Theater Company’s Lost French New Wave Film Gets Its New York Premiere
Future members of Mabou Mines produced the footage over 50 years ago. Now it’s a film with new dialogue spoken by children of the original cast.The French film industry was hardly the only force spurring the barricades, Molotov cocktails and worker strikes that were synonymous with Paris in May 1968. But the French government’s attempt to fire the head of the Cinémathèque Française earlier that year supplied crucial kindling. And while the Cannes Film Festival managed to open amid the unrest, with a glittery restoration of “Gone With the Wind,” Jean-Luc Godard and François Truffaut were among those who helped scuttle the festival at the halfway point.This is the environment in which Lee Breuer and other ambitious New York theater artists found themselves dubbing French films into English for the Hong Kong market. They were also absorbing lessons in elliptical, pugnacious, visually striking theater from the likes of the Berliner Ensemble and the Living Theater, a group of New Yorkers living in voluntary exile in Europe.By 1970, Breuer had returned to New York and formed Mabou Mines, the influential Off Off Broadway theater troupe. (The other founding members included fellow dubbers Ruth Maleczech and David Warrilow, as well as JoAnne Akalaitis and Philip Glass.)But first the Paris-based gang set out to produce a silent film, called “Moi-même,” about a 13-year-old boy who tries to create a film collective through begging, hustling and sometimes armed robbery. They wrote some provisional lines of dialogue on a few envelopes and grabbed cameras, bankrolled by the man who owned the dubbing studio.They began shooting just as the protests were winding down — and then their unfinished project ground to its own halt. Now, over 50 years later, “Moi-même” will finally make its New York debut at L’Alliance New York on Thursday, co-directed and co-written by Breuer and his son Mojo Lorwin, who wasn’t born until 1984. Additional screenings are scheduled at Yale University Film Archives (April 24) and as part of a film festival in Athens, Ohio.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More