Ma-Yi Theater Company

Subterms

    Latest story

    125 Shares189 Views

    For ‘KPOP,’ a Broadway Transfer Is More Like a Reinvention

    by

    The show’s creative team talks about revamping the immersive Off Broadway hit so that it moves “around the audience” at Circle in the Square Theater.Back in 2017, the musical “KPOP” had the kind of Off Broadway premiere that showbiz dreams are made of. The buzz around the production — which had the rare distinction of being about a specifically Asian pop-music style and having a largely Asian creative team — was so intense that desperate New Yorkers were pleading for tickets to its sold-out run at the small A.R.T./New York Theaters in Midtown Manhattan.Talk of a Broadway transfer started quickly thereafter, but, for a variety of reasons including the pandemic, it took five years for “KPOP” to finally make the jump. Now, at long last, the show is in previews, with an opening night set for Nov. 20.The musical Broadway audiences will see, however, is a very different beast from the one that opened in 2017: This is not so much a transfer as a reinvention.The original Ars Nova production, presented with Ma-Yi Theater Company and Woodshed Collective, was an immersive spectacle in which audience members followed a bunch of artists from room to room on two floors, and discovered how the Korean music industry relentlessly drills its stars (called idols) into poptastic precision.None of the 41 Broadway theaters could accommodate this sort of staging. But at least the one the show finally grabbed, Circle in the Square Theater, has a unique asset: It’s in the round.“I like to say it’s the world’s smallest arena — it’s a postage stamp of Madison Square Garden,” the director, Teddy Bergman, said. “For a show that traffics in pop, that collective energy and that collective effervescence felt like something we could capture like lightning in a bottle.”To preserve the sense that the audience is getting behind-the-scenes insights, the book writer, Jason Kim, altered the framing device: The show is now set up like a mockumentary about an upcoming American tour for a K-pop entertainment company’s roster — the boy band F8, the girl group RTMIS and the solo singer MwE.“At Ars Nova, the audience moved around and in this production we’re very much trying to move the piece around the audience,” Kim said. “I think the spirit of the show has been preserved, although it is a different format, and we are trying to engage the audience in very much a different way. We loved that the new theater casts an extra member, which is the audience.”The show is now set up like a mockumentary about a K-pop label’s roster, which includes the boy band F8, the girl group RTMIS and the solo singer MwEF8.Sara Krulwich/The New York TimesKevin Woo, center, in “KPOP,” now in previews at Circle in the Square Theater. There’s a “whole new appreciation and understanding and reception of this music in the States,” the show’s director said.Sara Krulwich/The New York TimesAnother reason for the transformation is the fact that the moment “KPOP” originally aimed to capture has changed dramatically. In 2017, most Americans had no knowledge of K-pop, save perhaps for the song “Gangnam Style,” by Psy. Nowadays, Korean acts like Stray Kids routinely top the U.S. music charts and in May a K-pop artist, AleXa, won NBC’s “American Song Contest” on behalf of Oklahoma, where she was raised.Over the past five years, Bergman said, “BTS happened and ushered in a whole new appreciation and understanding and reception of this music in the States.”He added: “We wanted to focus on what is the journey, the cost, the joy, the exhilaration, the sacrifice of these pathbreakers who are journeying into new territories and spreading this music. I didn’t have to come from a position of having to explain much, or really anything to the audience. It really freed us up to be able to dig deeper psychologically, emotionally.” (The show’s close relationship with South Korea means the deadly crowd surge in Seoul was deeply felt; the Broadway production made a curtain speech last weekend and had a moment of silence, and posted a statement on social media.)One beneficiary of this change in focus has been the character of MwE, played Off Broadway by Ashley Park and now portrayed by Luna, a South Korea-based actress and former member of the K-pop girl group f(x).“What I’m very excited about in this version is the examination of the female characters,” said Helen Park, who wrote the bilingual score with Max Vernon, and orchestrated and produced it for Broadway. “They all have different ambitions, different journeys, different histories, different characteristics. As an Asian woman, that’s something so special.”While MwE, only in her mid-20s, is already a battle-hardened music-industry vet, the new character of Brad is at the start of his idol career and struggling because he is being shunned by his F8 bandmates. Not only was he the last to join the band, but his being mixed race becomes a factor as well. The role had resonance for the actor playing him, Zachary Noah Piser, who has Chinese and Jewish roots: This spring he became the first Asian American actor to play the title role of “Dear Evan Hansen” full time on Broadway.“Brad’s whole situation is very kind of meta because it was very me — I was a newcomer to the Broadway production of ‘KPOP’ and he is the Asian white boy from Connecticut who gets plucked up and placed in this group,” Piser said in a video chat. Brad acts as an entry point into issues centering on identity — which were already present in the first version, but have since been retooled.“When we first started writing, the main idea behind the show was ‘How could K-pop cross over in America?’ — it’s what these Korean artists have to sacrifice in their authenticity in order to be palatable to an American market,” Vernon said on the phone. “Obviously K-pop crossed over, so we asked different questions, like, ‘What’s going on in these artists’ mental state behind the scenes? What kind of pressure is that exerting on their psyche, on their relationships with other people in their band?’”Luna, who got her start in K-pop before turning to musical theater in South Korea (starring in shows like “Legally Blonde,” for example), pointed out that “KPOP” nails the genre’s emphasis on rigorous training.“There are such detailed scenes that are really rooted in the reality of that world,” Luna said via an interpreter in a video conversation. “I feel that people who are actually K-pop singers or who are trainees will really relate. It also gives a sense of consolation for the immense amount of effort and hard work put into creating K-pop.”From left: Park, Kim, Weber, Bergman and Vernon.Justin J Wee for The New York TimesSUCH AN OVERHAUL of the show’s concept and characters also required a reshaping of the score, which The New York Times’s Ben Brantley described as being “as synthetically sweet and perversely addictive as the real thing” in his review. When asked about the balance between old and new songs, the creative team agreed that it was about half and half — “maybe more new than old,” Park said.She and Vernon also had to reflect the changes in the genre at large: The acts that were popular when they started working on the show, back in 2014, are different from the current ones, and fans were sure to notice dated references.“We were responding to Exo, 2NE1, Girls’ Generation, Psy, Big Bang, but K-pop music changes every three to four years so it would be like doing a show called ‘Pop’ and all the music sounds like Britney rather than Billie Eilish or whatever the great artists are that you’re listening to right now,” Vernon said on the phone. “Sometimes by the time musicals are on Broadway, it feels like they’re lagging 15 years behind the culture — we did not want that.”Similarly, the choreographer Jennifer Weber, who is also handling the Max Martin jukebox musical “& Juliet,” had to work within the specific parameters of K-pop dancing. Key elements are point moves, which are the visual answers to the songs’ hooks (one of the most famous remains Psy’s horse-riding gimmick in “Gangnam Style”).And because members of a group trade vocal lines at a quick pace, careful integration is needed to make the choreography work. “You have to almost break it down mathematically about who’s singing at what time,” Weber said on the phone. “You need to constantly be revealing who’s singing, so that person needs to pop out of the formation for their line — and that line could be as little as two bars.”Another way to assure that the show recreates the wondrous, kinetic excitement the best K-pop acts generate was to hire performers who had spent time in the trenches and could share their experience: In addition to Luna, the cast includes BoHyung, a former member of the girl group Spica; Min, formerly of Miss A; and Kevin Woo, once in U-KISS.“A lot of my questions in the first weeks were like, ‘How do you breathe? How do you execute this incredibly intricate choreography?’” Piser said. “The biggest response I got from the K-pop idols in our show was, ‘You’ve got to be patient, you’ve got to be good to yourself and you’ve got to trust the process.’”With “KPOP” now on Broadway, its creators are aware that the show is not just going up against other musicals but against actual K-pop artists — and this time again, the intimacy of Circle in the Square could come through.“We’re competing with Blackpink and BTS,” Bergman said, laughing, “but I don’t know where else you’re going to see BTS with 600 other people. Unless you’re Jeff Bezos or something.” More

    More stories

    • 175 Shares169 Views

      in Theater

      In ‘Once Upon a (korean) Time,’ Bedtime Stories to Keep You Up at Night

      by

      Daniel K. Isaac’s stylistically daring play at La MaMa doesn’t quite fulfill its promise, but it suggests the playwright has more stories to tell.Korean fairy tales can trend macabre; a few skew more grisly than even the Brothers Grimm. In the Korean version of “Cinderella,” for instance, Cinderella dies. (For a while, anyway.) Murder, starvation, and sacrifice form the dark heart of this folk tradition, at least in the tales that Daniel K. Isaac tells in “Once Upon a (korean) Time,” a production from Ma-Yi Theater Company that opened on Wednesday at La MaMa.Isaac is better known as a stage and screen actor (“The Chinese Lady,” “Billions”); this is his first produced play. And if the ambition of this drama, which spans nearly 100 years and two continents, often exceeds his grasp — and that of its practiced director, Ralph B. Peña — it does suggest a lively theatrical intelligence and a willingness to grapple with some outsize themes.The play begins in 1930, mid-battle, with gunfire and screaming. Out of water, out of rations and — apparently — out of time, two wounded soldiers (David Lee Huynh and Jon Norman Schneider) cower in a foxhole. They soothe themselves by telling a story about a cruel older brother, a kind younger brother and some magical gourds. In a scene set a decade or so later, during World War II, three adolescents (Sasha Diamond, Teresa Avia Lim and Jillian Sun), kidnapped and forced into sexual slavery by the Japanese military, dissociate from their circumstances by recounting the story of Shim-Cheong, a woman who sacrifices herself to protect her blind father.David Lee Huynh, left, and Jon Norman Schneider as two wounded soldiers, with Jillian Sun, in “Once Upon a (korean) Time.”Richard TermineThese first scenes are the play’s most difficult. The circumstances are unimaginable in their horror, so it makes sense that Isaac and Peña struggle to envision them‌. In the scene with the soldiers, much of the initial dialogue comes down to screaming and moaning, with expletives flying around like‌ shrapnel‌. In the scene with the young women, Isaac keeps most of the sexual violence offstage, but there is a lot of screaming here, too, and one act of tremendous brutality. The actors do what they can, but they strain to convey the dread and the panic of the characters, and in neither scene does the staging feel sufficient. An extended drag sequence — with Schneider playing the Sea King in a ball gown and sparkles — offers variety and brief respite, but it is a strange and dissonant choice.After a confusing Korean War sequence, “Once Upon a (korean) Time” settles into a more confident mode, in a scene in which a daughter finds her birth mother — unfortunately, at a Korean-owned liquor store in the midst of the Los Angeles riots — and then another, set in present-day Koreatown, in which that same daughter, now a mother herself, meets up with her friends, all of them Korean American adoptees. At this point, it becomes clear — though, if you’re a savvy spectator, it was probably clear already — that these scenes and stories have been braided together to tell the story of one woman’s family.Under Peña’s direction, the shifts between time periods, and between realism and fairy tale, are not always fluid. Se Hyun Oh’s set, which is mostly two monoliths, labors to suggest everything from a cave to a convenience store. Despite evocative lighting from Oliver Wason, flexible projections from Yee Eun Nam, and Phuong Nguyen’s judicious costumes, these spaces rarely feel fully invoked. The final two scenes, in which stories are narrated but not fully enacted, are the most successful. And that could be either because these scenes are the least formally ambitious, or because they feel the most personal.Isaac is not an adoptee, but, as he explains in the program notes, he grew up without much knowledge of his ancestry or Korean folklore. He has had to seek that out on his own, as an adult. And so the play, for all its temporal and geographical sweep, is also Isaac’s own story, one of longing for connection with history and place. He could have rendered this tale a lot more simply, but who wants to fault a playwright for big swings and stylistic daring? “Once Upon a (korean) Time” doesn’t quite fulfill its promise, but it suggests that Isaac has more stories to tell.Once Upon a (korean) TimeThrough Sept. 18 at La MaMa, Manhattan; ma-yitheatre.org. Running time: 1 hour 35 minutes. More

    • 125 Shares119 Views

      in Theater

      Review: ‘The Chinese Lady’ Casts a Long Look at Hate

      by

      Lloyd Suh’s play is a riff on the arrival of the real Afong Moy, possibly the first woman from China in the United States, and a lens on contemporary racism.Afong Moy is known as “The Chinese Lady,” but really she is just a girl — 14 when she arrives alone in New York in 1834, brought by a pair of merchant brothers who struck a deal with her father in China to put her in a museum for two years, on display.Possibly the first Chinese woman in the United States, she is marketed as a curiosity. Crowds pay to ogle her as she brews tea, eats with chopsticks and walks around the room on her bound feet. It’s a performance of cultural identity, and she is happy to enact it — enthusiastic, even, at the start. Cheerfully naïve, unsuspecting of the world’s cruelty, she views herself as an educator, fostering understanding.“Thank you for coming to see me,” she says to her gawkers, who are also us: the audience at the Public Theater, watching Lloyd Suh’s play “The Chinese Lady,” a moving and often sharply funny riff on the story of the real Afong Moy, traversing 188 years of American ugliness and exoticization in 90 swift, heightened minutes. A two-hander, it hopes with all its battered heart that we will, by the end, see Afong in her full humanity, and through her see this nation with clearer eyes. But it is not optimistic.“The Chinese Lady” was first staged in New York in 2018, when Ralph B. Peña directed a profoundly affecting, smaller-scale production for his Ma-Yi Theater Company at Theater Row, on 42nd Street. That was of course before the pandemic — before an American president scapegoated an entire population by calling the coronavirus the “Chinese virus,” and before physical attacks on people of Asian descent became an ever-present threat in New York and across the country.Peña’s current Barrington Stage Company-Ma Yi production, presented by Ma-Yi and the Public, retains the same gorgeous cast, with Shannon Tyo as Afong and Daniel K. Isaac as Atung, her cynical, deadpan interpreter. (Cindy Im and Jon Norman Schneider play the roles at some performances.) On Junghyun Georgia Lee’s gilt-framed set — simpler and more capacious than the one she designed for Theater Row — the show is more anguished, more mournful, more urgent than before, and sometimes that makes it heavy-handed.History is told through the eyes of Tyo’s character, Afong Moy, who arrives in the United States to be on display at a museum.Sara Krulwich/The New York TimesTyo and Isaac’s chemistry, though, has only deepened. In their bickering, their loneliness, their not-quite-solidarity, they remain entirely winning and occasionally devastating. (From here, proceed with caution if you haven’t seen the show.)When they are cut loose from each other, after decades of symbiosis — and years at a P.T. Barnum museum — there is no more forlorn sight than Atung alone, a tiny cog in Barnum’s exploitative machine.Long gone by then are the glamorous days when Afong toured to far-flung American cities and met a president — “your emperor, Andrew Jackson,” she calls him, to us. (If that’s an endearing misunderstanding of his title, it’s also a pretty accurate read on his expansionism.) In a revolting re-enactment, we watch him touch her foot: a cowboy barbarian looking down on her even as he sexualizes her.Afong, for all her childlike naïveté when she first arrived, has always been hungry for knowledge of the United States. She speaks of the trans-Atlantic slave trade and Manifest Destiny; the Chinese men building the railroad out West; the people who were already living on these lands in 1492. She finds the country fascinating, and its self-mythologizing wildly overblown.It is not the place where she thought she would spend her life; she believed she would return to her family, not make a home in a place where she is not sure she belongs. When she realizes she will have to do that utterly on her own — breaking out of the box where American culture wants to keep her, under its hostile gaze — she becomes a roiling force of indignation and self-determination.That happens in the play’s penultimate scene, and Tyo absolutely kills it. So it’s unfortunate that the final scene undermines her with ill-conceived design.As Afong recounts horrific 19th-century acts of brutality against Chinese Americans, projections (by Shawn Duan) that had been subtle and mostly static throughout the show start flashing historical headlines and illustrations, then news coverage of contemporary anti-Asian attacks.The impulse is understandable — to make utterly clear that Chinese Americans, long the targets of racist violence, are still menaced as outsiders in their own country. But the intimate power of Suh’s text and Tyo’s performance would have made that connection potently on their own.The production’s final, upstaging image is a wall of disembodied eyes: a digital crowd, creepy and cold. It’s meant, presumably, to expand our sympathy into the wider world. But whatever moral reckoning the play sets in motion occurs between Afong — living, breathing avatar of generations — and the audience. Yet the lights go dark on her.We do, by the end of the play, fully see Afong Moy. In that last moment, let us look.The Chinese LadyThrough April 10 at the Public Theater, Manhattan; publictheater.org. Running time: 1 hour 30 minutes. More

    • 150 Shares149 Views

      in Theater

      New Work by Suzan-Lori Parks to Be Part of Public Theater Season

      by

      “The Visitor” and “cullud wattah,” two shows postponed by the pandemic, will get their premieres alongside works by James Ijames, Shaina Taub and Lloyd Suh.The Public Theater’s 2021-22 season will feature a mix of projects postponed because of the pandemic and new works, including “Plays for the Plague Year” by Suzan-Lori Parks.Behind the scenes, the Off Broadway nonprofit — responding to renewed calls for racial equity in the theater industry — said it will include over 50 percent representation by people of color in artistic leadership roles, from the directors and writers to the choreographers and the designers.“This last year and a half, in addition to Covid, has been about a call for racial justice and equity that we take profoundly seriously,” Oskar Eustis, the Public’s artistic director, said in an interview. “The Public obviously has always been, we felt, progressive on racial issues. And what became clear to us is we weren’t progressive enough.”The season begins with a musical that was about to have its world premiere in March 2020, before theaters were shuttered because of the pandemic: “The Visitor,” by Tom Kitt, Brian Yorkey and Kwame Kwei-Armah. Directed by Daniel Sullivan and based on the film about a college professor and two undocumented immigrants, it will feature David Hyde Pierce and Ari’el Stachel, both Tony Award winners. Performances will begin Oct. 7.The pandemic also led to the postponement of the debut of Erika Dickerson-Despenza’s play, “cullud wattah.” In the interim, she received the Susan Smith Blackburn Prize, which honors work by women and nonbinary playwrights. The play is about the effects of the water crisis in Flint, Mich., on three generations of women. Candis C. Jones will direct the play, which begins performances in November.Another delayed work, Mona Mansour’s “The Vagrant Trilogy,” about Palestinians’ displacement, will be directed by Mark Wing-Davey and will now open in April 2022.And Shaina Taub’s anticipated musical about the American women’s suffrage movement will take the stage in March 2022. “Suffs,” described as an epic show about some of the unsung heroines of the movement, will be directed by Leigh Silverman and feature the choreography of Raja Feather Kelly.In addition to Parks’s “Plays for the Plague Year,” in which the Pulitzer Prize-winning playwright wrote a play a day since the beginning of the pandemic, the season will also include “Out of Time,” a collection of monologues by five award-winning Asian American playwrights; “The Chinese Lady,” Lloyd Suh’s portrait of the first Chinese woman to step foot in America in 1834; and “Fat Ham,” James Ijames’s “hilarious yet profound new ‘Hamlet’-inspired play” set at a Southern barbecue, Jesse Green wrote in his review of a streaming production. (Some of these are co-productions with Barrington Stage Company, Ma-Yi Theater Company, NAATCO and National Black Theater.)The theater artist Daniel Alexander Jones’ digital album, “Altar No. 1 — Aten,” will unfold through a series of weekly installments beginning Sept. 22. And Joe’s Pub will be back, too: The performance space tucked inside the Public will have live music starting Oct. 5.The lineup of shows reflects the current moment well, Eustis said, for a few reasons. There’s the representation of artists of color and the partnerships with theater companies hit harder by the past year than the Public. And then there’s what he called Parks’s “astonishing” new work, “Plays for the Plague Year.”“They give a sort of map,” Eustis said, “and a day by day examination of what this year has been, like no other work of art I’ve seen. I think it’s an incredibly important and powerful work.”Parks began writing “Plays for the Plague Year” on March 12, 2020, and it covers at least a year. Among the snapshots she captured were those “almost like a small domestic adjustment drama,” Eustis said, in April, and the murder of George Floyd in May, as well as the racial reckoning that followed.The past year has sparked dialogue and rocked foundations, and the theater is no exception. Much of the conversation at the Public has been in the gap between “we need to be more thoughtful” and “the show must go on,” Eustis said.“Because the show must go on; it really must,” he said. “But that doesn’t mean we can’t figure out a way to be more thoughtful about how we work, and more mindful about and contemplative about the ways we treat each other while the show goes on.” More