More stories

  • in

    ‘Chekhov’s First Play’ Review: A Play-by-Play of the Play Within the Play

    At Irish Arts Center, a wry, experimental iteration doesn’t do much to untangle the playwright’s unwieldy early work.If Anton Chekhov gave a name to the early play that surfaced years after his death, we don’t know what it was. This is part of the lore around that script, a relished detail in the story of its discovery: The title page was missing.The text is a mammoth, unwieldy beast, as playwrights’ juvenilia often is. Written when Chekhov was 18, or 19, or 20 — that fact is uncertain, too — it’s a stylistic mishmash that would run five or six hours, staged whole. But dramatists are drawn to it, in part because its elements are recognizable from his later work: the grand old estate, the money woes, the crowd of characters living restless, listless lives. And, of course, the gun.So adapters dive in, gather what they like and leave the rest. Michael Frayn called his rendition “Wild Honey.” David Hare’s is “Platonov,” which is the usual title for the play in English. And if you remember the amusing spectacle of Cate Blanchett, on Broadway nearly six years ago, removing her bra without taking off her dress — well, then you’ve seen the version known as “The Present,” by Andrew Upton.“Chekhov’s First Play,” at the Irish Arts Center in Hell’s Kitchen, is Bush Moukarzel and Ben Kidd’s wry, experimental iteration. Directed by the pair for Dead Centre — their Dublin company, familiar to New York audiences for the shows “Lippy” and “Hamnet” — it whittles Chekhov’s script down to a bare 70 minutes. That includes time for the location to shift from the late 19th-century Russian countryside to early 21st-century Dublin, and for a wrecking ball and a pneumatic drill to do some damage to Andrew Clancy’s scenery.Languor escalates into havoc for the characters — among them Anna (Ali White), the financially indebted owner of a house she can’t afford; her friend Triletsky (Paul Reid), who, like Chekhov, is a doctor with tuberculosis that he fails to diagnose; and Platonov, who arrives quite late, played by an audience member. Not that you are likely to care much about the characters, let alone the plot, as story is not exactly at the forefront here. The performance we watch is, in a sense, the play within the play.The whole experience is framed by Moukarzel’s running commentary, spoken into audience members’ ears via the headphones we wear throughout. (Sound design is by Jimmy Eadie and Kevin Gleeson.) It’s funny and often snarky; in one slightly crude line, Moukarzel sounds like a sports broadcaster giving a play-by-play of a rare Chekhov move. But Moukarzel also expounds on the themes of the play — like private property and the ravenousness of the rich — and laments that he cut so many characters from Chekhov’s script.“It was hard to decide what matters,” he says, “and who you can just throw away.”This, really, is the nub of “Chekhov’s First Play,” which had its premiere in 2015. That’s also when Irish artists were sifting through the human wreckage of the Celtic Tiger, an economic boom that collapsed into painful recession and left Ireland littered with abandoned housing developments.When these characters talk of cancer, it’s a metaphor for harmful, unchecked growth; their scorn for banks is rooted in reckless lending that ruined lives. Even Moukarzel and Kidd’s decision not to give the Chekhov play a proper title is significant — because of that other meaning of title: legal ownership. Historically, one name for the found Chekhov text has been “Play Without a Title.”Trouble is, the Celtic Tiger is so many crises removed from the present that it’s a little obscure, even at the Irish Arts Center, which co-commissioned the play.Similarly, the headphones would have been novel in 2015 — the year that downtown theatergoers experienced Anne Washburn’s “10 out of 12” that way, and the year before Simon McBurney’s “The Encounter” gobsmacked headphone-wearing Broadway audiences with its binaural sound design. Now, as a tool, they’re underwhelming.“Chekhov’s First Play” surely felt much bolder and fresher when it was new. But if you ask the question “Why this show now?” the answer seems to be that it was in the wings.Chekhov’s First PlayThrough Nov. 6 at the Irish Arts Center, Manhattan; irishartscenter.org. Running time: 1 hour 10 minutes. More

  • in

    At Two Summer Festivals, Offerings That Are Gloomy and Grim

    The Salzburg Festival and the Ruhrtriennale host a series of theatrical pieces, both old and new, that seem to reflect our troubled time.ESSEN, Germany — In the constellation of Europe’s performing arts festivals, few make a more contrasting pair than the Salzburg Festival and the Ruhrtriennale.The differences begin with the events’ settings. Salzburg, Mozart’s picturesque hometown, nestled in the Alps, lies at the geographical center of Europe. The Ruhr region, Germany’s rust belt, is comparatively isolated. Salzburg boasts stunning mountain vistas, an old town and a fairy-tale castle. The Ruhr region is a linked network of drab postindustrial cities.The Salzburg Festival usually plays host to well-heeled visitors from over 80 countries, while the Ruhrtriennale caters heavily to locals with subsidized tickets.Yet for all their differences, the two festivals share some DNA.When the Flemish impresario Gerard Mortier founded the Ruhrtriennale in 2002, he was coming off a decade of shaking things up as the Salzburg Festival’s artistic director. Although his time there is now seen as a golden age, Mortier’s attempts to nudge the festival in a more artistically daring direction proved wildly contentious at the time. When Mortier arrived in the Ruhr region, his new festival gave him the opportunity to realize large-format experiments that he could never pull off at Salzburg.Two decades later, the Salzburg Festival’s roster of operas and concerts has recaptured something of the boundary-pushing and avant-garde flair of the “Mortier era.” The festival’s dramatic program, however, has struggled to keep up.A silent chorus of nude male performers in Friedrich Schiller’s “Maria Stuart” in Salzburg.Matthias Horn/Salzburg FestivalSalzburg’s outdoor production of “Jedermann,” a morality play written by Hugo von Hofmannsthal, one of the festival’s founders, is the event’s oldest tradition. In recent years, little of the Austrian poet and dramatist’s other work has been staged there. This summer, however, as part of the festival’s ongoing centenary festivities, Hofmannsthal’s “The Falun Mine” has taken center stage.Written in 1899, though never performed during its author’s lifetime, “The Falun Mine” is a ghost story composed in the pungently lyrical language of Hofmannsthal’s best early work. It tells the story of a miner beset by strange apparitions and swallowed up by a mountain on his wedding day, and is choked with symbolism, much of which remained inscrutable in the dreary production by the Swiss director Jossi Wieler.The actors declaimed their lines in a highly mannered tone from a rotating stage littered with cinder blocks. It often seemed that the play itself was buried alive under the rubble.A theatrical death knell also sounded for Salzburg’s new production of Friedrich Schiller’s “Maria Stuart.” Despite some powerful images, thanks to a silent chorus of 30 nude male performers, or a single swinging light bulb, Martin Kusej’s stripped-down staging, a coproduction with Vienna’s Burgtheater (where Kusej is the artistic director) fell flat, sabotaged by hammy overacting from nearly every member of the cast.The atmosphere of gloom and doom seemed to spread like a fog from Salzburg to the Ruhr, where a number of the region’s “cathedrals of industry” — the disused factories that have been repurposed as theaters — had a haunted quality at the start of the Ruhrtriennale.From left, Annamária Láng, Katharina Lorenz, Deborah Korley, Michael Maertens, Jan Bülow and Markus Scheumann in Barbara Frey’s “The Fall of the House of Usher,” part of the Ruhr Triennale.Matthias Horn/Ruhrtriennale This summer’s program is the first of three to be overseen by Barbara Frey, a Swiss director and the second consecutive woman to run the festival after Stefanie Carp, whose troubled tenure was cut short by the Covid-19 pandemic. Based on Frey’s work so far, she seems set on restoring the Ruhrtriennale to the provocative and artistically unpredictable spirit of its founder.In her own production of “The Fall of the House of Usher,” the edifice in question was the Maschinenhalle Zweckel, the electrical center of a former coal mine in the city of Gladbeck. In this sinister show, another coproduction with the Burgtheater, a close-knit group of eight performers narrated five of Poe’s spine-tingling tales in German, English and Hungarian. With ritualistic precision, they luxuriated in the American writer’s melancholy prose.This atmosphere of suffocating sadness turned gleefully macabre with “The Feast of the Lambs,” a musical theater work written by the Nobel Prize-winning author Elfriede Jelinek and the composer Olga Neuwirth. Based on a play by the British writer Leonora Carrington, it is, like “Usher,” a tale of madness and familial decay.Elfriede Jelinek’s “The Feast of the Lambs.”Volker Beushausen/Ruhrtriennale The directors Bush Moukarzel and Ben Kidd, of the Dublin-based theater company Dead Center, filled the cavernous Jahrhunderthalle, a former gas power plant in the city of Bochum, with an eye-popping production, complete with trippy video projections, falling snow and a blood-red lake, effectively blurring the boundaries between domestic and outdoor horrors, as well as between human and animal savagery. (You can watch a streamed performance on the festival website).As in “Usher,” the oddball spirit of “Lambs” was tethered to artistic seriousness and skill. Things looked very different for “A Divine Comedy” by Florentina Holzinger. This young Viennese choreographer has gained fame for extreme performances that deconstruct dance history and sexualized representations of the female body.Florentina Holzinger’s “A Divine Comedy” in the city of Duisburg.Katja Illner/RuhrtriennaleHer latest, Dante-inspired outing combines onstage hypnosis, athletic performances, slapstick routines, action painting and pornographic situations to no apparent end. Using the Kraftzentrale, an enormous former power plant in the city of Duisburg, Holzinger and a score of naked female performers ran riot for the better part of two hours, often to seat-rumbling music.Holzinger is part of the incoming artistic team at the Berlin Volksbühne, where “A Divine Comedy” will transfer in late September. It’s a full-on three-ring circus of horrors that was mostly just tedious. I didn’t buy Holzinger’s willfully transgressive spectacle, but apparently I was in the minority: The only thing that truly shocked me about “A Divine Comedy” was how much the audience loved it.I felt there was one artistic work at the Ruhrtriennale that connected to humanity — and it wasn’t in a theater.An installation view of Mats Staub’s “21 — Memories of Growing Up” in a turbine hall in Bochum.Sabrina Less/RuhrtriennaleOver the past decade, the Swiss artist Mats Staub has conducted hundreds of interviews with individuals of various ages and backgrounds for “21 — Memories of Growing Up,” which has been installed in a turbine hall in Bochum. Spread over 50 different stations, the video interviews provide varied reflections on maturity, independence and happiness. The project feels like an archive of human strivings and the possibility for rebirth.Renewal was the watchword at the founding of both the Salzburg Festival and the Ruhrtriennale. In 1920, that meant reclaiming and safeguarding European culture after the Great War and the loss of the Habsburg Empire; at the turn of the millennium, it meant rejuvenating a depressed, postindustrial corner of Germany.If the onstage offerings at both events this year have seemed unrelentingly grim, they have at least reflected the struggles of our time. Yet, as we cautiously adjust to living with a pandemic for the foreseeable future, we could desperately use some renewal, too.The Salzburg Festival continues through Aug. 31.The Ruhrtriennale continues through Sept. 25. More