More stories

  • in

    ‘Romeo y Julieta’ Review: Young Love in Two Languages

    Lupita Nyong’o and Juan Castano star in a podcast adaptation that delivers the poetry — in Spanish and English — but not the fire.The scheme is so harebrained that it belongs more to farce than tragedy, but Shakespeare decided otherwise. In “Romeo and Juliet,” a trusted friar gives the desperate Juliet a potion to drink so she can fake her own demise.For a good “two and forty hours,” she will seem dead, he tells her, “and then awake as from a pleasant sleep.”Awake in a tomb full of corpses, he means, but that’s a mere detail. In countless productions, the hatching of this plan is where the plot flies off the rails. What is he, nuts, suggesting this to a teenager who’s come to him for help?Yet in the Public Theater’s bilingual audio production “Romeo y Julieta,” the extraordinary Julio Monge portrays Friar Lawrence with such warm ease and steadiness that the ploy seems — well, still exceedingly unwise, but almost persuasive. And the clergyman has his usual fine motive for aiding Julieta and her Romeo: to ally their warring families, turning their “rancor to pure love.”The program note for this production suggests that the Public, the most populist of Off Broadway theaters, has a similar motive concerning our own fractured culture. If this free podcast is better at conveying the poetry than the pulse of Shakespeare, its intention is laudable anyway.Starring Lupita Nyong’o as Julieta and Juan Castano as Romeo, the play is spoken in English and Spanish. It’s not a Sharks and Jets arrangement, either; the Montagues and Capulets are fluent in both languages. Switching nimbly from one to the other, midspeech or midsentence, is a means of welcoming speakers of either into the audience, and uniting us there — albeit at a distance from one another.Directed by Saheem Ali, the play is gently adapted by Ali and Ricardo Pérez González, and based on a Spanish translation by Alfredo Michel Modenessi. Presented with WNYC Studios, the recording (with original music by Michael Thurber and sound design by Bray Poor and Jessica Paz) comes with a downloadable script showing every line in Spanish and English, making it easier to follow along.Each actor in the cast of 22 takes great care with verbal clarity. Interpretive depth is harder to come by; textures of humor and passion, joy and grief, are scarce. Any scene where Monge appears, though, finds the others upping their games.That includes the tantalizingly paired Nyong’o and Castano, whose lucid performances never ignite the rebellious adolescent fervor that drives these just-met, I-would-die-for-you lovers to their irrational extremes. Romeo and Julieta are kids, with all the tendencies toward personal drama of people their age, yet we don’t sense that in them or in Romeo’s friends.It’s not a lack of talent on anyone’s part. What it feels like, largely, is a pandemic side effect. This show’s many artists couldn’t gather in a room to dig into characters and relationships; they rehearsed and recorded over Zoom. And when we listen to the podcast, and need the script to figure out who’s who in a crowd or a fight, we yearn for costume and gesture, for bodies in space.This “Romeo y Julieta” is a production in need of a stage, when that’s possible again. For now, it’s waiting on its third dimension.Romeo y JulietaAvailable at publictheater.org, wnycstudios.org and on all major podcast platforms. More

  • in

    You’re New Here, Aren’t You? Digital Theater’s Unexpected Upside

    #masthead-section-label, #masthead-bar-one { display: none }At HomeWatch: ‘WandaVision’Travel: More SustainablyFreeze: Homemade TreatsCheck Out: Podcasters’ Favorite PodcastsAdvertisementContinue reading the main storySupported byContinue reading the main storyYou’re New Here, Aren’t You? Digital Theater’s Unexpected UpsideCompanies and venues that put work online are finding big, new and younger audiences — but little revenue.Pittsburgh Public Theater has found an audience for streamed shows like “The Gift of the Mad Guys,” an adaptation of O. Henry’s “The Gift of the Magi.”Credit…via Pittsburgh Public TheaterFeb. 24, 2021Five days after the coronavirus quieted performing arts venues, the Irish Repertory Theater found its voice.It was St. Patrick’s Day, after all — not an occasion to go unacknowledged, even during a pandemic. So the humble nonprofit started posting homespun videos of company members performing Irish-themed songs, poems and monologues on social media.The response was encouraging, and in the 11 months since, the theater has added nine full-length digital productions. A house manager with no video editing experience stitched together the first such effort, a three-person play about a blind woman called “Molly Sweeney,” using video actors shot of themselves on their phones.By the time the theater was ready to attempt a holiday musical, “Meet Me in St. Louis,” it was considerably more ambitious, shipping green screens, tripods, lighting and sound equipment to actors’ homes.Was there an audience for these virtual ventures? Decidedly, yes.Over the course of this pandemic year, 25,000 households have reserved tickets — they are free, but there is a suggested donation — for at least one of Irish Rep’s digital productions (and many of them watch more than one show). That’s double the 12,500 people who buy tickets to at least one of the company’s productions in an ordinary year, when it’s comparatively safe to see live performances while sitting next to strangers.Even more striking: 80 percent of those who have watched an Irish Rep production over the last year are newbies who have never been to the company’s 148-seat theater, nestled in Manhattan’s Chelsea neighborhood.“We’re batting down barriers we’ve been wrestling with for decades,” said Frances Howorth, the theater’s director of marketing and digital strategy. “We’ve reached audiences we couldn’t have imagined reaching.”From left, Paul O’Brien, Geraldine Hughes and Ciaran O’Reilly in the Irish Repertory Theater’s virtual production of “Molly Sweeney.”Credit…via Irish RepThe pandemic has, of course, been devastating for theaters, costing lives, jobs and dollars. And many longtime theatergoers find streaming unsatisfying — no substitute for the you-are-there sensory experience.But across the country, and beyond its borders, many theaters say new audiences for their streaming offerings has been an unexpected silver lining — one that could have ramifications for the industry even after it is safe to perform live again and presenters try to return patrons to their seats.“We’ve been excited and somewhat surprised at the eagerness and size of the audience that we’ve uncovered,” said Oskar Eustis, the artistic director of the Public Theater, a large New York nonprofit best known for its free Shakespeare in the Park program. The theater, which has streamed both video and audio shows during the pandemic at no charge, has drawn an audience of 700,000 for its digital productions. And while measuring the size of online audiences can be imprecise, the theater has attracted people from every state and 68 countries.“I got a fan letter from Kazakhstan, which is a first for me,” Eustis said.The pattern, although not universal, is widespread. In California, La Jolla Playhouse has seen its audience grow sixfold, from about 100,000 during a typical in-person season, to 640,000 thus far for its digital programming, which included a three-part radio horror show.Christopher Ashley, the theater’s artistic director, said he imagined digital programming would be a less dominant part of his programming post-pandemic, but that because so many people had been interested in watching it, “we’re not going to just shut off that stream.”There are reasons to be cautious about the metrics. The basic tools used by theaters to measure audience can’t determine how many people are watching within a household, and generally don’t reflect how many people watch or listen for just a moment and move on.But many theater executives assert that online theater has brought them a significantly larger audience than they saw in-person, a growth they attribute to price (much of the digital content is free or low-cost); geography (you can check in from anywhere with internet access); and, in many cases, ease (watch at your convenience, with no advance planning).Some of the content is full-length, but much is also bite-size, reflecting online viewing habits. And it comes in many flavors: archival and new, recorded and live, in some cases seeking to capture the feeling of being in Row J, and in others embracing digital theater as a new art form. Rattlestick Playwrights Theater, a nonprofit in New York, has streamed not only plays, concerts and conversations, but also a court transcript reading, a “communal ritual” and, now underway, a 17-part audio series set on the No. 2 train.David Kwong (framed in yellow) with members of the digital audience gathered for his Geffen Playhouse production “Inside the Box.”Credit…via Geffen PlayhouseThere is even money to be made. The Geffen Playhouse in Los Angeles has earned $2.5 million selling tickets to a series of live and interactive shows featuring magic, puzzles, cooking and a murder mystery. That theater has been quite aggressive — it has held more than 600 live performances since last May, including several scheduled for the convenience of international audiences — and reports that 88 percent of its audience during the pandemic had never been to a show at the playhouse.But digital content, in most instances, generates far less revenue: At the Center Theater Group in Los Angeles, which decided to make most digital programs free to donors and subscribers, streaming has brought in $154,000 during the pandemic, whereas by this time in a normal season, that theater would expect about $23.5 million in box office revenue. Most nonprofit theaters are staying afloat thanks to a combination of philanthropy and layoffs; they say the digital work is not for revenue, but to maintain audience and provide work for artists. Often, theaters must navigate thorny health and labor issues as part of the process.“We started this for our members as a way to keep them close when we had to shut down our stages, and, quite frankly, so they wouldn’t ask us for ticket refunds,” said Kara Henry, the marketing director for the Steppenwolf Theater Company in Chicago.Many of the theater’s longtime patrons greeted the initiative with a shrug, but newcomers were more enthusiastic. Now Steppenwolf has 2,500 digital-only members, who pay $75 for a subscription. “Our virtual-only members are a full decade younger than our traditional members, so obviously that thrilled us,” Henry said.Marya Sea Kaminski, the artistic director of Pittsburgh Public Theater, has been pleased to reach senior citizens by streaming shows to their residential communities.Credit…Ross Mantle for The New York TimesPittsburgh Public Theater not only has seen audience growth, but also has found ways to reach the hard-to-reach: It arranged to stream its productions on the television sets at residential senior communities in western Pennsylvania. “This has been a truly fascinating time to really think about who we are, what is our mission, and to have a lot of important conversations about access and accessibility,” said Marya Sea Kaminski, the theater’s artistic director.Streaming helped TheatreSquared in Fayetteville, Ark., avoid layoffs and persuade three-quarters of its subscribers to renew during the pandemic. The theater has created 10 streaming productions, five of them filmed onstage using safety protocols, including Jocelyn Bioh’s acclaimed “School Girls; or, the African Mean Girls Play,” which has been extended through March 14. (Another play, about Marie Curie, is watchable through that date as well.)“Obviously, it’s better to sit down in the theater,” said Martin Miller, the organization’s executive director. “But tell that to a kid in a rural school 100 miles away who might not otherwise have a theater to go to, or to the patron who came for years but can’t leave home anymore home due to mobility issues.”The virtual pivot is not for everyone. In interviews, several theater-lovers around the country expressed screen fatigue, quality concerns and technology woes. “I tried,” said Jonathan Adler, a 42-year-old psychology professor in Massachusetts. “Much of it is quite entertaining, some of it is quite moving, and a bit of it is dreck, but, quite frankly, none of it is theater.”But to others, streaming is a gift — even preferable to live performance. Before the pandemic, Rena Tobey, a 62-year-old freelance educator in New York, subscribed to multiple local theaters; now, citing comfort, sightlines and sound quality, “I will be thrilled to give them all up to watch from home.”Even when theaters resume live productions for live audiences, many are planning to put money behind streaming as part of their offerings. Ma-Yi Theater Company and Dixon Place, both in New York, have invested in studio-quality equipment, hoping for rental income as well as to innovate in their own work.From left, Carly Sakolove, Amy Hillner Larson and Michael West in “NEWSical the Musical,” the first show produced and streamed by the Lied Center for Performing Arts.Credit…via Lied Center for Performing ArtsThat future has already arrived at the Lied Center for Performing Arts in Lincoln, Neb., where socially distanced performances returned in July. The center bought a five-camera system to broadcast work from its theater and has been using it since September. Its spring 2021 season — yes, it has a spring season — will feature Kelli O’Hara, the Silkroad Ensemble and mandolinist Chris Thile, all viewable either in person or online.And the Oregon Shakespeare Festival recently announced a 2021 season that promises both live and virtual productions, including a “Cymbeline” released in episodes over two years. Nataki Garrett, the festival’s artistic director, said the pandemic had expedited her efforts to reach new audiences.“We are providing a door,” she said, “for anybody to enter.”AdvertisementContinue reading the main story More

  • in

    Theater to Stream: Festivals, Festivals, Festivals

    #masthead-section-label, #masthead-bar-one { display: none }The Best of 2020Best ComedyBest TV ShowsBest BooksBest MoviesBest AlbumsAdvertisementContinue reading the main storySupported byContinue reading the main storyTheater to Stream: Festivals, Festivals, FestivalsThe Under the Radar, Prototype and Exponential festivals are ready to open our minds with experimental work, even if their doors are shut.Alexi Murdoch in “Wide Slumber for Lepidopterists,” part of the Prototype Festival.Credit…Pierre-Alain GiraudJan. 6, 2021Updated 12:41 p.m. ETSet dates for previews, openings and closings. Fall and spring seasons. Heck: turning up somewhere on time!Until the pandemic occurred in 2020, many of us perhaps did not realize how much theater relies on appointments. Now that most of them have vanished, with theater — and time itself — becoming somewhat amorphous, it’s comforting to see that the January festivals are still happening.Once cursed as the sluggish period of the year that follows the holiday rush, January has slowly turned into a hyperactive showcase for experimental work. And so it remains this year. While the doors remain physically shut, our minds can still open up.Whitney White and Peter Mark Kendall, the creators of “Capsule,” part of the Public Theater’s Under the Radar Festival. Credit…Melissa Bunni ElianUnder the RadarIn a way, going online was a natural step for Under the Radar (through Jan. 17). Hosted by the Public Theater, the 17-year-old event has always questioned the very nature of the art form: “What makes something theater?” the festival director Mark Russell pondered in a recent video chat. “Can an exhibit be a theater piece? Does a story have to be a part of it? This is a lot of hubris, but I felt like the whole world turned into UTR,” he added, laughing.One thing that has not changed is Under the Radar’s international bent — this year with a mix of on-demand and appointment shows, all of them free. Among the on-demand offerings are works in which two wildly creative women take on roles different from the ones they’re known for: “Capsule,” in which the rising director Whitney White (“What to Send Up When It Goes Down”) steps on the virtual stage; and “Espíritu,” which was written and directed by the prominent Chilean actress Trinidad González (“A Fantastic Woman”).As for the livestreams, mark your calendar for Piehole’s “Disclaimer”; “Borders & Crossings,” by the Nigerian-British playwright and performer Inua Ellams (“Barber Shop Chronicles”); and “A Thousand Ways (Part One): A Phone Call,” by 600 Highwaymen.Shara Nova, left, and Helga Davis in “Ocean Body,” which is part of the Prototype Festival.Credit…Mark DeChiazzaPrototypeThe experimental operas and musical-theater pieces that the Prototype festival presents can take three to five years to gestate. So when the artistic directors Beth Morrison and Jecca Barry (from Beth Morrison Projects) and Kristin Marting (from HERE Arts Center) decided in June to jettison the entire slate they had planned for the 2021 edition, which runs from Jan. 8-16, they knew they would have to change tack, and fast. Especially since they did not want to simply adapt pre-existing projects for the digital world.“A bunch of people came in with stuff that was like retooling things that they already had,” Marting said. As curators, they felt that this “wasn’t the way that we can serve our audience right now,” she continued.The new 2021 festival centerpiece, “Modulation” — a commission made up of brief vocal works by the likes of Sahba Aminikia, Juhi Bansal, Yvette Janine Jackson, Angélica Negrón and Daniel Bernard Roumain — emerged as a pure product of the new moment.“We saw the opportunity to ask a lot of composers to respond to 2020, but in short bursts,” Barry said. “The three of us developed different themes for what we were interested in having them respond to, and we landed on fear, isolation and identity. Then we thought of a fourth theme to connect all of those things, and that was breath.”Except for “Ocean Body,” a ticketed video installation at HERE that features the performers Helga Davis and Shara Nova, all of Prototype 2021’s offerings are on-demand. This includes Geoff Sobelle and Pamela Z’s “Times³ (Times x Times x Times),” which can be streamed anywhere but was conceived to be heard while walking through Times Square. For Marting, the experience is typical of Prototype’s ever-questioning approach. “We’re trying to craft the conversation,” she said, “because one of the things the festival is really interested in is interrogating this line between opera and music theater, and why people think they like one and not the other.”Nathan Repasz is taking part in “The Unquestioned Interiority of Humankind,” as part of the Exponential Festival.Credit…via Exponential FestivalExponential Festival“We didn’t want to do a single Zoom reading because they’re the bane of my existence,” said Theresa Buchheister, the founding artistic director of the Exponential Festival.This is pretty much the only guarantee we can get about the 2021 edition of a fest that reliably supplies the nuttiest, most unpredictable programming of any in January.In normal years, the festival takes place at such funky Brooklyn venues as the Brick Theater, Vital Joint and Chez Bushwick. But from Jan. 7-31, each of the 31 shows on the 2021 slate will debut in one place — YouTube — and will remain available for the foreseeable future. While this is convenient for viewers, it is giving Buchheister an extra headache. “We’re dealing with nudity on YouTube, which is hard,” she said. “Performance artists are always naked, they just are. So it’s one of the many difficulties this year.”Indeed, challenges abounded. Another, for example, was figuring out how to present Panoply Performance Laboratory’s “Heidegger’s Indiana,” which Esther Neff originally envisioned as a choose-your-own-adventure show made up of distinct vignettes.“What we ended up doing is that Esther will create a work where she’s put the pieces in the order that she wants,” Buchheister said. “And I was like, ‘You can draw tarot cards, you can throw axes into a tree — I don’t care how you choose what order they go into.’ But then we’ll also create a playlist on YouTube of all of the different segments.”One of Exponential’s singularities is its emphasis on curated bills, often pairing a better-known — at least in avant-garde circles — with an up-and-comer. Buchheister was excited to link the writer-performer Jess Barbagallo and the musician Nathan Repasz. “Nathan did one of my favorite performances of 2020,” she said, “a percussion piece to Mitt Romney saying that hot dog is his favorite meat.”AdvertisementContinue reading the main story More