More stories

  • in

    ‘La Haine’ Is Back (as a Musical This Time)

    Mathieu Kassovitz has turned his cult 1995 movie into a stage musical. The France it represents is different — though much hasn’t changed.Watching the musical “La Haine” is a bit like looking at a beloved’s face under water: It’s familiar, but distorted.Almost three decades after Mathieu Kassovitz’s classic film became a political sensation and cult hit in France, the actor and director has transformed it into a stage show that opens at the Seine Musicale in Paris on Oct. 10 before touring the country.The musical tells the same haunting story of three close friends from Paris’s neglected suburban projects who, in the aftermath of a lethal confrontation with the police, go on a rambling journey into the capital with a gun and a thirst for vengeance.The same young men take center stage — the angry white character of Vinz, originally played by Vincent Cassel; the wise Black boxer Hubert; and the joker Saïd, of North-African descent — and repeat many of the movie’s lines, which became classics in French culture. A clock counts down the same way throughout, rushing toward the same terrible end.The most significant differences, of course, are the song and dance numbers, produced by some of the biggest names in French music, including the rapper Youssoupha and the pop star Matthieu Chedid, who goes by M. Although the film was saturated with hip-hop culture, it featured very little actual music. The soundtrack was urban percussion — roaring motorcycles and hissing trains.“I’m very curious to see how people react to it, because it’s close enough to the original movie so that people can feel comfortable. And far enough so people don’t feel betrayed,” Kassovitz, now 57, said in an interview during a rehearsal break, two weeks before opening night. “I’m dancing on a thin line.”We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    With ‘Drag Race France Live,’ France’s Drag Queens Answer Hatred With Glitter

    Answering hatred with glitter is a time-honored drag tradition that France’s answer to “RuPaul’s Drag Race” is keeping alive in a new stage spectacle.The Paris Olympics may be over, but the event is still on the minds of many in the city — and not just sports aficionados. On Tuesday, the audience at “Drag Race France Live,” a stage version of France’s “RuPaul’s Drag Race” equivalent, erupted in cheers at the mere mention of the Games’ opening ceremony.The host of both shows, the drag queen Nicky Doll, made jokes about her own appearance in the outsize display on the Seine river, which was directed by Thomas Jolly. Then she hinted at the international backlash to the tableau she took part in, which some people read as a mockery of the biblical Last Supper — or even a display of Satanism.“If I’m a Satanist, I sold my soul for waterproof products,” Nicky Doll told the crowd, referring to the downpour of rain that marred the show in July.For French drag, the Olympics’ opening ceremony came at a pivotal moment.France was relatively late to embracing American-style drag: While the country has a long cabaret tradition, it used to favor “transformiste” drag performers, who impersonate real-life artists instead of creating a character of their own. “Drag Race France,” the TV show, didn’t premiere until 2022. (“RuPaul’s Drag Race” first aired in 2009.) Yet the French show’s winners, and Nicky Doll, quickly became mainstream figures. The inclusion of drag queens in the opening ceremony pointed to their newfound prominence within French culture.Yet what could have been a moment of cultural consecration soon turned sour. Shortly after the broadcast in July, a number of conservative figures in France and abroad took aim at the scene featuring drag queens. In it, the queens gathered around a table surrounding the DJ and activist Barbara Butch, who wore a halo-like headdress. While Jolly denied that the tableau was inspired by Leonardo da Vinci’s “The Last Supper,” describing it instead as “a grand pagan festival,” he was nonetheless accused of insulting Christianity and received death threats.Nicky Doll performing in Cannes, France, in May. The Olympics opening ceremony, which she took part in, drew ire from right-wing activists and some Christians.Jerome Dominé/Abaca/Sipa USA, via Associated PressWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    7 Days in the Cultural Life of an Artistic Director

    Violaine Huisman, who leads programming for the Crossing the Line festival, takes in dance on Little Island, a world premiere at Asia Society and “invigorating” translation projects.Bastille Day felt a little bit different this year than others, said Violaine Huisman, the artistic director of New York’s annual Crossing the Line festival. L’Alliance, the French cultural center in Midtown, throws a party every July 14, the anniversary of the storming of the Bastille during the French Revolution. This year, the celebration took place just one week after a surprising snap election left President Emmanuel Macron — and France — in a state of flux.“I overheard onlookers wondering out loud whether it was a French tradition to demonstrate with blank signs on that day,” recalled Huisman, who had just been in the country to witness the upset in the streets. (Many participants in this year’s festival opted to carry blank placards in homage to a demonstration created by the choreographer Anna Halprin during the civil rights and antiwar protests of the 1960s.)During these times of uncertainty, many look to art for clarity and guidance. Huisman, 45, is certainly one of those people, as she has been hard at work curating programming for the next Crossing the Line, which kicks off several weeks of art, dance and theater on Sept. 5.Ahead of the festival, Huisman tracked a few days of her cultural life, noting some of the performances, books and music, mostly from her native France, that inspired her. Here are edited excerpts from phone and email interviews.“I overheard onlookers wondering out loud whether it was a French tradition to demonstrate with blank signs on that day,” Huisman said.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesSunday: Placards for PeaceWe celebrated Bastille Day at L’Alliance with a street fair and an amazing piece of performance art, in which two dozen volunteers carrying blank placards engaged in a procession through Midtown, trailed by a marching band. It was a re-enactment by Anne Collod of Anna Halprin’s “Blank Placard Dance.” Volunteers asked audience members what they would march for. “Peace” was the overwhelming response.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Alain Delon, Godfather of the Belted Trench

    As a titan of French cinema, he dressed the part, even when playing a killer.Alain Delon, the French film star who died on Sunday at 88, was not big on smiling.He smiles little in “Le Cercle Rouge,” the 1970 caper in which he plays the mastermind of a jewel heist.He smiles little in “La Piscine,” the sexy 1969 thriller in which he plays the boyfriend of a woman whose friendship with an older man drives him to madness.And he smiles little in “Le Samouraï,” the luscious 1967 noir that cemented his status as a titan of French cinema and arguably does as much to glorify fashion as it does a life of crime.That one opens with a shot of Mr. Delon, as a hit man named Jef Costello, lying fully dressed on his bed, staring at the ceiling as he smokes a cigarette.The room is dim and bare. The suit he wears is a beautiful cadet gray. The double-breasted trench coat he puts on before exiting onto the street — well, that quickly becomes its own character.We see Jef step into a car, which is not his car. We know this in part because he carries a bracelet of keys with which to boost it. The shot of him reaching for the correct one serves as an opportunity to show off the thin leather strap of his Baume & Mercier watch.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    At Avignon Festival, Resisting the Far Right

    Tiago Rodrigues said the Avignon Festival, which he leads, would become “a festival of resistance,” juggling activism with the premiere of a new play.There are two sides to Tiago Rodrigues, the Portuguese director who has led the Avignon Festival since last year. One — gentle, introspective, given to dissecting intimate human conflicts — has long been evident in his stage productions. That includes “Hecuba, Not Hecuba,” his latest premiere in Avignon, in which a mother fights for justice after her son is mistreated by a state institution.On the other side, Rodrigues has also turned out to be a combative, politically outspoken leader for the French festival, a marquee event on the international theater calendar. Tension is running high in France since the far-right National Rally party came out ahead in the first round of snap parliamentary elections last weekend, and Rodrigues’s response was forceful: Avignon, he told the broadcaster France Info, would become a “festival of resistance.”On Thursday, Rodrigues pulled together a last-minute night of programming aimed at “mobilizing against the far right” ahead of the second round of voting this Sunday. After a performance of Angélica Liddell’s “Dämon: El Funeral de Bergman,” the Cour d’Honneur, Avignon’s biggest stage, was given over to willing artists, politicians and union leaders from 1 a.m. to 6 a.m.The choreographer Boris Charmatz opened the evening with 100 or so dancers who performed a group reinterpretation of “Revolutionary,” a defiant 1922 dance by Isadora Duncan. JoeyStarr, a French rapper, recited a poem by Léon-Gontran Damas.Despite the late hour, the nearly 2,000 seats were packed, and a roar filled the air when Rodrigues, whose father was an antifascist activist in Portugal, finally appeared onstage. “My name is Tiago Rodrigues, and I work for the Avignon Festival,” he said, modestly. “This is a night of democratic union, of strength and hope.”“This is a night of democratic union, of strength and hope,” Rodrigues said from Avignon’s largest stage, the Cour d’Honneur.Arnold Jerocki/Getty ImagesWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    French Director Benoît Jacquot Is Charged With Rape

    Mr. Jacquot, 77, was accused of assaulting two actresses and barred from working with minors. He has denied any wrongdoing.The French movie director Benoît Jacquot was charged on Wednesday with the rape of two actresses, Julia Roy and Isild Le Besco, several years ago, according to the Paris prosecutor’s office.Mr. Jacquot, 77, is one of two directors facing a wave of #MeToo accusations that have roiled France’s movie industry since the actress Judith Godrèche came forward to say he had raped her during an abusive relationship that started when she was 14 and he was 39.In the wake of Ms. Godrèche’s accusations, Ms. Roy, 34, and Ms. Le Besco, 41, publicly accused Mr. Jacquot of keeping them in similarly abusive relationships and of sexually abusing them when they were much younger actresses who starred in his films.Ms. Le Besco has accused Mr. Jacquot of raping her between the ages of 16 and 25. Ms. Roy, who acted in some of Mr. Jacquot’s films between 2016 and 2021, had accused him of sexual and physical abuse.Mr. Jacquot and the other director who has been accused, Jacques Doillon, 80, were taken into police custody on Monday for questioning.Both men have denied any wrongdoing.Mr. Doillon was released on Tuesday on medical grounds and without being charged, the Paris prosecutor’s office said, although it added that it was still examining how to proceed in his case. Ms. Godrèche has accused Mr. Doillon of sexually assaulting her twice.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Listen to 8 Songs From the Bewitching Françoise Hardy

    From her start in the yé-yé 1960s to the depths she plumbed as a singer-songwriter, Hardy, who died Tuesday, continued to entrance new generations of listeners.When she first broke through in the early 1960s, the bewitching French pop star Françoise Hardy, who died on Tuesday at 80, was initially lumped in with the yé-yés, the commercially minded rocking and twisting French singers of the era.She later came to see many of her early recordings, including her first hit, “Tous les Garçons et les Filles,” as sappy and lightweight. Hardy went on to forge her own path, becoming one of the rare singer-songwriters of her generation (and even rarer women in that category) — an immediately identifiable performer who unleashed emotion by, counterintuitively, refusing to over-emote.Her brand of cool has continued to beguile new listeners. A new generation of arty-minded Americans was introduced to her when the Wes Anderson film “Moonrise Kingdom” (2012) prominently featured her hit “Le Temps de l’Amour,” with its catchy, sinewy bass line.Here is a selection of songs — some of them famous, others less so — that provide entry points into Hardy’s extensive career.“Et Même” (1964)It bears repeating that Hardy was an anomaly in the 1960s as a female pop star writing and performing her own material. Starting in the 1970s she tended to stick to lyrics, but in the previous decade she often also composed the music, as on this gem from her 1964 album, on which she wrote or co-wrote almost all the tracks.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Jean-Philippe Allard, Jazz Producer and Musicians’ Advocate, Dies at 67

    He called himself a “professional listener,” and he tended to develop lifelong relationships with the artists he worked with.Jean-Philippe Allard, a French record executive and producer who helped revive the careers of jazz greats who had been all but forgotten in the United States, and who earned a reputation for uncommonly fierce advocacy on behalf of musicians, died on May 17 in Paris. He was 67.The music producer Brian Bacchus, a close friend and frequent collaborator, said Mr. Allard died in a hospital from cancer, which had returned after a long remission.Artists ranging from Abbey Lincoln to Juliette Gréco to Kenny Barron all said they had never worked with a more musician-friendly producer.“Regarding my work, I would always consider it as co-producing with the artist,” Mr. Allard told the music journalist Willard Jenkins in an interview in March. “Some producers are musicians or arrangers, like Teo Maceo or Larry Klein; others are engineers; some are professional listeners. I would fall in this last category: listening to the artist before the session, listening to the music during the session, and listening to the mixing engineer.”He tended to develop lifelong relationships with the artists he worked with. “His ear was always open to the artist, and he was always concerned about what was best for the artist,” the vocalist Dee Dee Bridgewater said in an interview. “He saw me. He embraced me. He wasn’t afraid of me. He encouraged my independence. He encouraged me speaking out.”Mr. Allard, right, in the studio with the bassist Charlie Haden, one of the many prominent jazz musicians he worked with.Cheung Ching Ming, via PolyGram/UniversalWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More