watching her for a year and a half in the edit room, every moment with her is very lived.”To Cottin, Virginie, who is open and nurturing and always looking for something to fix (like Damon’s Oklahoman roughneck), is a near facsimile of herself.“Virginie is the closest character I’ve had to play to me,” she said even though it’s one of the few roles she’s played in English. “We have the same energy. And until now, I’ve mostly been counted for women with a lot of more tension. A bit more in control.”There is a disarming ease to Cottin that is evident on initial introduction and belies the icy veneer of her “Call My Agent!” character. She doesn’t take herself too seriously — McCarthy calls her “goofy” — and you realize quickly how great her potential for comedy is. It’s a skill she exhibited in her most well-known French role, playing the lead in the prank TV show “Connasse,” which means “bitch” in her native tongue. Her exploits included scaling Kensington Palace in search of an introduction to Prince Harry.Cottin with Matt Damon and Lilou Siauvaud in “Stillwater.” She won the role on the strength of her audition. The director hadn’t seen “Call My Agent!”Jessica Forde/Focus FeaturesA “Call My Agent!” producer, Dominique Besnehard, described Cottin as “the pretty, biting, bold one” who in the role of Andrea “is very good at going from harshness to fragility.”To Cottin, it’s a character she both admires and understands, yet still finds at a remove from her own personality.“I have much less assurance than Andrea. She is more self-confident and strategic and good at making decisions,” she said. “If I have to make a choice, it will take me too long, always too long. And I will ask everybody his opinion about it.”Cottin is decidedly not uncertain about her career, but as an actress in her 40s she is more aware that the highs she’s experiencing today may not predict the highs she will see in her future.“Maybe if I was 20, I would think, ‘Oh my God, maybe I’m going to have an Oscar,’” she said, laughing, in a mocking American accent. “It’s never vertical. You can make a step, you can consider that you’ve been up and then suddenly, you can go down. Nothing is a straight line. I see these projects as trips, great trips. I can’t say, ‘Oh, now that I’ve done that I can tell you what’s coming next,’ because I don’t know. And it doesn’t mean that it will happen again.”Besnehard suggested she could have a career like Binoche, taking roles both in France and the United States. “I hope the American people would not monopolize her,” he said.McCarthy sees a much clearer trajectory.“I predict great things for Cami and not just because of our movie, which I think she’s sensational in but it’s just her time,” he said. “You can feel it when someone’s earned a moment in their career, and put in the work, and they’re ready to take control of it.” More

    • 88 Shares189 Views

      in Movies

      What’s in Our Queue? ‘Down by Law’

      by

      What’s in Our Queue? ‘Down by Law’Michael CooperIn New York, With France on TVPoetry: ‘The Waste Land,’ read by Alec GuinnessReading about T.S. Eliot’s Wagnerism sent me back to YouTube, yet again, to listen to Alec Guinness read — or, more accurately, act out — “The Waste Land.” It’s a bravura performance — even if he declined to sing the Wagner quotations.Watch it here More