More stories

  • in

    ‘Cymbeline’ and F. Murray Abraham in ‘Beckett Briefs’ Delight Off Broadway

    Shakespeare’s overstuffed late play gets an entertaining refresh Off Broadway, where Irish Rep is also offering a program of Samuel Beckett shorts.“Cymbeline,” really? But why?That tends to be my reaction whenever I hear that the overstuffed late Shakespeare play is getting a revival. Surely there must be something to stage that’s less of a slog?Now along comes a “Cymbeline” to prove me wrong. The National Asian American Theater Company’s production, using a lucid modern verse translation by Andrea Thome, is frankly a delight: funny, absorbing, even affecting. And with not a single man among its wonderfully strong cast, it has both a sense of frolic in satirizing macho pride and an in-the-bones understanding of male menace.Directed by Stephen Brown-Fried at the Lynn F. Angelson Theater in Greenwich Village, with dramaturgy by John Dias, this “Cymbeline” is presented with Play on Shakespeare, a project dedicated to creating versions of Shakespeare’s plays in modern English. The freedom of that approach makes it a striking contrast to “Beckett Briefs,” slightly uptown at Irish Repertory Theater, where another dead canonical playwright, Samuel Beckett, retains his customary tight control to fine effect. More on that below.Thome imbues her translation with a light, graceful touch; her “Cymbeline” feels like Shakespeare, but our 21st-century ears acclimate to it faster. The plot is still, of course, ridiculous, and less about the title character, a British king (Amy Hill), than about his daughter, Imogen (Jennifer Lim), who has secretly wed her beloved Posthumus (KK Moggie). Cymbeline wanted Imogen to marry the son of his dreadful new queen (Maria-Christina Oliveras), the doltish Cloten (Jeena Yi), whose one selling point is the amusingly puckish lord (Purva Bedi) who makes up his retinue.The exiled Posthumus, tricked into believing Imogen has been unfaithful, commands his servant, Pisanio (Julyana Soelistyo), to murder her. The honorable Pisanio secretly defies him. Adventure ensues, involving Imogen’s brothers, Arviragus (Annie Fang) and the heroic Guiderius (Sarah Suzuki), who were kidnapped as tiny children 20 years earlier and raised as rustics by Belarius (again the excellent Oliveras).There is also a war with the Romans. I defy you to care about that, even here.The rest of the performance is awfully entertaining, though, despite the fact that Imogen doesn’t deem Posthumus’s attempt to have her killed a marital deal breaker. She still considers him a prize.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Holiday Shows to See in N.Y.C.: ‘Elf,’ ‘A Christmas Carol’ and More

    “Elf the Musical,” inventive spins on “A Christmas Carol” and classic family fare: Here are some of our favorite shows of the season.The end of the year marks the return of eggnog and latkes, gifting and regifting — and holiday-themed shows to bask in tradition, communal spirit and, yes, fun. In New York, we can always count on well-timed offerings on stages of all sizes.One of the biggest, the Marquis Theater, is hosting “Elf the Musical” (through Jan. 4) in which Grey Henson gets the title role “delightfully, entirely right,” according to Laura Collins-Hughes’s review for The New York Times. And then, at the cavernous Theater at Madison Square Garden, Whoopi Goldberg’s Miss Hannigan will do her darnedest to prevent the darling orphan girls of “Annie” from enjoying Christmas at Oliver Warbucks’s mansion (Dec. 4-Jan. 4, with Goldberg joining the cast on Dec. 11).In the middle is the Big Apple Circus, which once again pitched its tent in Damrosch Park at Lincoln Center. The company members may come from all over the globe, but the new show, “Hometown Playground,” is about New York City (through Jan. 5). And don’t overlook the jewel box New Victory Theater, which is presenting “Yuletide Factory” (through Dec. 29) by Cirque Mechanics, a Las Vegas troupe with, as Alexis Soloski described it in her review, “a giddily steampunk aesthetic.”And there is more, so much more — with some selections from around the country because New York can’t have all the fun.From left, Una Clancy, Mary Beth Peil, Kate Baldwin and Christopher Innvar in Irish Rep’s immersive, site-specific production of “The Dead, 1904.”Carol RoseggWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Kate Mulgrew Walks the Creative and Emotional Plank in ‘The Beacon’

    Holding tightly to the Dublin accent of her character, the actress talks about starring in Nancy Harris’s feminist thriller at Irish Rep.Sitting in her dressing room on Tuesday at Irish Repertory Theater in Manhattan, talking to me about her latest role, the actress Kate Mulgrew initially sounded like herself: an American from Iowa who happens to share a voice with Kathryn Janeway, the Starfleet captain she played on “Star Trek: Voyager.”A minute or two into the interview, though, a Dublin accent started shading some of her phrases, and soon it was coloring all of them. That’s the first thing you need to know, because when you read her words here it helps to imagine their cadence as they hit the air.The second thing to know is why she would slip into that lilt and sustain it for nearly an hour. She was simply holding tight to Beiv Scanlon, the character she is playing in Nancy Harris’s thriller “The Beacon,” on the Irish Rep main stage.Not that Mulgrew, 69, has been speaking with that accent constantly, but she has been doing it “a lot,” she said. “Yesterday I didn’t. I had to go off and do some things, and I didn’t want to disconcert people who’ve known me for years. Right? That would be odd.”But if, offstage, the accent can be discombobulating even for those of us who don’t know her personally, it’s all in service of Beiv (rhymes with wave).Kate Mulgrew and Zach Appelman in “The Beacon,” at Irish Rep in Manhattan. The play opens Sunday, and is scheduled to run through Nov. 3.Carol RoseggWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Pride Month 2024: An Abundance of Theater of All Stripes

    From Broadway to the city’s smaller stages, a flurry of shows with wide-ranging appeal, familiar faces and rising talent.American theater has long been more welcoming to queer lives and stories than Hollywood has been, so the abundance of shows during Pride Month is unsurprising. It’s also overwhelming — there is just so much to see.On Broadway, queer characters play central roles in productions as starkly different as “Illinoise,” a dance-theater work based on a Sufjan Stevens album, and Paula Vogel’s autofictional “Mother Play,” starring Jessica Lange. In the Max Martin jukebox “& Juliet,” a romance involving Juliet’s nonbinary best friend makes up a sweet subplot.And of course, the gayest show of the year returns on June 26, when Cole Escola’s madcap comedy “Oh, Mary!” — about Mary Todd Lincoln’s secret life and aspirations — begins previews on Broadway after a popular run at the Lucille Lortel Theater. As Joshua Barone wrote in his review, “Escola’s humor is tailored like a Bernadette Peters concert gown to New York gays who were brought up on a diet of alt-cabaret and ‘Strangers With Candy.’”Cole Escola, left, as Mary Todd Lincoln and Conrad Ricamora as Abraham Lincoln in “Oh, Mary!,” which is moving to Broadway after a run at the Lucille Lortel Theater.Sara Krulwich/The New York TimesSusannah Millonzi, left, and Purva Bedi in Bailey Williams’s “Coach Coach.”Maria BaranovaSave some money for the city’s smaller stages, though, because they are offering a flurry of shows for Pride Month and are where you can spot rising talent.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Review: For ‘Molly Sweeney,’ Not Seeing Was Never the Obstacle

    The Irish Rep ends its season-long Brian Friel survey with the story of a blind woman who undergoes an operation to try to restore her sight.Molly Sweeney can identify dozens of plants by touch, catch a lie in a familiar voice and dance ecstatically through a crowd without disturbing a hair. Because she lost much of her eyesight when she was 10 months old — except, crucially, her ability to discern light from dark — Molly has developed keen powers of sensory perception.Sure-footed though she is, the title character in “Molly Sweeney,” now running at the Irish Repertory Theater, is treated like a pawn by two men who can’t see beyond their own self-interests. That’s one of several conspicuous paradoxes explored in Brian Friel’s 1994 confessional drama, the final installment of the theater’s season devoted to the playwright’s work.Like Friel’s more often revived “Faith Healer,” “Molly Sweeney” is told through a series of monologues addressed to the audience. All three characters, who remain onstage throughout, narrate their subjective recollections of a six-month span (the year is unspecified; the setting is Ballybeg, Friel’s fictional Irish hamlet). But only one of them can speak with unbiased clarity on the central occurrence: what happened when a doctor tried to restore Molly’s sight.Friel’s extraordinary hand with vivid prose is especially evident in Molly’s version of events. Played with a poised sense of wonder by Sarah Street, Molly recalls relishing in the beautiful details of a world she had no need of seeing. The idea for an eye operation came from her husband Frank, played by John Keating with the frazzled intensity of a mad scientist. A dilettante prone to colorful tangents, he sees Molly as an object of fascination and a personal cause. Molly’s egocentric ophthalmologist, Mr. Rice (Rufus Collins), considers her a potential miracle patient who might revive his career.Directed by Charlotte Moore, this production is faithful to the author’s stated preference for minimal staging (the program quotes Friel’s disinterest in “concept or interpretation”). That puts the focus squarely on the three actors, who do fine work illuminating Friel’s descriptive language, particularly Street and Keating as spouses who gravely misjudge each other. The performers are confined to their thirds of the stage, sparse but for a chair and window each (the set is by Charlie Corcoran), while mottled blue-and-violet lighting (by Michael Gottlieb) creates an impression of a developing field of vision.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    ‘Agreement’ and ‘Philadelphia, Here I Come!,’ Two Irish Imports

    “Agreement,” at Irish Arts Center, and “Philadelphia, Here I Come!,” at Irish Repertory Theater, have a timeless feel, rooted in their eras and resonant in ours.In more placid times, it would be downright bizarre to classify Owen McCafferty’s political drama “Agreement” as feel-good entertainment.In these fraught, belligerent times, though, there is comfort, even a twinge of hope, in the play’s retelling of the knotty negotiations that finally made an enduring peace possible in Northern Ireland. Part of the United Kingdom, it was long violently divided between Catholics and the Protestant majority, with republicans wanting the region to join the predominantly Catholic Republic of Ireland and unionists vehemently opposed. After decades of blood-soaked warring — and bitter, sectarian score-keeping about who did what to whom — the Good Friday Agreement pointed a different way forward.It sounds like the makings of theater for wonks, doesn’t it? Seven politicians holed up together in Belfast in April 1998, battling their way toward consensus as the clock ticks down. Tony Blair, the British prime minister, has a family vacation to get to in Spain, so they need to complete the deal by Thursday. In Charlotte Westenra’s impeccably acted production for Lyric Theater, Belfast, the group blows past that deadline and a delirious dream ballet erupts — all of these exhausted people suddenly dancing.“Agreement,” at Irish Arts Center in Manhattan, is generally less colorful than that, and its barrage of contentious details can be overwhelming. But really, negotiations are stuck on the same few specifics: power sharing, economic cooperation, the decommissioning of paramilitary weapons and the release of prisoners.The show’s most teasing joke is having the career pacifist John Hume (Dan Gordon), the gentlest pol in the room, ask the audience whether there’s any need for him to explain an elusive central point yet again. Whereupon he does not clarify.“You all get it, don’t you?” Hume says, moving briskly along. “And if you haven’t — pay attention!”In the rushing current of this play, what buoys us isn’t the particularities but rather the personalities. Mo Mowlam (Andrea Irvine), the flagrantly unpretentious British secretary of state for Northern Ireland and the only woman in the mix; Gerry Adams (Chris Corrigan), the leader of Sinn Fein, the political wing of the Irish Republican Army, who turns out to be good for a wisecrack at a urinal; Bertie Ahern (Ronan Leahy), the Irish premier, freshly in mourning for his mother and showing up anyway — this is a charismatic bunch.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Review: In ‘Aristocrats,’ an Irish Dynasty Confronts Reality

    A once-powerful clan gathers for a family wedding and muddles through the facts and fiction of their past and present.On a summer lawn outside Ballybeg Hall, the O’Donnell siblings loll under lemony sunlight perfect for a family reunion. A wedding has lured back two of the émigrés among them, but Claire, the bride-to-be, has always lived at home.Her intended is a local man, decades older, whom she does not love. A widower with young children he wants her to raise, he has promised her a car for Christmas, and days full of nothing to do. None of which matches the dreams she once had of channeling her musical talent into a performing career.“He’s buying a piano so that I can teach the children to play,” Claire says, the flatness of her voice the barest camouflage for her anguish. “Maybe one of them will become a concert pianist?”This is what the wan remnants of an Irish Catholic dynasty look like in Brian Friel’s play “Aristocrats,” set in the mid-1970s amid the tumbledown glamour of the O’Donnells’ grand old homestead, in the hills above Ballybeg, County Donegal.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber?  More

  • in

    Review: In ‘Translations,’ What’s Lost When Language Is Looted

    An exquisite revival of Brian Friel’s 1980 play at the Irish Repertory Theater is the first of three there by the Irish author.A drunken philosopher alights on what may be his pinnacle argument: That we are shaped not by the facts of history, but by our imagination of it. “We must never cease renewing those images,” he says, or we’ll stop living.That thirsty scholar is Hugh (Seán McGinley), who runs one of Ireland’s clandestine (and illegal) hedge-schools, teaching a rustic assembly of adult pupils out of his dilapidated shanty. “Translations,” from 1980, is the first play in the Friel Project, a season of three works at the Irish Repertory Theater. A modest yet exquisite revival directed by Doug Hughes, it makes a rigorous case not only for Brian Friel’s pre-eminence as an interpreter of Irish national identity, but for the vitality of art in deciphering life.It’s 1833 in Friel’s fictional small town, Ballybeg, where a sweet, putrid smell rising from the potato fields forebodes famine and an ingress of redcoats threatens to blight the local heritage. A rebellion in 1798 led not to independence but to forced union with Britain in the United Kingdom. And now, British soldiers, including the listless romantic Lieutenant Yolland (Raffi Barsoumian), are mapping the countryside and anglicizing Irish place-names. One of Hugh’s two sons, Owen (Seth Numrich), has become not just a translator, but a champion for the “King’s good English,” more enthused about the endeavor than even Yolland. The actors lend the fraternity between these young men an energy and curiosity that emphasizes the consequences of what they’re doing: renaming a homeland out from under its inhabitants’ feet.Yolland is the one who hesitates, though not on moral grounds: A hapless son of empire, he fetishizes feeling like an outsider, growing sweet on the sound of Irish vowels and even sweeter on Maire (Mary Wiseman), a milkmaid with her sights set on America. Their giddy, headlong infatuation is fueled by mutual incomprehension, before a sharp turn whose potentially tragic fallout Wiseman plays with affecting transparency.Friel’s shrewd spin on the pastoral drama is grounded in the convictions of these carefully drawn characters. But the play also confronts soaring questions about the nature of language — how it connects people to their homes (the trodden-earth set is by Charlie Corcoran) and to one another, and what happens when a native tongue is erased.Owen Campbell delivers a quieter register of heartbreak as Hugh’s humbler son, Manus, whose dream of preserving homegrown education, with Maire at his side, becomes another colonial casualty. Embodying extreme ends of the communicative spectrum are Sarah (Erin Wilhelmi), a presumed mute who struggles to articulate her name, and Jimmy Jack (John Keating), a disheveled bookworm who waxes at length in Greek and Latin about his crush on Athene, the goddess of wisdom.Dressed in clay-colored peasant garb by Alejo Vietti, and tenderly lit by Michael Gottlieb, each of these characters is illustrated with a Rembrandt-like specificity. As their portraits make clear, it’s essential to keep reimagining the plight of those consumed by imperial appetites. Doing so may lead to deeper understanding among us.TranslationsThrough Dec. 31 at the Irish Repertory Theater, Manhattan; irishrep.org. Running time: 2 hours 15 minutes. More