More stories

  • in

    A Revival of ‘The Who’s Tommy’ Seeks a New Generation of Followers

    In staging the storied rock opera in Chicago, its creators argue that the show’s exploration of celebrity worship and childhood trauma is more relevant than ever.Thirty years ago, when the Who’s 1969 concept album “Tommy” was transformed into a rock opera for Broadway, it was hailed as a triumph of the form — a production that had finally managed to authentically marry theater and rock ’n’ roll.Fueled by the spiritual exploration of a 23-year-old Pete Townshend, the Who guitarist and songwriter, the original production of “Tommy” drew crowds of baby boomers primed with adolescent nostalgia for the story of a boy who discovers a superhuman aptitude for pinball despite not being able to see, hear or speak.The Broadway show raked in a record number of ticket sales the day after opening night, ran for nearly 900 performances and won five Tony Awards, including one for its director, Des McAnuff.With its depictions of rebellion against authority and analogies to spiritual enlightenment, the show was firmly rooted in the youth culture of the 1960s. So why would McAnuff, for whom “Tommy” was a career-defining success, take the risk of reimagining the work for today’s audiences?“Sometimes you just don’t get things out of your system,” McAnuff said in an interview shortly after his new production of “The Who’s Tommy” opened last month at the Goodman Theater in Chicago. “I felt like it was time to make it contemporary.”In resurrecting “Tommy,” McAnuff and Townshend, who wrote the book together, sought to prove that the work was not simply of an era, but carried the promise of timelessness.In 2023, McAnuff argues, Tommy’s transformation from catatonic schoolboy to a kind of charismatic cult leader resonates even more strongly when considering the modern-day culture of celebrity worship. And the show’s exploration of trauma — including post-traumatic stress disorder, sexual abuse and bullying — is something that audiences now have a much deeper understanding of.The reimagining of “Tommy” is not so much in story but in style, with McAnuff opting for futuristic austerity over 1960s nostalgia. Tommy displays his skill not on a kitschy pinball machine but a spare set piece (designed by David Korins) in which the outline of a machine is represented by narrow panels of light. The personality cult that encircles Tommy feels more sinister than in the original production.A 1972 concert staging of “Tommy” at the Rainbow Theater in London brought together, from far left, Merry Clayton (whose back is to the camera), Peter Sellers, Sandy Denny, Graham Bell, Steve Winwood and Roger Daltrey.Getty ImagesThe production, which runs through Aug. 6, has received rave reviews in Chicago, with the critic Chris Jones of The Chicago Tribune calling it a “ready-for-prime-time stunner.” The Goodman says the show is on track to be its highest-grossing production ever, a boon for the organization during a time of high anxiety around regional theater’s post-pandemic return. The show’s commercial producer, Stephen Gabriel, said several options for the production’s future are being weighed, including a Broadway run.The story at the center of this production is much the same as the one the Who told when it played its new album at Woodstock in 1969.A 4-year-old Tommy watches as his father — a British Army captain believed to have died while on duty — shows up at the family’s home, ultimately killing the mother’s new lover during the ensuing fight. Tommy then loses his senses, becoming the victim of sexual abuse by his uncle, relentless bullying by his cousin and medical exploitation by an army of invasive doctors. After the world discovers his stunning talent for pinball, he becomes a messiah-like figure with a band of devoted followers.Whether “Tommy” can become a national phenomenon again, and not just a nostalgic tribute, depends, in part, on its ability to capture a new audience.McAnuff sees Ali Louis Bourzgui, the 23-year-old lead, as the show’s “doorway to Gen Z” — though not long out of college and largely unknown, he is viewed by the director as a natural star who will be appealing to a new generation of prospective “Tommy” fans.To Bourzgui, Tommy’s meteoric rise has parallels to the frenzy over certain social media influencers, artists or tech gurus.“He gets filled up by his followers,” Bourzgui said. “He keeps feeding off that, getting more gluttonous with power, until he realizes they’re following him because they want to feed off his trauma.”Bourzgui was born 30 years after the release of “Tommy” the album, but he has his own memory of his first listen — to the vinyl, in fact — in a friend’s apartment his freshman year. He remembers feeling moved by the music, if not a little bit befuddled by the plot. (McAnuff likes to call the story a “fable,” gesturing at the suspension of disbelief required to accept Tommy’s arc from silent child to pinball wizard to cult leader.)In preparation for the role, Bourzgui pored over performance videos of the Who on YouTube, finding himself in awe of the band’s magnetism. Wary of falling into mimicry, he hasn’t watched videos of the earlier production.“We’re not in the business of presenting museum pieces,” said Roche Schulfer, the Goodman’s executive director, who was approached about staging “Tommy” before the pandemic upended the theater world.Schulfer was persuaded by McAnuff and Townshend’s ideas for an update as well as their consideration of how certain themes and language might translate onstage today.The Who performing “Tommy” in Los Angeles in August 1989. Des McAnuff developed the show for the stage in the early 1990s.Ebet Roberts/Redferns, via Getty ImagesThe question is one that theater makers across the country are grappling with: Should revived works be altered to align with the worldviews and sensitivities of present-day audiences?In “Tommy,” McAnuff and Townshend’s answer was, largely, no.For example, the lyrics “deaf, dumb and blind” are central to some of the album’s hits, including its most famous: “Pinball Wizard.” When Townshend originally wrote “Tommy” in the 1960s, the word “dumb” was commonly used to refer to someone who was nonverbal, but it is now considered to be an offensive and archaic term. McAnuff said that he and Townshend did not seriously consider changing that language, viewing it as too much of a lyrical departure in foundational songs such as “Amazing Journey.”“‘Sensory impaired’ — I don’t think it would work,” McAnuff said. “I think it’s a song that has a certain amount of pedigree and dignity.”The story behind the concept, Townshend told an interviewer in the 1970s, came from his devotion in his early 20s to the writings of the Indian spiritual leader Meher Baba — also an inspiration for one of the Who’s biggest hits, “Baba O’Riley” — who taught, as he put it, that as humans, “there are whole chunks of life, including the whole concept of reality, which escapes us.”Over the years, Townshend has described the character of Tommy as autistic, explaining that his condition was a metaphor for humanity’s limited view of reality.Revivals over the years, including one by McAnuff a decade ago in Ontario, Canada, have given the book writers the opportunity to re-examine the show’s handling of sensitive issues. Around that time, Townshend acknowledged in an interview that the rock opera does not allow for explanation or discussion around serious issues such as sexual abuse, but that audiences can consider those topics themselves in a modern context.“We have to live with the rock opera version that we did 20 years ago,” Townshend said at the time. “We also have to live with the fact that ‘Tommy’ started as a rock opera in 1968, ’69. And yet times have changed. Attitudes have changed.”In the 1990s, McAnuff, who first developed the show at La Jolla Playhouse in California, staged the sexual abuse scene in such a way that had little need for alterations today. A revolving bed suggests the violation without any significant physical touch — an approach the director views as key to protecting the child actors involved in the show.After the Broadway debut, there were some complaints that the scene was less daring than the one in Ken Russell’s provocative 1975 film, to which McAnuff responded, “That’s a real little boy up there. Does anyone actually need me to abuse that child to get the idea across?”The most significant change in the Chicago production on the issue of abuse is the removal of a short song, “Tommy’s Holiday Camp,” that brings back the sexually abusive uncle in a way that no longer seemed necessary, McAnuff said. There is also some toned-down staging in “The Acid Queen,” the wailing barnburner — performed by Tina Turner in the film version — in which Tommy’s father takes him to a prostitute and con artist who promises to cure his condition with drugs.Without being too heavy handed in any moralistic messaging, McAnuff hopes the audience sees what the intent of the work has been since the beginning.“At the end of the day, we portray what happens to him not to condone it but to condemn it,” McAnuff said. “And I think that’s the point of view of the whole piece.” More

  • in

    Ticketmaster Pauses Taylor Swift’s Eras Tour Sale in France

    Fans trying to purchase tickets to six of the pop superstar’s concerts faced long queues and technical issues before the company said that a new on-sale time would be announced.Ticketmaster has once again cracked under the weight of a Taylor Swift ticket sale — this time in France.As French fans prepared on Tuesday to purchase tickets to six concerts in May and June 2024 on Swift’s Eras Tour — four shows in Paris, two in Lyon — Ticketmaster’s website displayed a gigantic queue of customers ready to buy; one screenshot appeared to tell a fan that 1,023,504 shoppers were in line ahead of them.Soon, Ticketmaster announced that sales for those shows had been placed on “pause.” The company said that a new on-sale time would be announced, and that “all codes not already used will remain valid.” But some fans’ social media posts seemed to show technical errors on Ticketmaster’s website, including a progress icon that “keeps spinning and spinning and spinning,” as one fan — speaking English with an American accent, but with 762 euros’ worth of tickets in their shopping cart — put it.A few hours later, the French branch of Ticketmaster offered some more detail on social media, blaming the problem on a “third-party provider” that the company did not identify, and adding that tickets were still available. A representative of Live Nation Entertainment, Ticketmaster’s corporate parent, said that the provider works with Ticketmaster only in France.The situation in France appeared to be a frustrating repeat of the problems that plagued Swift’s North American presale in November, when an influx of millions of fans — and bots — overwhelmed Ticketmaster’s systems, and fans reported issues like tickets in their shopping carts disappearing before they could be purchased. Ticketmaster shut down its public sale as a result, though the company also said it had sold more than two million tickets to the tour in a single day.Problems like those at Swift’s presale in November — as well as long-simmering concerns over Ticketmaster and Live Nation’s market dominance — led to a brutal Senate Judiciary hearing in January. Senators from both parties flatly called the company a monopoly and were skeptical of an executive’s explanation that Ticketmaster was unable to defend itself against an onslaught of bots during Swift’s presale.“This is unbelievable,” Senator Marsha Blackburn, Republican of Tennessee, said at the hearing. “Why is it,” she added, “that you have not developed an algorithm to sort out what is a bot and what is a consumer?”Yet the demand for Swift tickets has been extraordinary, with Swift selling out stadiums everywhere she plays and tickets going for thousands of dollars on the secondary market. She is scheduled to complete the North American leg of her tour next month, then play in Latin America, Asia and Europe.The Justice Department has separately been conducting an antitrust investigation of Live Nation. The Justice Department has not confirmed that investigation, but Live Nation’s chief executive, Michael Rapino, has spoken about it openly. More

  • in

    Lil Uzi Vert and Olivia Rodrigo Oust Morgan Wallen From No. 1

    After weeks of dominance on Billboard’s album and singles charts, the country superstar was bested by the rapper’s LP “Pink Tape” and the singer-songwriter’s track “Vampire.”Olivia Rodrigo and the rapper Lil Uzi Vert have shaken up the Billboard charts after weeks of dominance by the country superstar Morgan Wallen, with Rodrigo taking the top single and Lil Uzi Vert the top album.Rodrigo’s “Vampire,” the first new single in two years from the 20-year-old singer, songwriter and actress who was catapulted to music stardom in early 2021 with “Drivers License,” opens at No. 1 on the Hot 100 chart. It had nearly 36 million streams and 26 million “airplay audience impressions,” a measurement of a song’s popularity on the radio, according to data from the tracking service Luminate.Rodrigo’s arrival bumps Wallen’s song “Last Night” to No. 2, after a total of 13 weeks at No. 1, the last 10 of them consecutive. “Vampire” is the first release from Rodrigo’s second studio album, “Guts,” due in September.On the album chart, Lil Uzi Vert scores the first rap No. 1 of the year with “Pink Tape,” a sprawling 26-track release filled with bits of rock and metal. “Pink Tape,” which Lil Uzi Vert — a 27-year-old from Philadelphia who emerged as part of the “SoundCloud rap” generation in the mid-2010s — has teased for more than two years, had the equivalent of 167,000 sales in the United States, including 210 million streams and 11,000 copies sold as a complete package.“One Thing at a Time,” Wallen’s latest album, falls to No. 2 in its 18th week of release. It has been No. 1 a total of 15 times, including the last three weeks. “Dangerous: The Double Album,” Wallen’s last LP, from 2021, is No. 5.Peso Pluma, a songwriter and performer from Mexico, holds at No. 3 for a second week with “Génesis,” the highest position ever for an album of regional Mexican music.Taylor Swift’s “Midnights” is No. 4, and Swift is favored to take over next week’s chart with her latest rerecorded album, “Speak Now (Taylor’s Version),” which was released on Friday and instantly became a major hit on streaming services. More

  • in

    Madonna Officially Postpones Celebration Tour

    The pop superstar’s global outing spotlighting her decades of hits will begin in October in Europe. “My focus now is my health,” she wrote on social media.Madonna’s North American tour is officially postponed.Two weeks ago, the pop star’s new Celebration Tour — a greatest-hits outing announced to great media fanfare in January, which was set to open this week — was put on an undefined “pause” after the singer’s manager said she had been admitted to a hospital with “a serious bacterial infection.” Rampant concern and speculation ensued among fans and within the music business about Madonna’s well-being, as well as the fate of her world tour, which had the potential to be one of the year’s biggest events.On Monday, a message from Madonna on social media clarified that the entire North American leg of her tour — 41 shows, about half the total that had been announced for the full world outing — would be rescheduled, and that the tour would now open in Europe in October. Live Nation, which is producing the tour, asked fans to “hold onto their tickets as they will be valid for the new dates once announced.”“My focus now is my health and getting stronger and I assure you, I’ll be back with you as soon as I can!” Madonna, 64, wrote in her first statement since her manager’s post on June 28. She also posted a photo that appeared to show her in her home in Manhattan.“I’m on the road to recovery and incredibly grateful for all the blessings in my life,” she added.Ticket sales for Madonna’s tour opened with a splash; according to an announcement in March, more than 40 dates had already sold out by then. But a glance at further dates on Ticketmaster’s website shows a number of locations — Sacramento; Tulsa, Okla.; even Barclays Center in Brooklyn — where plenty of seats are available.Last week, Beyoncé canceled a date in Pittsburgh, and postponed two others, over what was announced as issues with “production logistics and scheduling.”Rescheduling a major tour, for any reason, can be a complex and expensive process these days, music executives say. That is because with the return of live music after its shutdown by the Covid-19 pandemic, large venues typically lock in their schedules many months in advance, with little wiggle room for changes. In its announcement about the Madonna tour, Live Nation said simply, “Rescheduled dates will be announced as soon as possible.” More

  • in

    On Beyoncé’s Renaissance Tour, the World Is Her Ball

    The pop superstar’s first solo outing in seven years draws on the dance-music cultures that inspired her 2022 album, and her work that led up to that ecstatic release.It was a crowd that had come to dance, dressed for a rodeo in the distant future: sparkling cowboy hats, silvery fringe, outré sunglasses and any other sartorial detail that represented “Renaissance,” Beyoncé’s dazzling seventh album and the occasion for her first solo tour in seven years. But as the imperial pop superstar took the stage at the Rogers Center in Toronto on Saturday night for the first North American show of her Renaissance World Tour, she reminded the club-ready audience just who was in charge. Because if they were prepared to move, she was going to make them wait a little longer.Setting the table for a two-and-a-half-hour performance that was visually spectacular, vocally ambitious and sometimes tonally confused, Beyoncé, 41 — clad in a glimmering chain-mail mini dress — began the show with a nearly 30-minute stretch of ballads and deep cuts that harked back to her past: an acrobatically sung solo rendition of the 2001 Destiny’s Child track “Dangerously in Love,” a bit of “Flaws and All” from the deluxe edition of her 2007 album “B’Day,” and the sparse, soulful “1+1” from 2011, which she belted atop a mirrored piano.Few seats in the stadium provided a legible view of Beyoncé’s expressive face, though the screen took care of that. The New York TimesIt was a both a display of her vocal agility and a curiously traditional way to start a show centered around an album as conceptually bold and forward-thinking as “Renaissance” — a sprawling, knowingly referential romp through the history of dance music, with an emphasis on the contributions of Black and queer innovators. Here, instead, was a stopover in Beyoncé’s Middle Ages.As a live entertainer, though, she has earned a fresh start. The Renaissance World Tour shows are some of Beyoncé’s first appearances since her dazzling, commanding performance headlining the 2018 Coachella festival (later released as the concert film and live album “Homecoming”), which served as a kind of mic-drop capstone to her career thus far. It would be futile to repeat that, and difficult to top it. The loose, fluid “Renaissance,” still said to be the first part of a trilogy, represents a new chapter in Beyoncé’s recorded oeuvre. And once the show finally found its center and, however belatedly, welcomed the crowd to the Renaissance, it heralded her maturity as a performer, too.The show’s look — as projected in diamond-sharp definition onto a panoramic screen — conjured Fritz Lang’s “Metropolis” by way of the 1990 drag ball documentary “Paris Is Burning.” After a lengthy video introduction, Beyoncé emerged from a chrome cocoon and vamped through a thrilling stretch of the first suite of “Renaissance” songs; during “Cozy,” most strikingly, a pair of hydraulic robotic arms centered her body in industrial picture frames, like a post-human Mona Lisa.In May, when Beyoncé began the European leg of the Renaissance World Tour, rumors swirled that she may have been recovering from a foot injury, since her choreography was a bit more static and less stomp-heavy than usual. The Toronto show did nothing to dispel that chatter, but it also showed that it doesn’t matter much. Perhaps because of some constraints, Beyoncé has embraced new means of bodily expression. She brought the flavor of ball movements into the show and served face all night, curling her lip like a hungry predator, widening her eyes in mock surprise, scrunching her features in exaggerated disgust.The full grandeur of the stage was not visible from many of the side seats, making the band and sometimes the dancers difficult to see.The New York TimesFew seats in the stadium provided a legible view of Beyoncé’s face, of course, though the screen took care of that. She played expertly to the cameras that followed her every choreographed move, aware of how she’d appear to the majority of the audience and — perhaps just as crucially — in FOMO-inducing social media videos. The stage itself was breathtaking, featuring an arced cutout section of the screen that made for playful visuals, but its full grandeur was not visible from many of the side seats, making the band and sometimes the dancers difficult to see.The screen, though, was the point. Beyoncé’s two solo releases before “Renaissance” — her 2013 self-titled album and “Lemonade,” from 2016 — were billed as “visual albums,” featuring a fully realized music video for each track. Again toying with her fans’ anticipation, she has still not released any videos from “Renaissance,” giving the previously unseen graphics that filled her expansive backdrop an added impact, and making them feel more weighty than a convenient way to pass time between costume changes.Many of the tour’s outfits struck a balance between Beyoncé’s signature styles — megawatt sparkles, high-cut bodysuits — and the futuristic bent of “Renaissance.” She played haute couture bee in custom Mugler by Casey Cadwallader and glimmered in a Gucci corset draped with crystals. But the night’s most memorable look — so instantly iconic that a few fans had already tried to replicate it, from photos of the European shows — was a flesh-tone catsuit by the Spanish label Loewe, embellished with a few suggestively placed, red-fingernailed hands.Throughout the set, Beyoncé wove interpolations of her predecessors’ songs throughout her own, as if to place her music in a larger continuum. The grandiose “I Care” segued into a bit of “River Deep, Mountain High,” in honor of Tina Turner, who died in May. The cheery throwback “Love on Top” contained elements of the Jackson 5’s “Want You Back.” Most effective was the “Queens Remix” she performed of “Break My Soul,” which mashes up the “Renaissance” leadoff single with Madonna’s “Vogue,” paying homage to the mainstream pop star who brought queer ball culture to the masses before her. (The merch on sale at a Renaissance Tour pop-up shop in the days before the show included a hand-held fan emblazoned with the song title “Heated” for $40. It sold out.)The show contained moments that sometimes felt conceptually cluttered and at odds with the “Renaissance” album’s sharp vision, like dorm-room-poster quotes from Albert Einstein and Jim Morrison that filled the screen during video montages. The middle stretch, arriving with a lively “Formation,” featured Beyoncé and her dancers clad in camo print, riding and occasionally writhing atop a prop military vehicle. There was a wordless, gestural power in the moment she and her entourage held their fists in the air, referencing a salute that had rankled some easily rankle-able viewers of the 2016 Super Bowl Halftime Show. But if Beyoncé was calling for any more specific forms of protest or political awareness — especially in a moment when drag culture and queer expression are being threatened at home and throughout the world — those went unarticulated.At the end of the long night, Beyoncé floated above the crowd like a deity on a glittering horse for “Summer Renaissance.”The New York TimesBeyoncé’s endurance as a world-class performer remained the show’s raison d’être; she is the rare major pop star who prizes live vocal prowess. By the end of the long night — and especially during the striking closing number, the disco reverie “Summer Renaissance,” when she floated above the crowd like a deity on a glittering horse — she extended the microphone to lend out some of the high notes to her eager and adoring fans. “Until next time,” she said, keeping the stage banter relatively minimal and pat. “Drive home safe!”Even when Beyoncé embraces styles and cultures known for their improvisational looseness, she still seems to be striving toward perfection — a pageant smile always threatens to break through the stank face. Commanding a stadium-sized audience, she was an introvert wearing an extrovert’s armor. That tension is part of both her boundless charm and her occasional limitations as a performer. And it makes moments of genuine spontaneity all the more prized.Naturally, #RenaissanceWorldTour was trending on Twitter long after the show, but one of the clips that went viral was unplanned. During a rousing performance of her early hit “Diva,” Beyoncé accidentally dropped her sunglasses. She fumbled them for a second, mouthed an expletive as they fell to the ground, and gave a sincere, shrugging grin before snapping back into the choreography’s formation. For a fleeting moment, she seemed human after all. More

  • in

    Is Aretha Franklin’s True Will the One Found in the Couch or a Cabinet?

    A trial starting on Monday is to decide whether either of two handwritten documents represents the singer’s last wishes. Her sons have battled in court for years over the question.At first, Aretha Franklin’s family believed the division of her estate after her death in 2018 would be a straightforward task: Without a known will, the celebrated singer’s assets would be equally distributed among her four sons.But months after Franklin’s funeral, a family member found documents, scrawled by hand and outlining her wishes — one set under a couch cushion in her home in suburban Detroit, another in a locked cabinet — plunging the estate into uncertainty.In the four years since, Franklin’s sons have battled in a Michigan probate court over which of the conflicting documents should take precedence. On Monday, the issue heads to trial, with the precise distribution of Franklin’s remaining fortune, property and music rights at stake.“I think they all wish this had been settled a week after she passed away,” said Craig A. Smith, a lawyer for Edward Franklin, the singer’s second eldest son. “But they’re not blaming anyone — it is what it is.”At issue in the trial is which document best reflects Franklin’s wishes before she died, at age 76, of pancreatic cancer.Two of her sons, Edward and Kecalf Franklin, assert that the document found in a spiral notebook under the couch cushions, which is dated March 2014 and substantially favors Kecalf, should be considered primary. Another son, Ted White Jr., contends that the papers found in the cabinet, dated June 2010, should take precedence.The jury could also decide that neither document is a legitimate will, reverting back to an even division of the singer’s estate between her children, based on Michigan law. There is also a possible combined solution in which items from both documents would be taken into account.Franklin’s eldest son, Clarence Franklin, who has a mental illness and is under a legal guardianship, has long been a player in the legal jockeying, as the 2014 will would appear to cause him to inherit significantly less than his brothers. But in recent weeks, his representatives reached a settlement for an undisclosed percentage of the estate. As a result, they will not be taking a side in the trial, said Joseph Buttiglieri, a lawyer for Clarence Franklin’s guardian.A pathbreaking musician acclaimed as the Queen of Soul, Franklin won 18 Grammy Awards, had more than 100 singles on the Billboard charts, and left behind the trappings of a star: four homes, several cars, furs, jewelry and gold records. The total estate was estimated at about $18 million after she died, Mr. Smith said, though another appraisal suggested the figure might be lower.But Franklin, who was known to be intensely private about her finances, also left a significant tax liability. In 2021, her estate reached a deal with the Internal Revenue Service to pay off about $8 million in federal income taxes by setting aside a portion of any new revenue from music royalties or projects like the recent Hollywood biopic starring Jennifer Hudson.At the heart of the trial are more than a dozen pages of Franklin’s scrawled-out wishes, filled with crossed out words and insertions. The process of interpreting a deceased person’s intentions from the lines of a handwritten document can be a confusing, contentious process, one that made for a gripping story line in the HBO series “Succession.” In the show’s final season, the family patriarch’s heirs struggled to decode penciled-in addendums to his last wishes that were found locked in a safe.The effort to determine Franklin’s true desires has turned up three voice mail messages, recorded months before the singer died, in which she discussed another will that she had been preparing with an estate lawyer, Henry Grix.In the messages, which were played in court earlier this year, Franklin said she had already decided some details around her estate, including that she wanted her pianos to be auctioned off at Sotheby’s, but she noted that she was leaving other decisions for a future meeting at the lawyer’s office.Franklin’s estate after her death had an estimated value of $18 million, according to a lawyer for one of her sons.Pool photo by Paul SancyaTed White Jr., whose father had been Franklin’s manager and first husband, asked that the court favor documents that had been drafted by Mr. Grix, an experienced estate planning lawyer, in the final three years of the singer’s life, arguing that it was the most recent expression of her wishes. But the judge overseeing the case, Jennifer S. Callaghan, excluded the documents from consideration in the trial, citing testimony from Mr. Grix maintaining that he had been left with the impression that Franklin “hadn’t made up her mind” about the will.“It is clear to this court,” Judge Callaghan wrote in a May decision, “that the attorney who was retained to personally memorialize the Decedent’s estate plan did not believe that the Decedent had yet reached a final, complete plan.”That leaves two documents for the six-person jury to consider.In the 2014 document, three of Franklin’s sons — excluding Clarence — would receive equal shares of their mother’s music royalties, but the distribution of her personal property would be weighted toward Kecalf. According to the document, Kecalf would receive two of four homes and the singer’s cars, the number of which is not specified.In court papers, a lawyer for Kecalf Franklin argued that the 2014 document should be considered a legal will because it is the most recent handwritten document by Franklin outlining her plans. (There is a dispute over whether the singer officially signed the document. One side says a smiley face paired with “Franklin” represents her signature on the final page of the document; the other has disagreed.)The singer’s heirs have disputed whether the smiley face next to “Franklin,” included on one of two conflicting documents, constitutes a legitimate signature.Oakland County Probate CourtMr. Smith said that although his client, Edward Franklin, would benefit more financially if the wills were deemed invalid, his client supports the 2014 document because he believes “that’s what Aretha wanted.”In steadfast opposition to the 2014 will is Mr. White, whose lawyer, Kurt A. Olson, wrote in court papers: “If this document were intended to be a will there would have been more care than putting it in a spiral notebook under a couch cushion.”As evidence in support of the 2010 document, which specifies weekly and monthly allowances for the four sons, Mr. Olson pointed to the fact that it was notarized and that Franklin had signed each page.Mr. White has yet to sign off on the settlement reached around Clarence Franklin’s piece of the estate, and it will ultimately be subject to the judge’s approval.Witnesses in the trial, which is expected to last less than a week in Oakland County Probate Court in Pontiac, Mich., are likely to include some of Franklin’s sons; the person who notarized the 2010 estate document; a handwriting expert; and a niece of the singer’s, Sabrina Owens, who discovered the potential wills in 2019. Ms. Owens had initially served as Franklin’s personal representative — similar to the role of executor — until strife within the family prompted her resignation.Nicholas E. Papasifakis, a Michigan estate lawyer, currently serves as Franklin’s personal representative and is not taking a side in the dispute between the heirs.After the trial has concluded and the estate has been settled, there will still be issues that will require cooperation within the fractured family. Biopics or tribute concerts would require universal agreement, unless the heirs were to appoint a business manager to manage such decisions, said Mr. Smith, the lawyer representing Edward Franklin.“We’re hoping that everyone gets along a little better after this has been resolved,” he said. More

  • in

    Just Like a Woman: Female Artists Cover Bob Dylan

    Hear versions by Marianne Faithfull, Joan Baez, Nina Simone and more.Joan Baez and Bob Dylan in 1963.Rowland Scherman/Getty ImagesDear listeners,In 2016, when Bob Dylan became the first singer-songwriter to receive the Nobel Prize for Literature, The Guardian asked six female artists to talk about his work. With his wild, Einsteinian coif, Romantic poet adoration and cryptic, sometimes ornery nature, Dylan is often held up as an emblematic example of the modern male genius. We’ve heard plenty about him from men over the years; refreshingly, The Guardian let some brilliant and fascinating women have their turn. “My mother always thought that Dylan was somewhat misogynistic,” the singer-songwriter Suzanne Vega said, “but I don’t see that. I see a whole range of female characters in his music from goddesses and queens and women revered and then also women used, abused.”When adding footnotes to the republished version of an incisive 1967 essay she’d written about Dylan, the great cultural critic Ellen Willis came to a slightly different conclusion. “Here and elsewhere in this prefeminist essay I refer with aplomb if not outright endorsement to Dylan’s characteristic bohemian contempt for women (which he combined with an equally obnoxious idealization of female goddess figures),” she wrote, adding that she’d since come to view these tendencies more critically. Still, these observations didn’t dilute her appreciation of Dylan’s work, nor the rigorous scrutiny she brought to it throughout her life. She was simply asserting something that has often become lost in more recent times — that “talking back” to a piece of art isn’t the same as dismissing it. It is much more often a way of keeping it alive.For today’s playlist, I wanted to put together a kind of musical version of that Guardian piece: a collection of Dylan songs interpreted by women. It’s not meant to be comprehensive; while putting it together I was reminded that there are a lot of great Dylan covers by female musicians, so apologies if your favorite didn’t make the list. (Though feel free to let me know.)As Willis put it, memorably, at the end of that previously mentioned essay, “In a communication crisis, the true prophets are the translators.” She was talking about Dylan, of course. But I think of the following artists — like Marianne Faithfull, Joan Baez and Nina Simone — as translators in their own right, too.Listen along on Spotify as you read.1. Cher: “All I Really Want to Do” (1965)Cher’s debut single, produced by her then husband Sonny Bono, was this jangly cover of the opening track on “Another Side of Bob Dylan” — a kind of one-person duet between the masculine and feminine ends of Cher’s vocal range. As she writes in her highly entertaining 1998 biography “The First Time,” “No one believed it was just me, because I did both the high part and the low part at the beginning of each verse.” She also recounts, later in that chapter, how she ran into Dylan in a New York recording studio as her version was climbing the charts. He told her that he dug what she’d done with it, which, Cher writes, “made me feel like floating away.” (Listen on YouTube)2. Joan Baez: “Simple Twist of Fate” (1975)By the time she released her 1975 album “Diamonds and Rust,” Baez had been recording gorgeous, reverent covers of material written by Dylan — her folk musical peer, collaborator and former flame — for more than a decade. Her rollicking cover of “Simple Twist of Fate” is something else, though: playful, self-assured and even a little sassy, especially when she uses a laughably nasal Dylan impression in the second half of the song. Writing the haunting title track off “Diamonds and Rust,” a poetic remembrance of her ’60s romance with Dylan, must have freed her up to have some fun with his material. (Listen on YouTube)3. Marianne Faithfull: “It’s All Over Now, Baby Blue” (1971)In 1965, shortly after the release of her debut single “As Tears Go By,” Faithfull spent some time hanging in the Savoy with Dylan and his entourage, while D.A. Pennebaker was filming “Don’t Look Back.” At one point, Dylan played Faithfull his latest album: “Bringing It All Back Home.” Six years later, when her voice had begun maturing beyond light pop fare and into that seen-it-all croak, Faithfull recorded her own version of the album’s final track, “It’s All Over Now, Baby Blue.” She’d revisit the song again many years later, too, on her 2018 album “Negative Capability.” (Listen on YouTube)4. Nico: “I’ll Keep It With Mine” (1967)It’s a rare experience, getting to hear a song’s muse sing and interpret material that was written about her. (Allegedly, as we must add with any speculation of what or who a Dylan song is “about.”) But such is the poignancy and power of Nico’s rendition of “I’ll Keep It With Mine,” which she recorded for her 1967 debut solo album, “Chelsea Girl.” Dylan wrote the song while traveling around Europe with a pre-Velvet Underground Nico during their brief 1964 romance, and though he attempted to record it for “Bringing It All Back Home” and, later, “Blonde on Blonde,” he ended up saving it for release on his bootleg collection. Nico’s version, then, is probably the best known: The signature, heavy-cream richness of her voice makes it sound impossibly melancholy, but there’s a buoyancy to her cadences that conveys the sweetness and devotion to companionship at the heart of the song. (Listen on YouTube)5. Bettye LaVette: “Ain’t Talkin’” (2018)I discovered this smoldering cover just a few months ago, after reading about it in Greil Marcus’s great 2022 book “Folk Music: A Bob Dylan Biography in Seven Songs.” (Always read Greil Marcus on Bob Dylan.) One of those seven songs is the creepily somnambulant “Ain’t Talkin’,” from Dylan’s 2006 album “Modern Times,” though Marcus rightly praises this reworking by the beloved soul singer Bettye LaVette for enlivening the composition with her unique sensibility. He quotes LaVette, speaking of this and a few other Dylan covers on her 2018 album “Things Have Changed”: “I wasn’t going to tributize him.” Instead she was looking to make the songs “fit into my mouth,” as she put it, “just as if they’d been written for me.” Mission accomplished. (Listen on YouTube)6. Mavis Staples: “Gotta Serve Somebody” (1999)The story goes that Dylan — a huge fan of the Staples Singers — proposed marriage to a young Mavis Staples when his career was just getting off the ground; she turned him down because she wasn’t yet ready to settle down. (She told The Guardian in 2016, “I often think what would have happened if I’d married Dylan.”) Musically, though, the two linked up throughout their lives: Staples joined Dylan for a 2003 duet of his 1979 gospel song “Gonna Change My Way of Thinking,” and in recent years they’ve toured together repeatedly. Staples’s blazing solo version of “Gotta Serve Somebody,” from a 1999 Dylan tribute, revels in the gritty rasp and bottomless depths of her one-of-a-kind voice. (Listen on YouTube)7. Marianne Faithfull: “Visions of Johanna” (1971)I simply could not choose just one Marianne Faithfull cover! And then I realized I didn’t have to! (Listen on YouTube)8. Emmylou Harris: “Every Grain of Sand” (1995)Emmylou Harris’s voice strains and nearly cracks open with exalted feeling on her passionately sung cover of “Every Grain of Sand,” a standout from Dylan’s spiritually minded 1981 album “Shot of Love.” It’s a welcome spotlight on a less appreciated stretch of Dylan’s songwriting. (Listen on YouTube)9. PJ Harvey: “Highway 61 Revisited” (1993)PJ Harvey dredges up the darkness in “Highway 61” with this wild version that appeared on her landmark 1993 album “Rid of Me.” Gone is the whimsical slide whistle; taking its place is Harvey’s torrential storms of guitar distortion and menacingly whispered vocals, making Dylan’s cheeky biblical sendup sound more like a nightmare. (Albeit a very cool one.) (Listen on YouTube)10. Nina Simone: “Just Like Tom Thumb’s Blues” (1969)On her 1969 album “To Love Somebody,” Nina Simone completely reimagines “Just Like Tom Thumb’s Blues” in both arrangement and tone. The version Dylan made famous on “Highway 61 Revisited” is charmingly cluttered, chock-full of layered instrumentation and reference-stuffed lines. But Simone clears almost everything out, building something extraordinary out of little more than quietly played piano, hand drums and that magnificently weary voice, turning Dylan’s surrealist fresco into a deeply felt hymn to the down-and-out. (Listen on YouTube)I’m going back to New York City, I do believe I’ve had enough,LindsayThe Amplifier PlaylistListen on Spotify. We update this playlist with each new newsletter.“Just Like a Woman: Female Artists Cover Dylan” track listTrack 1: Cher, “All I Really Want to Do”Track 2: Joan Baez, “Simple Twist of Fate”Track 3: Marianne Faithfull, “It’s All Over Now, Baby Blue”Track 4: Nico, “I’ll Keep It With Mine”Track 5: Bettye LaVette, “Ain’t Talkin’”Track 6: Mavis Staples, “Gotta Serve Somebody”Track 7: Marianne Faithfull, “Visions of Johanna”Track 8: Emmylou Harris, “Every Grain of Sand”Track 9: PJ Harvey, “Highway 61 Revisited”Track 10: Nina Simone, “Just Like Tom Thumb’s Blues”Bonus tracksTina Turner’s cover of “Tonight I’ll Be Staying Here With You” is — alas! — missing from most streaming services, but if you dig around I bet you can find it on YouTube. Ahem.Also, on this week’s Playlist, Taylor Swift rewrites her back pages, plus new songs from First Aid Kit, Anohni and the Johnsons and more. More

  • in

    Taylor Swift Revises a Lyric on ‘Speak Now (Taylor’s Version)’

    Hear tracks by Prince, Rauw Alejandro, First Aid Kit and others.Every Friday, pop critics for The New York Times weigh in on the week’s most notable new tracks. Just want the music? Listen to the Playlist on Spotify here (or find our profile: nytimes). Like what you hear? Let us know at theplaylist@nytimes.com and sign up for our Louder newsletter, a once-a-week blast of our pop music coverage, and The Amplifier, a twice-weekly guide to new and old songs.Taylor Swift, ‘Better Than Revenge (Taylor’s Version)’“Speak Now,” from 2010, was Taylor Swift’s third album, and it is now the third to be rereleased as a rerecorded “Taylor’s Version.” But all along, the album was a declaration of independence: It was the first she wrote entirely on her own, as a rebuttal to critics — perhaps like the one she cuts down on the sugary, spicy “Mean” — who suggested that Swift’s co-writers had a bigger hand in her previous successes than she’d let on. “Speak Now” remains one of Swift’s best and most sharply penned albums: The line “You made a rebel of a careless man’s careful daughter,” from the chorus of the great opening track “Mine,” is often held up as an example of Swift’s lyricism at its most expertly concise.But “Speak Now” is an album of excesses, too; some of them are glorious — like the epic kiss-off “Dear John” or the romantic grandiosity of “Enchanted” — and some of them are the authentic artifacts of a 19-year-old’s somewhat myopic sensibility. “Mean,” which punches down, is guilty of that, and so is the acidic rocker “Better Than Revenge,” which has the most significantly revised lyrics in a “Taylor’s Version.” “He was a moth to the flame, she was holding the matches,” Swift sings on this 2023 update, a clumsier and less direct lyric than the original: “She’s better known for the things that she does on the mattress.” The change is unfortunate, and perhaps the beginning of a slippery slope of self-editing. The previous lyric was sanctimonious and nasty, yes, but it was also a historical document of Swift’s point of view at 19, and that of many young women who, being raised in a misogynistic society, are taught to blame the other girl before they learn how to curse “the patriarchy.” LINDSAY ZOLADZFirst Aid Kit, ‘Everybody’s Got to Learn’First Aid Kit is a duo of Swedish sisters, Johanna and Klara Söderberg, whose vocal harmonies are so perfect they can seem unreal. They have thoroughly studied 1970s Laurel Canyon folk-pop, with its gleaming, precisely blended electric and acoustic guitars. “Everybody’s Got to Learn,” from the expanded version of the 2022 album “Palomino,” sounds like parental advice from Fleetwood Mac. Over earnest folk-rock guitars and what grows into a hefty girl-group beat, the song reflects on the missteps that lead to maturity — “The blues and the bliss/you’ll hit and you’ll miss” — and promises, “You’re gonna see this through.” JON PARELESPrince, ‘All a Share Together Now’The latest find from Prince’s vault is “All a Share Together Now,” a song he recorded in 2006 but never released in any form. Prince sings about generational responsibilities — “the debt of the ones before us must be paid” — in a taut, bare-bones funk workout built around a jumpy bass riff. Live drums kick the beat around and a note-bending guitar teases out terse licks that are simultaneously lead and rhythm. It’s a homily disguised as a jam. PARELESRauw Alejandro, ‘Cuando Baje el Sol’Rauw Alejandro’s new album, “Playa Saturno,” eases back on the electronic experiments of his 2022 album, “Saturno,” in favor of earthy, party-ready reggaeton. But in “Cuando Baje el Sol” (“When the Sun Goes Down”), Alejandro and his fellow producers complicate the reggaeton thump with plenty of spatial and sonic mischief. Sampled and warped vocals, echoey synthesizers, turntable scratching and eruptive percussion all ricochet around his promises of hot times after sunset. PARELESKaisa’s Machine, ‘Gravity’Is “Taking Shape” — the latest album by the bassist Kaisa Mäensivu and her quintet, Kaisa’s Machine — a journal, or a workbook? Original tunes like “Shadow Mind” (a listless ballad) and “Eat Dessert First” (the LP’s eager, clattery final track) bespeak a confessional urge, but they can’t help spotlighting Mäensivu’s conservatory chops and wily compositional tactics. When wizardry takes the wheel — especially in jazz, and especially today — the voice underneath it can end up muffled in the trunk. Mäensivu deserves credit for seeking a healthy balance. “Gravity” is the album’s only track without a piano, slimming down this band of young aces to just bass, drums, guitar and vibraphone. Moving at a fast, nine-beat clip, Mäensivu’s bass line squares up firmly in a minor key, easing you into a space of feeling before the tune’s harmonic center starts shifting around. GIOVANNI RUSSONELLOAnohni and the Johnsons, ‘Why Am I Alive Now?’The title is a plain-spoken survivor’s lament, ostensibly about living through a time of environmental collapse: “I don’t want to be witness,” Anohni wails, “seeing all of this duress, aching of our world.” But within the context of Anohni and the Johnsons’ piercing new album “My Back Was a Bridge for You to Cross” — which features a photo of the band’s namesake, the gay activist Marsha P. Johnson, on its cover — that question is also haunted by the ghosts of the queer community. By the end of this loose, mournful soul song, Anohni finds a hopeful answer to that titular inquiry: She’s here to tell these stories, to draw attention to these causes, to sing this song. ZOLADZLittle Dragon featuring Damon Albarn, ‘Glow’Surrounded by swirling, twinkling, glimmering arpeggios, Little Dragon’s Yuki Nagano sings about sheer rapture: “Glowing in the dark to find streams of stars to taste.” Midway through, and inexplicably, Damon Albarn arrives from a different, bummed-out dimension, with apologies for being “Under the spell of the eyes that paralyze.” Having provided a little ballast, he vanishes in a download spiral and Nagano returns, still glowing and utterly unperturbed. PARELESFito Páez featuring Mon Laferte, ‘Sasha, Sissi y el Círculo de Baba’Fito Páez, Argentina’s most celebrated — and perpetually eccentric — rocker, decided to remake all the songs on his definitive 1992 album, “El Amor Después el Amor” (“Love After Love”), three decades later for the album “EADDA9223,” joined by duet partners including Elvis Costello, Nathy Peluso and Marisa Monte. “Sasha, Sissi y el Círculo de Baba” — a tale of passion and crime — used busy disco-funk guitar back in 1992. But the new version — trading vocals with the dynamic, torchy Chilean belter Mon Laferte — uncovers the retro bolero underlying the song. With reverb-laden guitar and a trumpet obbligato, Páez and Laferte revel in the drama together. PARELESTkay Maidza & Flume, ‘Silent Assassin’The Australian electronic music producer Flume usually juxtaposes bouncy, consonant chords with a little noise. But the track he brought to the Australian rapper Tkay Maidza is pure irritation: buzzes, distortion, wavery tones, a drone that bristles with dissonance. Maidza tops it with a speedy, shifty, percussive boast, racing through lines like “I’m a jigsaw, not a quick fix” and “I’m tactical, no attachments/I’m doing it for the passion.” From any angle, it’s combative. PARELESPJ Harvey, ‘Lwonesome Tonight’Polly Jean Harvey meticulously constructed a narrative, a sound and a language — based on the local dialect in Dorset, where she grew up — for “I Inside the Old World Dying,” her first album since 2016. The music is folky but fringed with electronics; her vocals are high and eerie, nearly disembodied. In “Lwonesome Tonight,” she sings about encountering a mystically charismatic figure: “Are you Elvis? Are you God?/Jesus sent you, win my trust,” she sings, and at the end she’s left wondering: “My love, will you come back again?” PARELESBrian Blade & the Fellowship Band, ‘God Be With You’Over the past quarter-century, Brian Blade’s Fellowship has come to feel more like a brotherhood than an ensemble, accruing a repertoire of original music that will stand the test of time along with an unmistakable sound: a mix of country, jazz and gospel that exudes a feeling of choral warmth, despite not using any vocals. But beyond that, they’ve stood up against (and basically outlived) a few insidious trends in jazz: When so many fine improvisers seemed be reconciling themselves to a future where the audience might become an afterthought, Blade and Fellowship had no time for that. The group’s fifth album, “Kings Highway,” begins with “Until We Meet Again,” a slowly seductive Blade original that makes reference to a William G. Tomer hymn; it ends with “God Be With You,” a short and elegant rendition of the Tomer piece itself. We can only hope that those valedictory titles aren’t telling us something about Fellowship’s future. RUSSONELLO More