Rap and Hip-Hop

Subterms

    More stories

    • 163 Shares189 Views

      in Movies

      Bad Bunny, No. 1 Again, Puts a Spotlight on Inequities in Puerto Rico

      by

      Days before his latest album notched its 11th week atop the Billboard 200, the pop superstar released a music video paired with a documentary by Bianca Graulau.Another week, another hundred-odd-million streams and yet another No. 1 for Bad Bunny, the Puerto Rican pop superstar whose album “Un Verano Sin Ti” has dominated the upper rungs of the Billboard chart since it came out in May.In its 19th week of release, “Un Verano” notches an 11th time at No. 1, the most at the top since Drake’s “Views” had a 13-week stint in 2016. The runs for both albums are nonconsecutive, but Bad Bunny has the distinction of never dipping below No. 2. (“Views” fell as low as No. 4 during its first 19 weeks out.)In its most recent week, “Un Verano” had the equivalent of 97,000 sales in the United States, including 132 million streams, according to Luminate, the tracking service that powers Billboard’s charts. Since its release, the album has had the equivalent of about 2.4 million sales, and its songs have racked up 3.3 billion streams.The accomplishment comes as Bad Bunny is selling out stadiums across North America — including two nights at Yankee Stadium last month — and has become increasingly outspoken about political and social issues in Puerto Rico. On Friday, he released a 23-minute video, which segues from a music video for his song “El Apagón” to an 18-minute documentary by Bianca Graulau, a journalist, called “Aquí Vive Gente” (“People Live Here”).Her film looks at inequities in Puerto Rican real estate, including the eviction of some low-income residents of San Juan to make way for million-dollar homes that cater to mainland speculators and cryptocurrency traders. “They’re evicting Puerto Ricans to get rich with what’s from here, with what’s native from here,” one woman, who said she was given 30 days to leave her apartment, tells Graulau in the film.Bad Bunny’s video also explores the longstanding problems with Puerto Rico’s power grid, which has struggled to recover after Hurricane Maria in 2017. Outages this year led to protests against Luma Energy, a private company that took it over in 2021. The video arrived as Hurricane Fiona knocked out power across all of Puerto Rico, and led to widespread flooding.Three new albums placed high on this week’s chart. The Canadian rapper Nav opens at No. 2 with “Demons Protected by Angels,” while Ozzy Osbourne, the 73-year-old metal god and onetime reality-TV star, starts at No. 3 with his latest, “Patient Number 9.” The country singer Kane Brown debuts at No. 5 with “Different Man.”Also this week, Morgan Wallen’s “Dangerous: The Double Album” is No. 4, extending its historic chart run with an 87th time in the Top 10. More

    • 113 Shares189 Views

      in Theater

      They Translated ‘Hamilton’ Into German. Was It Easy? Nein.

      by

      HAMBURG, Germany — “Hamilton” is a mouthful, even in English. Forty-seven songs; more than 20,000 words; fast-paced lyrics, abundant wordplay, complex rhyming patterns, plus allusions not only to hip-hop and musical theater but also to arcane aspects of early American history.So imagine the challenge, then, of adapting the story of America’s first treasury secretary for a German-speaking audience — preserving the rhythm, the sound, and the sensibility of the original musical while translating its dense libretto into a language characterized by multisyllabic compound nouns and sentences that often end with verbs, and all in a society that has minimal familiarity with the show’s subject matter.For the last four years — a timeline prolonged, like so many others, by the coronavirus pandemic — a team of translators has been working with the “Hamilton” creators to develop a German version, the first production of the juggernaut musical in a language other than English. The German-speaking cast — most of them actors of color, reflecting the show’s defining decision to retell America’s revolutionary origins with the voices of today’s diverse society — is now in the final days of rehearsal; previews begin Sept. 24 and the opening is scheduled to take place Oct. 6.The production is an important test for “Hamilton,” which already has six English-language productions running in North America, Britain and Australia, and is hoping to follow Germany with a Spanish version in Madrid and Mexico City. But whether a translated “Hamilton” will succeed remains to be seen.Hamburg has emerged, somewhat improbably, as a commercial theater destination — the third biggest city for musical theater in the world, after New York and London — with a sizable market of German-speaking tourists. The market began with “Cats” and “The Phantom of the Opera,” and Disney shows are a big draw: “The Lion King” and “Frozen” are now playing side-by-side on the south bank of the Elbe River, accessible by a five-minute ferry ride.But less familiar shows have had a harder time here — “Kinky Boots” closed after a year. Sure, there are hard-core German “Hamilton” fans (some of them upset that the show is being performed in a different language from that of the cast album they love), but there are also plenty of Germans who have never even heard of Alexander Hamilton.Charles Simmons (George Washington)Florian Thoss for The New York TimesChasity Crisp (Angelica Schuyler)Florian Thoss for The New York Times“history has its eyes on you”Original: “History has its eyes on you.”German: “Die Geschichte wird dabei Zeuge sein.”Back-translation: “History will be witness.”“It’s not like ‘Frozen,’ which everybody knows,” said Simone Linhof, the artistic producer of Stage Entertainment, an Amsterdam-based production company that operates four theaters in Hamburg and has the license to present “Hamilton” in German. Stage Entertainment is putting “Hamilton” in its smallest Hamburg venue, a 1,400 seat house in the lively St. Pauli district. “‘Hamilton’ is more challenging,” Linhof said.The German cast has already adopted its own take on the show: Whereas in New York, the musical is celebrated for its dramatization of America’s founding, almost every actor interviewed here described it as a universal human story about the rise and fall of a gifted but flawed man.“People should stop focusing on that it is American history, and focus more on the relationship between the characters,” said Mae Ann Jorolan, the Swiss actress playing Peggy Schuyler and Maria Reynolds. “‘Hamilton’ is all about having the drive to achieve something.”International productions have become an important contributor to the immense profitability of a handful of shows birthed on Broadway or in the West End, and they are often staged in the vernacular to make them more accessible. “The Phantom of the Opera,” for example, has been performed in 17 languages.For “Hamilton,” Stage Entertainment executives invited translators to apply for the job by sending in sample songs, and then, not satisfied with any of the submissions, asked two of the applicants who had never met one another to collaborate. One of them, Kevin Schroeder, was a veteran musical theater translator whose proposal was clear but cautious; the other was Sera Finale, a rapper-turned-songwriter whose proposal was imaginative but imprecise.“Kevin was like the kindergarten teacher, and I was that child who wanted to run in every direction and be punky,” said Finale, who hadn’t been to the theater since seeing “Peter Pan” as a child and had to look up “Hamilton” on Wikipedia. “If you have an open mic in Kreuzberg,” he said, referring to a hip Berlin neighborhood, “and you’re standing there with a blunt, normally you don’t go to a musical later in the night.”Both of them were wary of working together. “I thought, ‘What does he know?’” Schroeder said. “And he thought, ‘I’ll show this musical theater guy.’”But they gave it a go. They wrote three songs together, and then flew to New York to pitch them to Lin-Manuel Miranda, who wrote the book, music, and lyrics for “Hamilton.” Miranda can curse and coo in German (his wife is half Austrian), but that’s about it; he surprised the would-be translators by showing up for their meeting with his wife’s Austrian cousin.“Lin is a smart guy,” Finale said, joking that the presence of the cousin ensured “that I don’t rap cooking recipes or the telephone book.”Miranda had been on the other side once — he translated some of the lyrics of “West Side Story” into Spanish for a 2009 Broadway revival — and he remembered observing how that show’s lyricist, Stephen Sondheim, listened for the sounds of the Spanish words. Miranda applied that experience to the German “Hamilton.”“I’m going to feel the internal rhyme, or lack of internal rhyme, of which there is a lot in this show, and so it’s important to me whenever that can be maintained without losing comprehensibility,” Miranda said. “That’s part of what makes hip-hop so much fun, are the internal assonances of it, and they did an incredible job of maintaining that.”Mae Ann Jorolan (Peggy Schuyler/Maria Reynolds)Florian Thoss for The New York TimesIvy Quainoo (Eliza Hamilton)Florian Thoss for The New York Times“helpless”Original: “I have never been the type to try and grab the spotlight.”German: “Ich gehör’ zu den’n, die auf der Party gern am Rand steh’n.”Back-translation: “I belong to those who like to stand on the sidelines at parties.”Once Finale and Schroeder got the job, the process was painstaking, reflecting not only the complexity of the original language but also the fact that the show is almost entirely sung-through, meaning there is very little of the spoken dialogue that is generally easier to translate, because it is unconstrained by melody. They tried divvying up the songs and writing separately, but didn’t like the results, so instead they spent a half year sitting across from one another at the kitchen table in Finale’s Berlin apartment, debating ideas until both were satisfied. They would send Miranda and his team proposed German lyrics as well as a literal translation back into English, allowing Miranda to understand how their proposal differed from his original.Kurt Crowley, an original member of “Hamilton” music team — he was an associate conductor and then the Broadway music director — became the point person for the project. He developed a multicolored spreadsheet tracking the feedback process; not only that, but he set about learning German, first from apps, and then with a tutor.“A lot of the coaching and music direction I do has to do with the language,” he said. “I couldn’t think of any other way to do my job besides knowing exactly what they were saying.”In some ways, the wordiness of “Hamilton” proved advantageous. “At least we had all these syllables,” Schroeder said. “It gave us room to play around.”Hamilton’s hip-hop elements also had benefits, Schroeder said. “If you come from a musical theater background, you’re used to being very correct and precise, but that’s not how rap works,” he said. “You have to find the flow, and you can play around with the beat.”There were so many variables to consider. Finale ticked off a list: words, syllables, meter, sound, flow and position. They needed to preserve the essential meaning of each element of the show, but also elide some of the more arcane details, and they needed to echo the musicality of the language.Figures of speech and wordplay rarely survive translation, but Miranda encouraged the translators to come up with their own metaphors. One example that Finale is proud of concerns Hamilton’s fixation on mortality. In English, he says “I imagine death so much it feels more like a memory.” In German, he will say words meaning, “Every day death is writing between the lines of my diary.”There were easy pleasures: The youngest Schuyler sister’s signature line, “And Peggy,” translated readily to “Und Peggy.” But for the eldest Schuyler sister, lyrics got more complicated: In “Satisfied,” a rapid-fire song set at Hamilton’s wedding, “I feel like there’s a thousand extra words they added to it,” said Chasity Crisp, the actress playing Angelica. “I’m still trying to learn how to breathe in the number. It’s incredibly fast. But there’s no other way you can do it — otherwise you wouldn’t be telling the story right.”The Schuyler Sisters: Chasity Crisp (Angelica), Mae Ann Jorolan (Peggy) and Ivy Quainoo (Eliza).Florian Thoss for The New York Times“the schuyler sisters”Original: “I’m looking for a mind at work.”German: “Ich will ‘nen Mann, bei dem was läuft.”Back-translation: “I want a man who has got something going on.”A few English phrases — well-known to fans, repeated often, and easy to understand — remain, including a reference to New York as “the greatest city in the world,” as do some English titles and American name pronunciations.But most of the quotes from American musicals and rap songs are gone; in their place are references to the German hip-hop scene, including a description of Hamilton and his friends as “die fantasticschen Vier,” which means “the fantastic four” but is also the name of a band from Stuttgart, plus a moment when Burr says to Angelica, “You are a babe — I’d like to drink your bath water,” which is a line in a classic German rap song.There were, of course, disagreements along the way — over tone (an initial translation described the West Indies, where Hamilton grew up, as “filthy,” which Miranda rejected as going too far), and content: The translators, for rhyming reasons, wanted Eliza, angry over her husband’s infidelity, to tell him, in German, “All this shall burn” rather than “I hope you burn.” Miranda sacrificed the rhyme to preserve her personalized fury.An unexpected factor was the way that the translation affected choreography. Much of the show’s movement echoes words in the score; as those words changed, there was a risk that the movement would not make sense. For example: Initially the translators proposed to replace “The room where it happens” with a German phrase meaning “behind closed doors,” which they thought was a clearer image for the German audience. But the choreography of that song suggests a room-like space, so the choreographer, Andy Blankenbuehler, balked, and the original concept stayed. The song is now called “In diesem Zimmer,” meaning “in this room.”But Blankenbuehler also saw — well, heard — one attribute of German that was a bonus: its percussive sound. “The thing I love is the consonants are so guttural and aggressive,” he said. “Right away it sounds awesome — it sounds like the movement.”The principal cast members are all fluent in German, and many of them were skeptical that the translation could be done effectively. “At the beginning I was afraid that they won’t get the essence of what ‘Hamilton’ is — that they wouldn’t get these little nuances, the play on words and the intelligence of it all,” Crisp said.Fans were worried too, and weighed in on social media. “People are skeptical when something really cool is being put into German,” said Ivy Quainoo, the actress playing Eliza. “Hamilton has all these New York rap references, and this East Coast swagger — how is this going to translate?”The German cast is the most international ever assembled for a “Hamilton” production, hailing from 13 countries, reflecting the degree to which Hamburg has become a magnet for European musical theater performers, and also the wide search the producers needed to conduct to find German-speaking musical theater performers of color.Miranda said assembling a diverse cast was his biggest concern about staging the show in Hamburg. “The image of Germany in the world was not of a very heterogenous society,” he said. “That was my only hesitation, born of my own ignorance.”Benet Monteiro (Alexander Hamilton)Florian Thoss for The New York TimesGino Emnes (Aaron Burr)Florian Thoss for The New York Times“my shot”Original: “I am not throwing away my shot.”German: “Mann, ich hab’ nur diesen einen Schuss.”Back-translation: “Man, I’ve only got this one shot.”Many of the actors are immigrants, or the children of immigrants, giving particular poignancy to the show’s reliable applause line, “Immigrants: We get the job done.” Quainoo, playing Eliza, is a Berliner whose parents are from Ghana; Jorolan’s parents moved to Switzerland from the Philippines. Hamilton is played by Benet Monteiro, a Brazilian who moved to Hamburg 12 years ago to join the cast of “The Lion King”; Burr is played by Gino Emnes, who was born in the Netherlands to a mother from Aruba and a father from Suriname.Monteiro and Emnes have had long careers in musical theater in Germany, but some of the members of the cast are newer to the genre. The roles of Hercules Mulligan and James Madison are played by a German rapper named Redchild, whose father is from Benin. “I had a very negative view of musical theater,” he said. “To me it was a quite limited genre, and I didn’t have high hopes.” But he heard about “Hamilton” from a friend, watched it on Disney+, and decided to audition.Very few of the performers had actually seen an in-person production of “Hamilton.” “I was in New York, and I wanted to, but it was too expensive,” Crisp said.Crisp represents another demographic slice of the cast: a child of an American serviceman. She was born in Mississippi but her father was stationed in Berlin when she was just a year old, and she has spent her whole life in Germany. Charles Simmons, the singer playing Washington, is originally from Kansas City, Mo., but his father, a soldier, was twice stationed in Germany, and Simmons has made the country his home. “It’s fun to tell the story of my birthplace to my place of residence,” he said.Many cast members said they experienced racism growing up in Europe. “People only saw me as the Asian girl,” Jorolan said. And Redchild said he would often be asked if he was adopted. “People do not think you can be German,” he said.Those experiences have informed the way they think about “Hamilton.” “I’m playing a white slave owner, and it feels weird because I know that parts of my family have been slaves,” Redchild said. And Emnes noted, “I think in the States and London, the discussion about seeing diversity onstage is much older, and developed. In Europe, it’s a very young discussion.”But all said just being in the rehearsal room was striking. “It’s very exciting that we have the cast that we have, even though Germany is a very white country,” Simmons said. “The whole notion of people of color playing white people is pretty revolutionary.”The path to Hamburg for American and British musicals is well-worn; it began in 1986, with a production of “Cats.” Stage Entertainment opened “The Lion King” here in 2001; Ambassador Theater Group, a British company that also operates two Broadway houses, is the most recent player, with a German-language production of “Harry Potter and the Cursed Child” (which is not a musical, but sells like one).The commercial theater scene stands out in Germany, where much stage work is done by government-funded institutions that often present avant-garde plays. But Michael Otremba, the chief executive of Hamburg’s tourism agency, said musical theater serves an important audience. “This is not the mass of German people who have read Goethe and Schiller,” he said. “There is also this market for light entertainment. And ‘Hamilton’ helps this genre to prove they are more than Andrew Lloyd Webber and Disney.”Hamburg is overshadowed by Berlin and Munich as a tourist destination, but visitorship here has been growing: In 2001 the city had 4.8 million overnight visitors, and by 2019 it was up to 15.4 million, Otremba said. And culture is an important part of the attraction. The city frequently notes its place in Beatles history (the band performed in clubs here); it has just opened a striking new concert hall, the Elbphilharmonie, that has been embraced by locals and tourists; and then there are the big shows here from the United States and Britain.“The musicals are a pillar for the development of tourism,” Otremba said. “All the marketing for these productions is enormous, and every time they promote their shows, they mention Hamburg.”Once the American team moves on, day-to-day oversight of “Hamilton” will fall to Denise Obedekah, a German performer whose father is from Liberia. Obedekah was a dancer in multiple German shows — most recently, “Tina” — but was ready for a change.“The musical theater audience in Germany is a little conservative,” Obedekah said. “For a very long time, when musical theater was produced in Germany, it was done in a very safe way,” she added. “Producers need to be more brave, and educate our audience to new material. I know this is a risk, because we don’t know if the audience is going to react in the way that they did in the States or in England. But it’s definitely necessary. ” More

    • 150 Shares199 Views

      in Music

      Cardi B Pleads Guilty to Two Misdemeanors in 2018 Strip Club Attacks

      by

      Four years after being charged, the Bronx rapper, 29, was sentenced to 15 days of community service for her role in two fights at a Queens club.Four years after being charged with felony assault stemming from a pair of strip club brawls, Cardi B, the Bronx rapper and pop star born Belcalis Almanzar, pleaded guilty on Thursday in a Queens court to two misdemeanors.Ms. Almanzar, 29, admitted to orchestrating and participating in the attacks on two employees of Angels in Flushing after offering $5,000 to an associate over Instagram to help her and others confront the pair. The authorities said at the time that the victims, who are sisters, were romantic rivals possibly involved with Ms. Almanzar’s husband, the rapper Offset.With the trial set to begin on Thursday, prosecutors said in court that they had reached a deal with the musician and two co-defendants. Ms. Almanzar agreed to a discharge conditional on 15 days of community service, as well as a three-year order of protection for the victims.“Part of growing up and maturing is being accountable for your actions,” Ms. Almanzar said in a statement sent by a representative after the hearing. “As a mother, it’s a practice that I am trying to instill in my children, but the example starts with me.”She added: “I’ve made some bad decisions in my past that I am not afraid to face and own up to. These moments don’t define me and they are not reflective of who I am now. I’m looking forward to moving past this situation with my family and friends and getting back to the things I love the most — the music and my fans.”Melinda Katz, the Queens district attorney, said in a statement, “No one is above the law. In pleading guilty today, Ms. Belcalis Almanzar and two co-defendants have accepted responsibility for their actions.”As part of her plea, which covered one count of third-degree assault and one count of second-degree reckless endangerment, the rapper was made to confirm details of the fights, which she did quietly.Prosecutors said that on two separate nights in August 2018, Ms. Almanzar arrived at the club after 3 a.m. with others in tow. On one occasion, the group struck the victim, a bartender, pulling her hair, punching her and slamming her head into the bar. Two weeks later, they returned, throwing alcohol and bottles at the first victim’s sister, another bartender.The original indictment in the case included two felonies and 12 charges in all, including harassment, criminal solicitation and conspiracy; the other 10 counts were dismissed on Thursday.A redheaded Ms. Almanzar, wearing a cream-colored Proenza Schouler dress and red-bottomed Louboutin high heels, was joined in court by multiple lawyers, including Drew Findling, a prominent figure in hip-hop circles who is also defending former President Donald J. Trump in a criminal inquiry into election interference in Georgia.Mr. Findling, known to his many rapper clients as the #BillionDollarLawyer, said on the courthouse steps following the plea deal that the resolution allowed Ms. Almanzar to move on.“We’re talking about a life of being happily married with two beautiful children,” he said, pointing also to her charitable giving and commercial success. “There are too many things that she has planned for her family, for her career and for the community. She just felt quite honestly that a three-week jury trial was going to be a distraction.”As for her take on his recent association with former President Trump, Mr. Findling said that the rapper, a vocal Democrat, was one of the first phone calls he got after the news broke. “She is supportive of everything I do,” he said. More

    • 125 Shares99 Views

      in Theater

      Six Lyrics That Show Why ‘Hamilton’ Is Tough to Translate

      by

      A direct transfer of words was never going to work for such a complex show. So the team involved got creative.How does one translate “Hamilton” into another language? That was the challenge facing Sera Finale, a rapper-turned-songwriter, and Kevin Schroeder, a seasoned musical theater translator, when they were asked to collaborate on a German version of the show — the first in a language other than English.The project turned out to be just as complicated as they had feared: complex rhyme schemes, elaborate wordplay and so many songs. There were drafts and demos and revisions; a member of the “Hamilton” music team, Kurt Crowley, learned German to help coordinate the process, and ultimately Lin-Manuel Miranda, the show’s creator, had to approve or reject each line.Here are six lyrics that demonstrate some of the challenges the team faced as they sought to preserve the meaning and melody of the original, but in a language with different sounds and syntax. The first line is the original English lyric; the second is the German lyric; and the third is the so-called back translation, which is what the German words literally mean in English.Avoiding HyperboleBurr: How does a bastard, orphan, son of a whore and a/Scotsman, dropped in the middle of a forgotten/Spot in the Caribbean by providence, impoverished, in squalor/Grow up to be a hero and a scholar?“Alexander Hamilton” (English)Gino EmnesBurr: Wie wird ein Bastard/der vom Schoß einer trostlosen Dirne kroch/Aus ’nem gottverdammten, verlor’nem Loch in der Karibik/Ohne Titel, ohne Mittel, ohne Werte/Am Ende doch ein Held und ein Gelehrter?(How does a bastard/Who crawled out of the lap of a bleak harlot/From a goddamned, lost hole in the Caribbean/With no title, no means, no merits/In the end still become a hero and a scholar?)“Alexander Hamilton” (German)Gino EmnesThese are the first words from “Alexander Hamilton,” the musical’s opening song, which introduce the title character with a description of his humble upbringing. The challenge here was to maintain the original lyric’s directness without overstating the case or demeaning the West Indies. The original proposed German lyric referred to Hamilton as a “Bastardblag,” an arcane word meaning bastard brat, to his mother as a “Hure,” meaning whore, and to the islands of Hamilton’s upbringing as “verdreckten,” meaning filthy. Miranda thought those words went too far, and asked for them to be dialed back. “The first draft was almost Trumpian,” he said, alluding to a coarse phrase the former president used to refer to Haiti, El Salvador and some African nations. “To me that’s not the intent of the lyric. I never wanted to comment on Nevis, or St. Croix. It was just this really small part of the world. That’s an example of something that could easily get lost in translation if you’re not on it.”✣ ✣ ✣Quoting Rap SongsBurr: Ah, so you’ve discussed me/I’m a trust fund, baby, you can trust me.“The Schuyler Sisters” (English)Chasity Crisp and Gino EmnesBurr: Schiess mich über’n Haufen, doch/Du bist’n Babe, ich möcht’ dein Badewasser saufen.(Shoot me down but/You are a babe, I’d like to drink your bath water.)“The Schuyler Sisters” (German)Chasity Crisp and Gino EmnesThe original “Hamilton” score includes a number of quotations from American hip-hop songs. Most of them were cut from the German version because the translations made them unrecognizable. But, in an effort to accomplish the same effect, the translators inserted several quotations from German hip-hop songs into the German score. In a section of the song “The Schuyler Sisters,” when Aaron Burr flirts with Angelica Schuyler, the translators found a place to insert a phrase meaning “You are a babe, I’d like to drink your bath water,” from a 1995 German song “Ja klar,” which was a hit for Sabrina Setlur, who rapped as Schwester S. Miranda, who listened to each German song quoted before approving the citations, said he views “Hamilton” as a love letter to hip-hop, as well as to musical theater, and that he considers the hip-hop quotations as a point of entry for some audience members. “A hip-hop fan who comes in, maybe, with their arms crossed, hears those references and goes ‘OK, the person who wrote this obviously loves this culture and loves the music’,” he said. “And so we wanted to continue to reflect that.”✣ ✣ ✣New ImageryAngelica: So this is what it feels like to match wits/With someone at your level! What the hell is the catch?/It’s the feeling of freedom, of seeing the light/It’s Ben Franklin with a key and a kite/You see it right?“Satisfied” (English)Chasity CrispAngelica: So kribbeln Schmetterlinge, wenn sie starten/Wir beide voll auf einem Level, offene Karten!/Das Herz in den Wolken, ich flieg’ aus der Bahn/Die Füße kommen an den Boden nich’ ran/Mein lieber Schwan!(So that’s how butterflies tingle when they take off/We’re on the same level, all cards on the table!/My heart in the clouds, I’m thrown off track/My feet don’t touch the floor/My dear swan!)“Satisfied” (German)Chasity CrispThe original language is packed with American metaphors and idioms that just don’t translate. So the translators were given license to come up with their own turns of phrase. This example is from the song “Satisfied,” in which Angelica Schuyler, preparing to toast Hamilton’s marriage to her sister, recalls the first time she met him. The images are completely different (and the references to Ben Franklin are gone) but the meaning remains. “That section sounds fantastic, and gives the same feeling of falling in love for the first time,” Miranda said. “The metaphor may be different, but it keeps its propulsiveness.”✣ ✣ ✣Prioritizing MeaningEliza: You forfeit all rights to my heart/You forfeit the place in our bed/You sleep in your office instead/With only the memories/Of when you were mine/I hope that you burn“Burn” (English)Ivy QuainooEliza: Du nahmst dir das recht auf mein Herz/Den Platz hier in unserem Bett/Ich lösch unser leben komplett/Dir bleibt nur die Asche/Du warst einmal mein/Ich hoffe du brennst(You took the right to my heart from yourself/The place here in our bed/I am erasing our life completely/All that’s left for you is the ashes/You used to be mine once/I hope that you burn)“Burn” (German)Ivy QuainooThere were many moments when Miranda et al. allowed the German translators to bend the original meaning in order to preserve lyricism and melody. But there were other moments when they insisted on literalism, and the end of the song “Burn,” in which Eliza Hamilton expresses her outrage at her husband’s infidelity, was one of those. The translators initially sought to have Eliza repeat “brenn’n,” a shortened form of the word for “burn,” throughout the song. But that meant changing the final line of the song from words meaning “I hope that you burn” to words meaning “All this shall burn.” Miranda rejected that idea, insisting that Eliza direct her anger squarely at her husband. So now the song ends with “brennst,” which is not a perfect echo of the word used earlier in the song, but which preserves the original meaning: “You burn.” “I really just wanted to make sure the last line was personal: ‘It’s not about the world — it’s about you. This is what you did, and these are your consequences’,” Miranda said.✣ ✣ ✣Protecting ChoreographyHamilton: Teach me how to say goodbye/Rise up, rise up, rise up/Eliza“The World Was Wide Enough” (English)Benet MonteiroHamilton: Weitergeh’n und Abschied nehm’n/Frei sein, frei sein, frei sein/Eliza(Move on and say goodbye/Be free, be free, be free/Eliza)“The World Was Wide Enough” (German)Benet MonteiroIn the show’s penultimate song, “The World Was Wide Enough,” Hamilton dies. As that moment nears, he repeats the phrase “Rise up,” perhaps alluding to ambition, or revolution, or perseverance, and pictures his wife. The German translators at first proposed a lyric that preserved the internal rhyme of the lyric, but altered its meaning, using the word “leise,” which means quietly, and which beautifully echoes the name “Eliza,” to replace “Rise up.” But choreographer Andy Blankenbuehler objected, because the movement at that moment has the ensemble becoming more active — more “rise up” than “quietly” — and he felt it was important to preserve the relationship between the words and the movement. The translators went back to the drawing board, and came up with something less poetic but more protective of the dance concerns. “The complicating factor is that Andy choreographs to lyric, so when the lyrics underneath the movement have changed, what adjustments have to happen?” Miranda said. “I’m trying to keep those connected.”✣ ✣ ✣A Pointed AdditionHamilton: America, you great unfinished symphony, you sent for me“The World Was Wide Enough” (English)Benet MonteiroHamilton: America, durch deine Brust pumpt Sklavenblut, Moral und Wut.(America, through your breast is pounding the blood of slaves, morality and rage.)“The World Was Wide Enough” (German)Benet MonteiroThe German translators saw an opportunity to interpolate a reference to America’s troubled history with slavery. “Our version is kind of a German perspective on America,” said Kevin Schroeder, one of the translators. “He’s saying ‘unfinished symphony,’ and that also implies there are some flaws.”Audio production by Arjen Mensinga and More

    • 100 Shares149 Views

      in Music

      How Music Loops Help Me Feel More Present

      by

      Loops open a dimension where, although time is ticking forward at its usual pace, I’m moving at my own speed, appreciating my body and the world around me.There once was a basement club in Minneapolis called Honey. I would go solo, taking the bus across the river and, descending the basement stairs, hear the music get louder with each step. I was mostly there on weeknights, when the club hosted touring D.J.s who were in between gigs in larger cities. I was nervous to go up to anyone, so instead I made myself comfortable by a column in the middle of the room. Being alone didn’t matter much once I closed my eyes. I would dance softly as techno or house tracks blared through the room. The music, much of it composed of looping, recurrent elements, went on for hours. Eventually, I opened my eyes and figured it was time to go home.Music made from loops — fragments of sound repeated over and over — has given me the freedom to explore who I am: a lanky Chilean who sweats too easily and thinks life shouldn’t be so serious. Though I often feel physically awkward at work or in social interactions — again, too sweaty and easily intimidated — on the dance floor everything moves as one. Loops open a dimension where, although time is ticking forward at its usual pace, I’m moving at my own speed, appreciating my body and the world around me. Brian Eno and Peter Schmidt, creators of the Oblique Strategies advice cards, put it simply: “Repetition is a form of change.”Growing up in the 2000s meant loops were omnipresent. Artists like Kanye West and Daft Punk created masterpieces by looping samples of older songs and even their own recordings. Take the latter’s seminal 2000 hit “One More Time.” The track still sounds alive to me more than 20 years later, its grainy synth sample, elastic bass line and titular refrain repeating throughout its run time. The looping creates an illusion that the record doesn’t have a beginning or an end, just the moment you happen upon it and the moment you exit the room. It’s inside this space where I discover my physicality and emotions — all it takes is some time.In miniature, loops help us become comfortable with endings, appreciative of the journey traveled.Not everyone is as patient. When I was young, my mom teased me about the repetitive music coming from my bedroom. “Que bonita,” she heckled. Other times she would beg me to change the song, irritated that, according to her, it was headed nowhere. The loops didn’t change, of course, but I would focus on everything else that did. I became more keenly attuned to my physical environment. I noticed new rhythms: conversations would start and end, people came and went, traffic picked up and died down. Becoming aware of these intricacies in everyday life is the closest I feel to being in the present, instead of picking over the past or constantly preparing for the future.In a conversation for his podcast, “Hanging Out With Audiophiles,” the musician Jamie Lidell compared the act of capturing a musical loop to catching the perfect wave. “When you have that loop and it gives you access, in a way, to something kind of sublime,” Lidell tells Four Tet, a fellow British musician, “you’re in the presence of something that to you, kind of does connect you to … maybe … some … unexplainable energy.” As you can probably gather by now, it’s hard to talk about loops without sounding like a shaman or a stoner. I reckon Lidell is neither and is getting at what makes loop-based music so transcendent. Loops condense all parts of the listening experience — sound, space, time and emotion — into one concise package.Few have captured the fleeting intensity of loops better than J Dilla, the Detroit producer whose raw, elliptical instrumentals paved a path forward for hip-hop. In his 2006 song “One Eleven,” he swirls a Smokey Robinson sample round and round, blending weeping strings and vocals together to create something entirely new. “Lord have mercy,” Robinson begs, before the strings take over again. The pain in his pitched-up voice brings me close to tears. Why is he pleading for mercy? For whom is he crying? There are no answers, only a drifting call for help. I can understand why Dilla kept many of his creations under two minutes. At some point, it’s time to let go, to literally and figuratively change your tune. If not, you can get stuck.No matter how many times a loop repeats, the song to which it belongs eventually stops, modeling a way to move on. In miniature, loops help us become comfortable with endings, appreciative of the journey traveled. This can be its own kind of buzz, too. It’s the D.J. fading out the last song of the night, the lights coming on in a movie theater, your partner tapping you on the knee and saying it’s time to go home. What happens after is anyone’s guess. At least you can feel proud knowing you went to the party.Honey closed its doors for good at the beginning of the pandemic. It was one of several endings that would follow. I quit my job, left Minneapolis, said goodbye to my parents as they moved out of the country, saw millions abruptly lose their loved ones. I miss dancing with my eyes closed inside that basement, guided by the music as it looped over and over. But I’m still here. Even now, I listen to loops to find a bit of bliss. Then I open my eyes, and the moment’s over.Miguel Otárola is a music writer and audio journalist based in Denver. Born in Chile and raised in Tucson, Ariz., he now covers climate and environment issues in Colorado. More

    • 113 Shares149 Views

      in Music

      Björk Insists on Connection, and 11 More New Songs

      by

      Hear tracks by Blood Orange, Madison Cunningham, Yeat and others.Every Friday, pop critics for The New York Times weigh in on the week’s most notable new songs and videos. Just want the music? Listen to the Playlist on Spotify here (or find our profile: nytimes). Like what you hear? Let us know at theplaylist@nytimes.com and sign up for our Louder newsletter, a once-a-week blast of our pop music coverage.Björk, ‘Atopos’Multiple Björks converge in “Atopos,” the first single from her album due Sept. 30, “Fossora”; “atopos” is Greek for “out of place” or “amiss.” There’s the brash, declarative Björk, calling for unity and belting, “Thank you for staying while we learn/To find our resonance where we do connect.” There’s the beat-heavy Björk, who collaborated with Kasimyn — an Indonesian disc jockey who is in the duo Gabber Modus Operandi — on a stark, elemental kick-drum syncopation that turns to fierce battering at the end. There’s the nature-loving Björk, who surrounds herself in the video with close-ups of fungi. And there’s the modern chamber-music Björk, who chooses a family of instruments — on this track, six clarinets from bass on up — and writes gnarled, harmonically ambiguous arrangements for them. The song is equally cerebral and visceral — and, in its own way, jolly. JON PARELESBlood Orange, ‘Jesus Freak Lighter’A skittish electronic beat collides with a low, morose guitar riff on Blood Orange’s “Jesus Freak Lighter” — which is to say it’s a little bit New Order, a little bit Joy Division. Though Dev Hynes remains Blood Orange’s creative nucleus, as usual he’s brought on some new collaborators to orbit him on “Four Songs,” a new EP coming out next week; Ian Isaiah, Eva Tolkin and Erika de Casier will all be featured. “Jesus Freak Lighter,” though, is all Hynes, fitting since it conjures a mood of digital-era solitude: “Got carried away,” he sings with a kind of muffled melancholy, “Living in my head, photo fantasy.” LINDSAY ZOLADZPhoenix featuring Ezra Koenig, ‘Tonight’Phoenix harkens back to 2009 on the sleek “Tonight,” not just in the way the group recaptures the sound of the excellent record it released that year, “Wolfgang Amadeus Phoenix,” but in the cameo appearance from another late-aughts indie-pop luminary, Vampire Weekend’s Ezra Koenig. “I talk to myself and it’s quite surprising,” Thomas Mars quips on the chorus; by the second iteration, Koenig adds some backing vocals to keep him company. ZOLADZDeerhoof, ‘My Lovely Cat’What if the spiky San Francisco art-rock band Deerhoof decided to write a Rolling Stones song? “My Lovely Cat” might be as close as they get, with a rowdy, distorted 4/4 guitar riff, a more-or-less march beat and a slide guitar that veers between teasing the rhythm guitar and shadowing the vocal. Satomi Matsuzaki sings, in Japanese, about bonding with her cat in the internet era: “Let’s monitor on pet-cam!/Shall I start Instagram or TikTok?” Of course Deerhoof skews things, with sudden silences, sneaky shifts of key and meter and a final minute of obsessive repetition. But there’s a Stones swagger lurking underneath. PARELESMadison Cunningham, ‘Our Rebellion’Opposites attract, and perplex, in “Our Rebellion” from “Revealer,” the new album by Madison Cunningham. As she tries to defuse a lovers’ quarrel by recognizing differences — “You speak in numbers/I sing in metaphor” — she insists “I’m not trying to simplify you.” That certainly applies to the music: a perpetual-motion weave of deftly picked guitar lines in a brisk 7/4 meter, stacking up and realigning, jabbing and easing off, sometimes running backward, as the crafty wrangling goes on. PARELESJordana, ‘Is It Worth It Now?’Perky synthesizer arpeggios, a confident guitar line and a broad-shouldered drumbeat promise something cheerful. But “Is It Worth It Now?” is actually a snap-out-of-it pep talk for someone deeply depressed: “Disinterest in the things that made you wanna live is sad enough itself, isn’t it?” She has advice — “Swim right into the center of all your doubt” — but the song ends with a question, not a cure. PARELESThe Waeve, ‘Can I Call You’Graham Coxon and Rose Elinor Dougall are former members of two very different, if quintessentially British, bands: Blur and the Pipettes. They recently joined forces to form a new duo, the Waeve, and announced that a debut album will be coming next year. The first single, “Can I Call You,” is full of unexpected and sonically adventurous twists and turns: Just when it seems that the song has settled into its groove as a plaintive, folky piano ballad sung by Dougall, a screaming guitar solo from Coxon propels it into a different, and much antsier, register. “I’m tired of being in love, I’m sick of being in pain,” they chant together in a punky cadence, shouting to be heard over a cacophony that now includes Coxon’s blaring saxophone. “Can’t you just kiss me, then kiss me again?” ZOLADZYeat, ‘Krank’One of several space jams from the new Yeat EP, “Lyfë,” “Krank” is woozy, circular, lewd, lightly dystopian, and 10 percent less inscrutable than the average Yeat song to date. It’s something like growth. JON CARAMANICABryson Tiller, ‘Outside’Bryson Tiller sings with gymnastic verve, never letting the potential power of a lingering note get in the way of a slickly assembled cluster of syllables. Here, he prances and slides atop a beat that borrows heavily from the Ying Yang Twins’ signature salacious hit, “Wait (The Whisper Song).” CARAMANICA​​Lewis Capaldi, ‘Forget Me’The yowling prince Lewis Capaldi has made hay from singing himself hoarse, his hits filled with raw eruptions of schlock so potent they transcend past corn into something far more cooked. Unlike his biggest hits, “Forget Me,” his first new song in about three years, has a slight tempo to it — you aren’t bathing in his pathos quite the same as you once were. The verses amble by amiably, and there’s just the faintest echo of “Man in the Mirror” as the song begins to build. But Capaldi unleashes the full catharsis at the chorus: “I’m not ready/to find out you know how to forget me/I’d rather hear how much you regret me.” The only catch is that the song feels as if it’s rushing him along, urging him not to wallow. And wallowing is where Capaldi thrives. CARAMANICAMarisa Anderson, ‘The Fire This Time’When the 21st-century folk-primitive guitarist Marisa Anderson — no stranger to electric instruments, home recording or multitracking — learned about George Floyd’s death in May 2020, she spent the day recording ‘The Fire This Time’ and quickly put it on Bandcamp for a month as a benefit single. She has re-edited it for her coming album, “Still, Here.” Anderson places steady, mournful fingerpicking behind searching, keening slide-guitar lines and, at the 30-second mark, a police siren that passed by her window as she was recording. It’s a musician working out emotions physically, instinctively, with her fingers on the strings. PARELESMakaya McCraven, ‘The Fours’Jazz, minimalism and a rich sense of unfolding mystery suffuse “The Fours” by Makaya McCraven, the drummer, composer and producer whose next album, “In These Times,” arrives Sept. 23. The track begins with muffled drums and a patient bass vamp, but other instruments keep arriving, slipping into the mix almost surreptitiously and then adding their own layers of counterpoint: cello, viola, piano, harp, saxophone, trumpet, flute, even some flamenco-like handclaps from McCraven. The players collude as sections — strings, horns — or peek out with their own bits of melody; loops mingle with live instruments. The track undulates and thickens, then dissolves before revealing too many secrets. PARELES More

    • 138 Shares179 Views

      in Music

      75 Pop and Jazz Albums, Shows and Festivals Coming This Fall

      by

      Major live events (Adele, Rosalía), buzzy debuts (Muni Long, Skullcrusher), energized returns (the Comet Is Coming, Kid Cudi) and a Taylor Swift LP are on the way.Live music made a roaring return this year, as artists who paused touring plans for the pandemic flooded back to the road. Arenas, jazz clubs, rock spots, cozy cabaret rooms: they’re booked solid this fall, giving musicians and fans a chance to reconnect. The release calendar is jam-packed, too, though many of pop’s biggest names haven’t announced autumn albums — yet. (One big exception? Taylor Swift.) But the schedule is stocked with LPs from emerging artists, established acts and a few pioneers who still have plenty to say. Dates are subject to change; check vaccine and mask requirements for individual performers and venues.ROSALÍA A few months ago, Lorde slipped a cover of Rosalía’s saucy “Hentai” into her set at Radio City Music Hall; this month, New Yorkers have a chance to hear it straight from the source, on the same stage. Currently on the road supporting her genre-busting album “Motomami,” the Spanish superstar hits Boston on Sept. 15, then cities including New York, Toronto and Chicago before heading to California. From a doggedly inventive artist who’s as meticulous about her visuals as her music, this stage show features sharp choreography, a seamless backdrop and even the singer giving herself an onstage haircut. (In North America through Oct. 22) — Olivia HornROXANA AMED For this Argentine-born, Miami-based vocalist, jazz is a loose and syncretic system, suitable for mingling traditions from across the Americas. The luxurious darkness of her alto might recall contemporaries like Cassandra Wilson or Claudia Acuña, but Amed is distinguished by her scholarly tack. “Unánime” (the title translates to “Anonymous”) is both a response and a kind of resistance to one question she’s often asked, about her relationship to the so-called Latin jazz tradition. The album includes covers of artists as varied as Egberto Gismonti and Miles Davis, as well as new originals, anchored by the piano playing of a now-80-year-old Chucho Valdés. (Sept. 16; Sony Latin) — Giovanni RussonelloBLACKPINK Perhaps the biggest girl group in K-pop, Blackpink is also the genre’s most playfully eclectic. “Pink Venom,” the first single from its second album, “Born Pink,” has traditional Korean instruments, old-school rap, boomy EDM beats and boasts about their stuff going “straight to your dome like whoa, whoa, whoa.” A world tour this fall includes a handful of American dates. (Sept. 16; YG Entertainment/Interscope) — Ben SisarioMICHELLE BRANCH With Y2K nostalgia thriving, Michelle Branch — whose pop-rock anthems “Everywhere” and “All You Wanted” made her a teen star in 2001 — released an updated version of her debut, “The Spirit Room,” last year. But, hardly content to be a throwback act, Branch has new music in the pipeline, too. Written and recorded with the Black Keys drummer Patrick Carney, “The Trouble With Fever” balances alt-rock edge with decadent orchestral pop flourishes. (Sept. 16; Audio Eagle/Nonesuch/Warner Records) — HornNOAH CYRUS When she began her music career at age 16, Noah Cyrus — already caught in spillover from her sister Miley’s spotlight — hunted for her sound in full public view. Her early efforts, aligned with hip-hop and R&B, didn’t stick, and she has since retreated to her Nashville roots. On “The Hardest Part,” her debut album, she draws pedal steel, banjo, fiddle and harmonica from a robust country tool kit on songs that foreground her struggles with addiction and noxious romance. (Sept. 16; Records/Columbia) — HornDEATH CAB FOR CUTIE Twenty-five years into its career, the band brings its incisive, anguished writing to a particularly 2022 brand of existential angst on its 10th album, “Asphalt Meadows.” The songs spool and spiral, commenting on the slow-motion dread of a warming planet, the ache and anger of pandemic politics and the desperation of lockdown. “These nights, I don’t know how I survive,” Ben Gibbard repeats on the first track, howling over a distorted gnarl of guitar. It’s a tidy thesis statement for an expansive album: He doesn’t know how he makes it through, but he’s delighted that he does. (Sept. 16; Atlantic) — Dani BlumSKYLER GENTRY The performer and writer Ben Zook, host of the cheeky web series “Where the Bears Are,” brings “The Dirty Show With Skyler Gentry” to the West Bank Cafe’s Laurie Beechman Theater on Sept. 22-23. Expect an evening of raunch and revelations from “America’s favorite actor-singer-dancer-psychic,” as Zook is billing his alter ego. The venue’s lineup also features the drag darling and television personality Tammie Brown (Sept. 16-17), the elegant soprano stylings of Shana Farr (Oct. 7, 12 and 20, Nov. 12), the queenly revisionism of Distorted Diznee (Sept. 23, Oct. 21, Nov. 18, Dec. 9), the supple harmonies of Those Girls (Oct. 2, 15 and 29, Nov. 3), the caressing interpretations of Linda Viggiano (Oct. 13, Nov. 11) and the diva impressionist nonpareil Christine Pedi (Dec. 16-17). — Elysa GardnerLITTLE BIG TOWN The country group Little Big Town recruited over 30 songwriters for its latest album, “Mr. Sun,” a sweeping record that oscillates between whistling, warbling songs and despondent breakup anthems. These are glossy, pop-inspired tracks — “Why are songs never long enough to hold you?” the band coos over disco beats on “Heaven Had a Dance Floor” — but they also confront the turmoil brewing beneath the burbling bass lines. “I go to bed to sleep you off, and I wake up feeling better/Ain’t too proud to push it down, but I’m a terrible forgetter,” they howl on “Three Whiskeys and the Truth.” (Sept. 16; Capitol Records Nashville) — BlumMARCUS MUMFORD The Mumford & Sons frontman trades his galloping guitar and ragged harmonies for introspective anthems on his debut solo album, “(Self-Titled).” Childhood trauma, prolonged breakups, losing faith — Mumford doesn’t shy away from the heaviest topics here. (“Each word is a cut that I see coming/I clench my fists as I’m inflicting them,” he murmurs on “Prior Warning.”) He recruits Phoebe Bridgers, Clairo and Brandi Carlile to help bring some air into his intense self-examination, but even on these duets, Mumford and his gravelly voice remain the focus. (Sept. 16; Capitol) — BlumMarcus Mumford’s debut solo album doesn’t shy away from painful topics.Emma Mcintyre/Getty Images For KroqMURA MASA The English producer Mura Masa can contort any sound into a rave-ready thumper. On “Demon Time,” his pandemic dread-inspired album, he cobbles club hits out of dial-up tones, revving engines, screeching cars and sludgy synths. A cadre of hyper-online collaborators sing and rap over his bleeping, blurry beats, including Lil Uzi Vert, Shygirl and PinkPantheress. “Life in a box, start watching TV/Brain like mush always staring at screens,” the British rapper Slowthai snarls on “Up All Week,” over frenetic flashes of fizz. (Sept. 16; Anchor Point Records/Interscope) — BlumLeANN RIMES Twenty-five years after LeAnn Rimes released her first song — the yearning ’90s country classic “Blue,” which she delivered as a 13-year-old with the ache of someone three times her age — the singer-songwriter is ready to take some risks. On “God’s Work,” a nod to the Christian music she’s put out in the past and the album’s devotional undercurrent, she slides through swelling piano ballads and guitar-heavy reggae, crescendoing choruses and gentle, lilting hums. “If we ain’t seeing God in everyone,” she muses on the title track, “then we ain’t seeing God at all.” (Sept. 16; EverLe Records via Thirty Tigers/ The Orchard) — BlumREMEMBERING TOMASZ STANKO Until his death four years ago, the Polish trumpeter Tomasz Stanko was among the most respected improvisers and bandleaders in Europe, unmistakable for his terse economy and saturnine tone. He grew up in Soviet-era Rzeszów, where he first heard jazz via Voice of America broadcasts in the postwar years. In his mid-60s he realized a lifelong dream and moved to New York. Now, in what would have been his 80th year, Stanko will be celebrated in a special tribute concert in Brooklyn, featuring admirers and collaborators from Europe and the United States: the trumpeters Ambrose Akinmusire and Wadada Leo Smith; the guitarist Jakob Bro; the saxophonists Ravi Coltrane, Joe Lovano and Chris Potter; and others. (Sept. 18; Roulette) — RussonelloCÉCILE McLORIN SALVANT Since winning the Thelonious Monk International Jazz Competition in 2010, Cécile McLorin Salvant has earned consistent praise (and three Grammys) for her witty, rangy singing, as well suited to Rodgers and Hart and Kurt Weill as to blues classics and Kate Bush. Her song cycle “Ogresse” blends folk, jazz, country and baroque influences, and she’ll appear Sept. 20-25 at the Blue Note, where other artists this season include the silky-voiced rising jazz star Samara Joy (Sept. 12, Sept. 26), the Harlem Gospel Choir (Sept. 18, Oct. 16, Nov. 13), the prolific trumpeter and vocalist Keyon Harrold (Oct. 16-19) and the soulful, genre-blending group Tank and the Bangas + Friends (Nov. 11-13). — GardnerCécile McLorin Salvant will bring the full range of her vocal talents to the Blue Note this month.Pawel Supernak/EPA, via ShutterstockALEX G For more than a decade, this unlikely star of Philadelphia’s D.I.Y. scene has been cranking out defiantly odd homespun recordings, keeping his head down and choosing close friends and family as collaborators even after accruing mainstream clout (see: his contributions to Frank Ocean’s “Blonde”). “God Save the Animals,” his ninth album, smashes together elements of folk, rock and noise music and subjects them to funhouse-mirror distortion, with results that are alternately eerie and endearing, and, as usual, resistant to interpretation. (Sept. 23; Domino) — HornCHRISTINE AND THE QUEENS PRESENTS REDCAR Since assuming the Christine and the Queens moniker in 2010, this French singer has become known for body-friendly funk-pop with nuanced ideas about gender norms and performance. With a new alias, Redcar, reflecting an evolving identity (“My journey with gender has always been tumultuous,” the artist told The New York Times earlier this year), he is back with his first album in four years, “Redcar les Adorables Étoiles (Prologue).” Sung almost entirely in French, the album feels beamed from the ’80s, with chunky, ultra-synthetic arrangements counterbalancing the singer’s lithe, expressive voice. (Sept. 23; Because Music) — HornKELSEA BALLERINI On “Subject to Change,” Kelsea Ballerini animates her perky country-pop with succinct, specific details — the partner who leaves a light on for her when she comes home after a night drinking with friends, the blasé thrill of a hand on the small of her back. Her new album is filled with strum-along tracks about growing up (her verdict: “It kinda hurts like hell/it’s chaotic, ironic”) and delving deeper into new relationships and long-term friendships (“I’ve known you since Brad and Angelina”). Even while extolling how hard it is to leave adolescence behind, she makes maturity sound easy. (Sept. 23; Black River Entertainment) — BlumKelsea Ballerini’s new album, “Subject to Change,” revels in the details.Amy Harris/Invision, via Associated PressTHE COMET IS COMING Of the saxophonist Shabaka Hutchings’s many projects, the Comet Is Coming is the most closely linked to London’s electronic music mainstream. Mixing jazz methodology with loops, spiraling effects and Hutchings’s retrofits of Caribbean rhythm, this trio seems intent on humanizing the EDM beat while actually upping its power, not diluting it. Hutchings, the keyboardist Dan Leavers and the drummer Max Hallett (in the band they go by King Shabaka, Danalogue and Betamax) recorded their fourth album, “Hyper-Dimensional Expansion Beam,” in a series of jam sessions. The LP finds each player showing newfound restraint, leaving more room for the listener than on any of the trio’s earlier releases. (Sept. 23; Impulse!) — RussonelloDR. JOHN The New Orleans piano man who embodied the musical mélange of his hometown had the kind of drawly, lived-in voice that only improved with age. So “Things Happen That Way” — Dr. John’s final album, recorded the year he died, 2019 — captures him in peak form. The album honors the singer’s country influences via covers of classics by Hank Williams (a swaggering “Ramblin’ Man”) and Willie Nelson (a wry “Funny How Time Slips Away”), who also duets with the good doctor on a funky “Gimme That Old Time Religion.” A few originals — a reprise of “I Walk on Guilded Splinters,” from Dr. John’s voodoo-inspired 1968 debut, and new tracks including “Holy Water,” inspired by his early ’60s drug arrest — frame him as a key link in the American lineage he so revered. (Sept. 23; Rounder) — Hank ShteamerMUNI LONG “Public Displays of Affection: The Album,” a new collection from the R&B singer-songwriter Muni Long, isn’t exactly a debut. But it might register as one, since the artist’s prior two full-lengths came out under the name Priscilla Renea, before she assumed her current alias (a playful rendering of “money long”) and scored a Top 20 hit with the sultry “Hrs and Hrs.” Joining material from two earlier EPs are new tracks that betray her years of experience in the pop songwriting trenches. “Butterfly Effect” unleashes her formidable vocal range on a fantasy of undoing a painful romance; “Conversation” returns to the luxurious feel of “Hrs and Hrs,” paying tribute to the simple joys of talking it out. (Sept. 23; Supergiant/Def Jam) — ShteamerMAKAYA McCRAVEN The drummer Makaya McCraven has been blurring the line between bandleader and beatsmith for the better part of a decade now. And over time, his blend of live performance and hip-hop production technique has become both more organic and more grandiose: The making of his newest album, “In These Times,” was shaped by a string of shows he played with large ensembles, transposing his production approach to a live band that featured harp, vibraphone and a frontline of horns. Though the arrangements skew polyrhythmic and layered, and McCraven did his fair share of cutting and editing, the communal flow of the full group reigns. (Sept. 23; International Anthem/Nonesuch/XL) — RussonelloFor Makaya McCraven’s “In These Times,” he adapted his cut-and-edit approach to a large live band.Marcin Obara/EPA, via ShutterstockANGELICA SÁNCHEZ This pianist and composer has yet to receive her full due, but at 50 she continues to churn out fabulous acoustic free jazz recordings at an unfettered clip. On her latest acoustic-trio album, “Sparkle Beings,” recorded at Rudy Van Gelder’s former studios in New Jersey, she partners with an expert rhythm section: the bassist Michael Formanek and the immortal drummer Billy Hart, a longtime inspiration and new collaborator for Sánchez. The trio lays into some ear-grabbing originals, plus works by Cecil Taylor, Mary Lou Williams, Duke Ellington (the album closes with a somersaulting take on “The Sleeping Lady and the Giant That Watches Over Her,” from his “Latin American Suite”) and the Mexican composer Mario Ruíz Armengol. (Sept. 23; Sunnyside) — RussonelloVIEUX FARKA TOURÉ and KHRUANGBIN The whole world now celebrates desert blues — the hypnotic Saharan style currently performed by Tinariwen and Mdou Moctar — thanks largely to one musician: the Malian guitarist-singer Ali Farka Touré. His son and musical successor honors him on “Ali,” an inspired team-up with Khruangbin, a Houston trio that has garnered its own passionate following thanks to its exquisitely chill, globally seasoned grooves. On “Diarabi,” from Ali’s 1994 album with Ry Cooder, Vieux’s plaintive vocals and guitar hover over the band’s plush yet unshakable pulse. On “Mahine Me,” played acoustically on Ali’s 1992 LP “The Source,” the zydeco accordionist Ruben Moreno sits in for a buoyant interpretation of a Songhai proverb. These covers point back to their source while casting their own spell. (Sept. 23; Dead Oceans) — ShteamerGLOBAL CITIZEN FESTIVAL During the past decade, Global Citizen has raised more than $40 billion to combat extreme poverty, with an annual all-star event on Central Park’s Great Lawn as its flagship event. Fans can enter a ticket drawing by signing petitions, calling leaders or sharing informational videos, and this year, their incentives include a 10th-anniversary lineup featuring the pop empress Mariah Carey, the thrash titans Metallica, the Spanish pop revolutionary Rosalía, the country trailblazer Mickey Guyton, the glammed-up Italian rockers Maneskin and the resurgent hitmakers the Jonas Brothers. A companion fest, held simultaneously in Accra, Ghana, plays up the event’s international reach, pairing American stars like SZA, Usher and H.E.R. with Afrobeats luminaries including Tems and Sarkodie. (Sept. 24; Central Park) — ShteamerTAYLOR HAWKINS TRIBUTE CONCERT Taylor Hawkins wasn’t just the Foo Fighters’ drummer; he was also a full-time poster boy for the band’s arena-conquering rock ’n’ roll quest. So it’s fitting that the Foos will give Hawkins — who died in March at age 50 — a hero’s send-off at this Los Angeles blowout, which follows a similar event in London. The guest list traces the full arc of his career, touching on his early idols (Queen’s Roger Taylor, the Police’s Stewart Copeland), his first high-profile boss (Alanis Morissette), his drummer peers (Red Hot Chili Peppers’ Chad Smith, Rage Against the Machine’s Brad Wilk) and various pop-star pals (Pink, Miley Cyrus). Expect a heartfelt memorial that doubles as a loud, sweaty scream-along. (Sept. 27; Kia Forum) — ShteamerZACHARY CLAUSE For those not ready to leave summer behind, the cunning charmer Zachary Clause returns to Pangea on Sept. 29-30 with “On a Beach,” drawing inspiration from Hollywood and Fire Island, Rodgers and Hart and post-punk pop. The East Village nightspot will also offer new shows by the seasoned provocateur Penny Arcade and her longtime creative partner Steve Zehentner (Sept. 17) and house favorite Tammy Faye Starlite (Nov. 3 and 10), who’ll apply her beneficent irreverence to the Rolling Stones catalog. The coolly eclectic vocalist Zora Rasmussen is in residency the third Thursday of each month through December, and the long-treasured actor, director and theater guru Austin Pendleton will continue his collaboration with the singer, actor and musician Barbara Bleier in a tribute to Richard Rodgers, set for Oct. 4, 11 and 25. — GardnerTITUS ANDRONICUS “The Will to Live,” the seventh LP by the classicist New Jersey punk act Titus Andronicus, doesn’t aim quite as high as its Civil War-inspired “The Monitor” or its rock opera “The Most Lamentable Tragedy.” But it still finds the bandleader Patrick Stickles howling out big questions following the 2021 death of Matt (Money) Miller, his cousin and the band’s founding keyboardist. On “I Can Not Be Satisfied,” he belts that he isn’t afraid to die, “I’m much more frightened to survive,” on a chorus that sounds like the E Street Band tearing through a dive-bar encore. Fittingly, the actual Springsteen sideman Jake Clemons adds ambling piano to the down-and-out closer “69 Stones.” (Sept. 30; Merge) — ShteamerBJÖRK “Fossora,” the Icelandic musician’s first album in five years, is a pandemic-era project as only Björk could conceive it: a paean to the Earth and her late mother, filled with fantastical imagery of fungi and what she described as lots of “heavy bottom-end.” (Sept. 30; One Little Independent) — SisarioKID CUDI The man who famously branded himself “the lonely stoner” released a third installment of his “Man on the Moon” series in 2020, in which he continued to interrogate his angst and trace the sources of his trauma. Cudi returns for a new project in September, “Entergalactic” (arriving with an animated Netflix show that expands on its themes), which explores another very personal topic: love. (Sept 30; Republic) — BlumASHLEY McBRYDE This country singer-songwriter wields her intricate, intimate storytelling like a conductor on “Ashley McBryde Presents: Lindeville,” offering a guided tour of a fictional town where the strip club hosts a gospel night and even the funeral home comes with a catchy jingle. She passes the mic to country contemporaries like Aaron Raitiere, Pillbox Patti and the Brothers Osborne for songs that sketch out the landscape of Lindeville and its many characters — the woman in a turtleneck racing around in a red Corvette, the widow chalking the local ball field. It’s a fluorescent carnival of pedal steel and thumping guitar that proves McBryde can be a skilled curator, as well as a performer. (Sept. 30; Warner Music Nashville) — BlumAshley McBryde’s new album explores a fictional town in all of its hyperlocal glory.Katie Kauss/Getty ImagesWILCO In honor of the 20th anniversary of the lush, sprawling album often considered the best in Wilco’s catalog, the band is releasing seven new editions of “Yankee Hotel Foxtrot,” with a remastered version included in each set. The Super Deluxe iteration includes live concert recordings, radio performances, drafts and demos that trace the band tinkering with shards of the tracks, and 82 previously unreleased songs. The set also includes parts of a 2001 full-band interview with the Chicago radio station WXRT, one week after Sept. 11. (Sept. 30; Nonesuch) — BlumALYSHA UMPHRESS The powerhouse whose bluesy but ebullient belting was showcased in the 2015 Broadway revival of “On the Town” will present her first solo show in New York City since 2008 — titled “Alysha Umphress and Things … Like This” — at Joe’s Pub on Oct. 1-3. The Joe’s Pub Vanguard Residency will feature artists who studied with or were influenced by the beloved voice teacher Barbara Maier Gustern, who died in March, among them the downtown luminaries Penny Arcade (Nov. 29-Dec. 1) and Murray Hill (Dec. 13-17). Earlier, Machine Dazzle will celebrate the album release of “Treasure,” a “future psyche-sex-adelic synth rock experience” inspired by Dazzle’s mother and their relationship, on Oct. 21. — GardnerALVVAYS After a half-decade and a lineup shuffle, the dream-pop band fronted by Molly Rankin is back with “Blue Rev,” its third album. Across 14 songs, Rankin’s sharp character sketches are set against colorful scribbles of guitar and synths, padded with layers of fuzz. Working with Shawn Everett, an engineer and producer known for unorthodox techniques, Alvvays recorded much of the album in one sprint, managing to preserve the zingy immediacy of a live performance. (Oct. 7; Polyvinyl) — HornBROKEN BELLS Brian Burton, the A-list producer known as Danger Mouse, and the Shins leader James Mercer are a well-matched pair: pop auteurs who have carved out space in the mainstream while keeping their eccentricities intact. Their 2010 self-titled debut bathed Mercer’s trademark twisty hooks in Burton’s stylish psych-pop textures; “After the Disco” from 2014 added a dose of playful retro funk. “Into the Blue” is their moodiest trip yet, with the duo sending classic soul balladry (“Love on the Run”) and sumptuously spooky art pop (“We’re Not in Orbit Yet”) through a surreal prism. The album has its kitschier moments (the glam-rock-tinged “Saturdays”) but the overall mood suggests an alternate-dimension “AM Gold” compilation: soothing and unsettling by turns. (Oct. 7; AWAL) — ShteamerCHLOE MORIONDO Paramore, All Time Low and Girlpool were among the acts that Chloe Moriondo name-checked on “Favorite Band,” a 2021 song situating her own punkish brand of indie-pop within a broader lineage. “Suckerpunch,” her new album, smacks away indie signifiers: Out with the guitars and the earnestness, in with bravado, beat drops and Auto-Tune. The opener, “Popstar,” an apparent sequel to “Favorite Band,” outlines her ambitions, citing Britney Spears and Christina Aguilera as inspiration. Kesha in her dollar-sign era is another evident touchstone. (Oct. 7; Public Consumption/Fueled by Ramen) — HornCHARLIE PUTH What if … Charlie Puth finally finished the album? Over the past year, the pop star has been relentlessly teasing new music on TikTok, taking viewers through his song-making process from conception — like when he captured Foley-style audio of a studio light switch in the video that soft-launched the single “Light Switch” — to completion. On “Charlie,” Puth’s third album, a year’s worth of dribbles are assembled into a coherent whole: a tangy, lightly gimmicky record that sees Puth through the many phases of heartbreak. (Oct. 7; Atlantic) — HornWILL SHEFF The longtime leader of the elegant indie-folk band Okkervil River has described his solo debut as a clean break with the past. Inspired in part by the 2020 death of the band’s former drummer, Travis Nelsen, “Nothing Special” finds Will Sheff letting go of previously held ideas of romanticized self-destruction. The results reveal a new serenity but don’t fall back on easy truths. “Holy Man” plays like soft-rock Leonard Cohen, weighing temptation and redemption with equal skepticism, and “Estrangement Zone” finds a narrator “ready to withdraw” but worried about slipping into oblivion. The context may be new, but Sheff still showcases his gift for writing songs that harness both the glow of poetry and the gravity of hymns. (Oct. 7; ATO) — ShteamerSUN RA ARKESTRA The world is just beginning to catch up with Sun Ra, whose radical practice as a composer, pianist, bandleader, poet and philosopher presaged much of the work being done by artists and humanities scholars today, particularly (but not only) in the realm of Afrofuturism. Ra’s band, the Arkestra, remains active and thriving almost 30 years after his death, converting this renewed attention into fresh sound. “Living Sky” is an all-instrumental album recorded during the pandemic, featuring takes on a few classic Ra compositions as well as three originals by Marshall Allen, the 98-year-old alto saxophone iconoclast who now leads the band. (Oct. 7; Omni Sound) — RussonelloMarshall Allen leads the Sun Ra Arkestra through a new instrumental album recorded during the pandemic.Nate Palmer for The New York TimesMICHAEL FEINSTEIN Following a seven-year association with 54 Below, the singer, pianist, historian and American songbook advocate is attaching his brand to the Uptown institution where Bobby Short once held court. Feinstein’s first-ever engagement at Café Carlyle, set for Oct. 11-22, will include songs from “Gershwin Country,” his album featuring duets with Dolly Parton, Alison Krauss, Vince Gill and Liza Minnelli. Others due at the Carlyle include the Broadway and “Madam Secretary” alum Erich Bergen (Sept. 13-17), the actress and singer Betty Buckley (Sept. 27-Oct. 1), the pianist and vocalist Peter Cincotti (Sept. 20-24), the singer and actress Rita Wilson (Oct. 25-Nov. 5) and the beloved cabaret couple John Pizzarelli and Jessica Molaskey (Nov. 8-19). — GardnerHABIBI FESTIVAL Organized by the music arm of the Public Theater, this five-day event highlights performers who preserve and reinterpret the regional musical traditions of Southwest Asia and North Africa. In its second year, Habibi Festival’s lineup includes Bnat El Houariyat, an all-female percussion and dance group from Morocco; Bedouin Burger, a Syrian and Lebanese duo who explore Arabic melodic modes in their electronic compositions; and Hat, a Moroccan D.J. who travels the world to capture recordings of folk musicians, then remixes them live. The French-Tunisian composer Yacine Boulares, one of the festival’s curators, will also present the U.S. debut of his take on “Night in Tunisia,” imbuing the jazz standard with North African rhythms. (Oct. 11-15; Joe’s Pub) — HornBACKSTREET BOYS It’s a bridge every by-the-book pop act must cross eventually: the Christmas album. And the Backstreet Boys sound like they’re all in on their first holiday-themed effort, “A Very Backstreet Christmas,” whether they’re embracing vintage doo-wop on “White Christmas” and “Winter Wonderland” or going full carol on “Silent Night.” The standout numbers skew more modern: “Together,” one of three originals, a lite-R&B promise of holiday-season romance, and, best of all, a tastefully tempo-boosted reading of the gold standard of all boy-band Christmas efforts, Wham!’s “Last Christmas.” (Oct. 14; BMG) — ShteamerBILL CALLAHAN It’s tempting to view Bill Callahan’s three-decade evolution — from the lo-fi outsider art of his early ’90s recordings as Smog to his current mature-troubadour mode — as a gradual mellowing. But his songs’ ability to stop you in your tracks has only grown. “We warmed our hands in the corpse of a wild horse,” he sings over rolling fingerpicked guitar on “Everyway,” from “YTI⅃AƎЯ,” his upcoming eighth album under his own name. Then he works his way to a classic Callahan punchline: “At least we’re all in this horse together.” Elsewhere, he muses on childhood innocence while name-checking the Harlem Globetrotters great Meadowlark Lemon on the loose roots-rocker “Natural Information” and processes death with disarming tenderness on the ghostly folk song “Lily.” (Oct. 14; Drag City) — ShteamerBRIAN ENO There’s a new Brian Eno album on the way, but which Eno will show up? The master soundscapist who arguably invented ambient music, or the skewed pop auteur the world met on ’70s cult classics like “Here Come the Warm Jets”? On the upcoming “Foreverandevernomore,” it’s a little of both. The album is Eno’s first vocal-centric LP since 2005, but the tracks themselves — like “Garden of Stars,” where he chants about the mysteries of the cosmos against a backdrop of distorted synth buzz, or “We Let It In,” where he and his daughter Darla croon serenely from within a womblike tone bath — are as unapologetically abstract as anything in his catalog. (Oct. 14; Verve/UMC) — ShteamerMIKO MARKS This singer-songwriter’s “Feel Like Going Home” — her second album in two years, following a lengthy recording hiatus — arrives at a time when she and fellow artists of color are forcefully pushing back against racism in Nashville, past and present. The album finds Miko Marks broadening her sound to make room for her full range of influences, from Muscle Shoals-style Southern soul (“One More Night”) to sizzling blues (“River”) and soothing gospel (“Lay Your Burdens Down”). (Oct. 14; Redtone) — ShteamerSUE MATSUKI An author and a performers’ advice columnist as well as a long-admired entertainer, Matsuki was the first winner of the Mabel Mercer Foundation’s Julie Wilson Award in 2004. Now she’ll present “But Beautiful … a Tribute to Julie Wilson” in two parts during separate shows on Oct. 14 at the Green Room 42. Homages are also planned for Barbra Streisand (Jenna Pastuszek’s “Me, Myself & Barbra,” returning Dec. 17) and Britney Spears (Sean Stephens’s “One More Time,” Oct. 12), as the revue “At This Performance …” continues to showcase Broadway and Off Broadway understudies, standbys and alternates (Sept. 12, Nov. 21 and Dec. 12). “5 Questions With James and JAM” will deliver James Jackson Jr. and John-Andrew Morrison from the cast of the Tony-winning musical “A Strange Loop” on Sept. 19; “Leola’s Lady Land Lounge” will team Will Nolan’s Kelly Clarkson-loving drag persona with special guests on Oct. 6 and Dec. 5; and the new musicals “Fountain of You” and “Atlantis” will be performed in concert Sept. 26 and Oct. 2. — GardnerMIGHTMARE The new solo project from Sarah Shook, who fronts the country-punk outfit Sarah Shook & the Disarmers, was an insular-by-necessity product of the pandemic, written, recorded and produced by Shook during its first year. On “Cruel Liars,” Shook dials back the twang and down-home shuffle of Disarmers records while retaining their rough hew and stark, straightforward lyricism. Compact and nervy, the album centers the fallout of a bad breakup, but creeps toward optimism: “Ain’t gonna be no memory gonna haunt me down tonight,” Shook sings on its unexpectedly sweet final track. (Oct. 14; Kill Rock Stars) — HornRED HOT CHILI PEPPERS The return of one member to a legacy rock act shouldn’t mean that much these days. But the Red Hot Chili Peppers’ 2019 reinstatement of John Frusciante — the soulful and prodigiously skilled guitarist who had done two prior stints in the band since joining in 1988 — has been received like the righting of a cosmic imbalance. “Return of the Dream Canteen,” the band’s second new double LP of the year, helps explain why, distilling the quartet’s signature sound down to its essence: “Tippa My Tongue” checks every Chili Peppers box (Flea’s serpentine slap bass, Frusciante’s jewel-like chords, Anthony Kiedis’s audaciously corny rap couplets) without sounding tired, and tracks from the Eddie Van Halen-inspired “Eddie” to the glimmering, reggae-esque “Handful” summon that sun-baked pathos that’s always elevated the band’s Frusciante-era material. (Oct. 14; Warner Records) — ShteamerAnthony Kiedis, Flea and the rest of Red Hot Chili Peppers are releasing their second double album of 2022 in October.Rob Grabowski/Invision, via Associated PressSKULLCRUSHER The musician Helen Ballentine drummed up some early pandemic buzz with her debut EP, a set of folksy, confessional tunes that suited the hushed interiority of the moment. (Tellingly, she named a song after Nick Drake on a subsequent release.) With her first album, “Quiet the Room,” Ballentine, who performs as Skullcrusher, has grown more adventurous: Her delicate melodies bloom into dense sound collages, built up with layers of drones, field recordings and echoes that smudge out her vocals. The songs are spooky and stirring, like old photos whose context is long forgotten. (Oct. 14; Secretly Canadian) — HornTOVE LO “Dirt Femme,” Tove Lo’s fifth album, and the first for her own label, hones in on the twin forces that have animated her music since her breakout hit “Habits (Stay High)”: her deconstruction of femininity, especially as a queer woman, and her fascination with her own death drive. She rejects constraints of traditional gender roles (“Suburbia”), prods at the limits of body positivity (“Grapefruit”) and laments her draw to a conventional romance narrative. She finds clarity in club music, joining with the dance producers SG Lewis and Channel Tres to craft sticky, coruscating tracks. “It’s tough out in the real world,” she wails on “True Romance”; this LP offers a welcome distraction. (Oct. 14; Pretty Swede Records/Mtheory) — BlumWILD PINK “A Billion Little Lights,” Wild Pink’s acclaimed album from last year, wasn’t the frontier myth-themed double LP that the group’s frontman, John Ross, once planned — but its soft-edged rock did conjure a sense of road-meets-horizon vastness. The New York band’s follow-up, “ILYSM,” builds on that instinct with long songs full of unexpected detours. Though partly inspired by Ross’s battle with cancer while writing it, the record is more imagistic than diaristic, and more contemplative than despairing. Its most prominent theme is companionship, with the tenderness of the title track (shorthand for “I love you so much”) matched only by closer “ICLYM” (“I couldn’t love you more”). (Oct. 14; Royal Mountain) — HornIHEARTRADIO FIESTA LATINA The annual festival returns to Miami’s FTX Arena in honor of Hispanic Heritage Month. The one-night event brings established Latin rap and pop stars like Enrique Iglesias, Farruko and Nicky Jam alongside rising hitmakers like the glossy pop singer Becky G and the rapper Myke Towers. Iglesias will also receive this year’s iHeartRadio Corazón Latino Award, for his charitable endeavors as well as his musical legacy. (Oct. 15) — BlumBRIC JAZZFEST A multiday festival that gets more adventurous each year, BRIC JazzFest gives some of New York’s brightest rising talent the rare chance to perform on a major festival stage without leaving home. This year’s three-day marathon, held as usual at BRIC’s Downtown Brooklyn headquarters, will include sets from the vibraphonist Joel Ross and his nine-piece band, Parables; the vocalist Lizz Wright; the pianist Julius Rodriguez; and the trombonist Kalia Vandever, among dozens more. (Oct. 20-22; BRIC House) — RussonelloARCHERS OF LOAF Archers of Loaf perfected a certain strain of roaring, smartass indie rock on their 1993 debut, “Icky Mettle.” They broke up before the decade was done but, like so many of their peers, revved back up in the 2010s. On “Reason in Decline,” their first album in 24 years, the singer-guitarist Eric Bachmann reclaims the band’s lovably ornery spirit, working in the hard truths of middle age. “Tangled in the wasted time,” he sings on “Saturation and Light.” “Every little minute you stay in it/You blame yourself and it cuts you like a knife.” Whether he’s taking aim at the “masters of distraction” dominating the discourse on “Misinformation Age” or a troubled old friend on “Human,” his band provides a reliably stubborn kick. (Oct. 21; Merge) — ShteamerARCTIC MONKEYS This beloved British rock band has shape-shifted over its nearly two-decade career, pivoting from raucous anthems about caroming drunk through city streets to steamier, sleeker songs about anxious desire. For its seventh album, “The Car,” the band zags once more, teaming up again with its long-term producer James Ford for 10 mostly ballad-tempo songs, all written by the band’s lead singer, Alex Turner, that include classic-rock nods like string sections, carefully crooned vocals, funky guitars and plenty of dark observations. (Oct. 21; Domino) — BlumBABYFACE Kenneth (Babyface) Edmonds knows a thing or two about the female voice, having written songs for standouts including Aretha Franklin and Ariana Grande. His new album, “Girls Night Out,” harks back to the “Waiting to Exhale” soundtrack from 1995, where he assembled an all-star cast that featured the Queen of Soul alongside Whitney Houston, Mary J. Blige, Chaka Khan, TLC and more. This time around, he shows how sharp he still is as a producer, talent spotter and sometime vocalist, teaming up with an impressive selection of R&B up-and-comers, including the “Boo’d Up” singer Ella Mai on “Keeps on Falling,” a dance-floor-ready ode to enduring love; and Ari Lennox on “Liquor,” which equates romantic intoxication with the other kind. (Oct. 21; Capitol) — ShteamerBabyface’s “Girls Night Out” features collaborations with up-and-coming women artists.Kevin Winter/Getty ImagesCARLY RAE JEPSEN A dependable source of heart-eyed synth-pop, this Canadian singer rode the wave of poptimism all the way from her “Call Me Maybe” breakout to her current status as cult hero. The breezy first single from her new album, “The Loneliest Time,” showed her mellower side, but effervescence is still Jepsen’s default mode: Look out for the stratospheric chorus of “Surrender My Heart” and the escapist disco fantasia of “Shooting Star.” (Oct. 21; 604/Schoolboy/Interscope) — HornDRY CLEANING “My shoe organizing thing arrived/Thank God,” Florence Shaw deadpans over a swirling art-pop vamp on “Anna Calls From the Arctic,” the opening track of “Stumpwork,” the second LP from the young London quartet Dry Cleaning. The moment sums up the odd sense of composure that’s helped make Shaw one of the most compelling presences in the current British post-punk revival. But the band is a true collective: On the title track, Shaw’s bandmates wrap her words in gauzy textures that betray a hint of menace, heightening the weirdness of lines like, “I thought I saw a young couple clinging to a round baby/But it was a bundle of trash and food.” (Oct. 21; 4AD) — ShteamerTAYLOR SWIFT The pop superstar’s fifth album in just over two years will arrive this fall: “Midnights,” which she described on social media as “the story of 13 sleepless nights scattered throughout my life.” She added: “This is a collection of music written in the middle of the night, a journey through terrors and sweet dreams. The floors we pace and the demons we face.” “Midnights” will come too late to qualify for the next Grammys, but the album has a strong possibility of becoming one of the year’s biggest commercial successes, rivaling LPs like Harry Styles’s “Harry’s House.” (Oct. 21; Republic) — SisarioAngela Weiss/Agence France-Presse — Getty ImagesTEGAN AND SARA The Canadian twins have turned their open-book ethos into a robust brand, unpacking their origins as songwriters and queer women in a 2019 memoir, soon to become a TV series starring the TikTok creators Railey and Seazynn Gilliland. But as heard on the upcoming “Crybaby,” Tegan and Sara’s most revealing platform remains their songs. Twenty-plus years and 10 albums into their career, the sisters are experts at polishing their tracks to a sheen without sanding down the sharp emotional edges. Songs like “I Can’t Grow Up” and “____ Up What Matters” explore toxic relationship dynamics to the tune of peppy, hook-heavy pop. (Oct. 21; Mom + Pop) — ShteamerTHE MABEL MERCER FOUNDATION’S NEW YORK CABARET CONVENTION The organization’s 33rd fête rolls into Jazz at Lincoln Center’s Rose Hall on Oct. 26 with “Look to the Rainbow: The Songs of Yip Harburg,” hosted by Andrea Marcovicci and Jeff Harnar and featuring cabaret and theater fixtures such as Karen Akers, Christine Andreas, Tovah Feldshuh, Maude Maggart and Those Girls. On Oct. 27, Natalie Douglas hosts Darius de Haas, Eric Yves Garcia, Marilyn Maye, Gabrielle Stravelli, Billy Stritch and others in “Unforgettable: A Tribute to Nat King Cole,” and KT Sullivan wraps things up Oct. 28 with “Through the Years: Celebrating Timeless American Standards,” set to include performances by Celia Berk, Klea Blackhurst, Shana Farr, David LaMarr, Karen Mason, Sidney Myer and Mark Nadler. — GardnerOUMOU SANGARÉ Now that Tuareg desert blues is known around the world, Wassoulou — a style that favors female bandleaders and rides an equally infectious current of rhythm — is due for its own moment in the global sun. Oumou Sangaré, a Grammy-winning vocalist, songwriter and activist, is a household name in Mali and one of Wassoulou’s greatest ambassadors abroad. Singing in Bambara, she renders social critiques and affirmations of women’s power in a gravelly alto; on her latest release, “Timbuktu,” she shows off a wide range — singing over driving, front-loaded rhythms on some tracks, and offering wistful Malian ballads (think Toumani Diabaté and Ali Farka Touré) on others. She will make her Apollo debut at this concert, presented as part of the World Music Institute’s Women’s Voices series. (Oct. 29; Apollo Theater) — RussonelloTRIPPIE REDD This 23-year-old descended from the SoundCloud school of hip-hop: brash beats, soupy melodies, sludgy emo-rap. His new release, “A Love Letter to You 5,” continues a series — his last installment topped the charts when it came out in 2019 — and taps current heavyweights like Offset and Moneybagg Yo. The new album finds Trippie Redd crooning about being in love over twinkling guitars and skittering drums, swooping his vowels as he sings to a nameless “youuuu.” (October; 1400 Entertainment/10K Projects) — BlumTrippie Redd’s October release, “A Love Letter to You 5,” features Offset and Moneybagg Yo.Amy Harris/Invision, via Associated PressBOB DYLAN “The Philosophy of Modern Song,” Bob Dylan’s first book of new writing since “Chronicles: Volume One” (2004), promises lessons on the craft of songwriting — pro tips on “the trap of easy rhymes” and “how the addition of a single syllable can diminish a song,” according to his publisher — through 66 essays on a tantalizing track list including Elvis Costello’s “Pump It Up,” the Grateful Dead’s “Truckin’,” Hank Williams’s “Your Cheatin’ Heart” and three songs associated with Elvis Presley (“Blue Moon,” “Viva Las Vegas” and “Money Honey”). (Nov. 1; Simon & Schuster) — SisarioDANIEL AVERY The British dance music producer Daniel Avery opts for a darker, denser sound on “Ultra Truth,” distorting swaths of static and tinny, tingling beats into neatly packaged tracks. A song with fellow techno producers Kelly Lee Owens and Haai (Teneil Throssell) is titled “Chaos Energy,” but “Ultra Truth” is all about pristine precision, slick cuts and jittery percussion. The album unveils like an elegy to the internal monologue, the constant noise building inside your brain. (Nov. 4; Mute/Phantasy) — BlumCAVETOWN The bedroom pop singer-songwriter Robin Skinner has gained a fervent online following with delicate tracks about teen life featuring titles like “I Miss My Mum” and “I’ll Make Cereal.” On his new release, “Worm Food,” he blends the curdled angst and peppy hooks of ’90s pop-punk (one track longs for 1994, a year Skinner was not yet alive) with subdued synth pop. He writes about the specific aches of a new relationship: “Laundry day, going to shrink your shirt/makes a perfect fit for me,” he coos over lilting strings on “Laundry Day.” On another, he compares himself to a “ball of wasabi” — “there to keep things interesting, but nobody wants me.” It’s a charming portrait of anxious love. (Nov. 4; Cave Music Limited) — BlumBILLY JOEL Before Billy Joel conquered Madison Square Garden with an ongoing monthly residency and played the last-ever concerts at Shea Stadium, he headlined another of New York’s secular temples, the original Yankee Stadium, for two nights in June 1990. A remixed, re-edited and newly expanded version of “Live at Yankee Stadium,” the concert film documenting those mega-gigs, will soon see release on Blu-ray, with the audio version coming out digitally, and on CD and LP sets. The hit-parade set list (including “My Life,” “Uptown Girl,” “New York State of Mind,” “Piano Man” and the then-recent No. 1 “We Didn’t Start the Fire”) doesn’t differ much from the one you’ll hear Joel play at the Garden today, more than 30 years later — the mark of a true pop institution. (Nov. 4; Columbia/Legacy) — ShteamerPHOENIX The French band whose bubbly 2009 indie-pop crossover hit “Lisztomania” got even a collegiate A.O.C. dancing with abandon is back with “Alpha Zulu,” its first LP in five years. In part a meditation on loss — including that of its producer Philippe Zdar, who died in an accident in 2019 at age 52 — the album, marking Phoenix’s 25th anniversary as a group, includes an appearance by Ezra Koenig of Vampire Weekend. (Nov. 4; Glassnote/Loyaute Music) — SisarioJULIE BENKO & JASON YEAGER If you followed the backstage drama at Broadway’s “Funny Girl,” you know that Julie Benko is the bright-eyed, dulcet-voiced soprano who went from standby to star after Beanie Feldstein’s departure. On Nov. 7, Benko and her husband, the jazz pianist Jason Yeager, will perform selections from their new album, “Hand in Hand,” which mixes show tunes and standards with Janis Joplin’s “Mercedes Benz” and Yeager originals at 54 Below. Other artists slated to visit “Broadway’s living room” include the unsinkable nonagenarian Marilyn Maye (Oct. 12-15, Oct. 18-22), the stage and screen veteran Leslie Uggams (Nov. 10-12) and the latest jewel in the club’s “Diamond Series,” Vanessa Williams (Dec. 13-18), followed by the enduring gem Patti LuPone (Dec. 20-30). Fans of a certain Sara Bareilles musical can look forward to “Sugar, Butter, Reunion: Celebrating the Jennas of ‘Waitress’” on Oct. 9, and the new musical “Sean’s Story,” an Ars Nova commission by Khiyon Hursey, will be showcased in concert Oct. 11. — GardnerPATRICIA BRENNAN The jazz world can get stuck in a battle between the head and the heart, but rarely do you find an improviser like Patricia Brennan, the Veracruz, Mexico-born vibraphonist, marimba player and effects maven, who skirts that dichotomy almost completely. Her music seems to exist in a realm outside the body, but stays loaded with feeling. “More Touch” is the follow-up to Brennan’s spellbinding debut, the solo LP “Maquishti,” and it introduces a new quartet of advanced rhythmic thinkers: the drummer Marcus Gilmore, the percussionist Mauricio Herrera and the bassist Kim Cass. They venture between dreamy swing, bobbing bolero, the Afro-Caribbean rhythms of Brennan’s hometown, and free time. (Nov. 11; Pyroclastic) — RussonelloADELE Apart from a few TV tapings and private events, Adele hasn’t appeared on a U.S. stage since 2016. And the postponement of her Las Vegas residency the day before its original January kickoff date raises the stakes even more for this rescheduled “Weekends With Adele” run at Caesars Palace’s 4,100-seat Colosseum. Expect megawatt tear-jerkers like “Hello” and “Someone Like You” to share set-list space with new fan favorites from her 2021 chart-topper “30,” including “Easy on Me,” a tender post-mortem of her former marriage; “Oh My God,” where she confronts the vertigo of new love; and the real-talk anthem “I Drink Wine.” (Nov. 18 through March 23; Caesars Palace; Las Vegas) — ShteamerMICHAEL JACKSON In an era when Beatles recording sessions yield a seven-hour documentary and a Bob Dylan boxed set might contain an entire album’s worth of “Like a Rolling Stone” outtakes, a two-disc reissue commemorating the 40th anniversary of “Thriller” — the best-selling album of all time, by a significant margin — seems almost stingy. But the idea that there might still be more to learn about this Quincy Jones-helmed triumph is still an enticing prospect. The Jackson estate is keeping a tight lid on the contents of the “Thriller 40” bonus material, but previously unreleased demos are promised. Given that only a handful of demos and outtakes surfaced on a 2001 “Thriller” reissue, a major excavation could be in store. (Nov. 18; Sony) — ShteamerCHARLES LLOYD The guitar has been an essential foil for Charles Lloyd since his upbringing in the blues and soul hotbed of Memphis. Moving to Los Angeles in the mid-1950s, a big early break came as musical director for Chico Hamilton’s band, where he forged a close bond with the Hungarian guitar virtuoso Gabor Szabo. In recent years, Lloyd, an 84-year-old tenor saxophonist, flutist and National Endowment for the Arts Jazz Master, has been leading the Marvels, a country-jazz quintet featuring Bill Frisell’s guitar and Greg Leisz’s pedal steel. And by autumn’s end, he will have released three new albums this year, each with a different guitar trio and each casting its own light on his Lester Young-goes-to-Joshua Tree saxophone sound. Of the three, the last one, “Sacred Thread,” featuring the guitarist Julian Lage and the tabla icon Zakir Hussain, packs the wiliest punch. (Nov. 18; Blue Note) — RussonelloWENDY MOTEN The 21st-century virus of celebrity-judged TV talent contests has produced heartening stories, few more so than Wendy Moten’s; the 50-something Memphis native sang backup for Julio Iglesias and assorted country stars before “The Voice” brought her supple, limpid voice to wider attention. In a show returning to the Birdland Theater on Nov. 18-20, Moten highlights the pre-World War II classics of Richard Whiting (“He’s Funny That Way,” “Too Marvelous for Words”), mixing in a little Paul Simon and Janis Ian. Upstairs at Birdland Jazz Club, scheduled acts include the Broadway star-turned-cabaret stalwart Karen Akers (Sept. 12), the piquant stage and screen mainstay Julie Halston (Oct. 17) and the upscale nightlife fixtures Steve Ross (Oct. 24) and Jeff Harnar (Nov. 7), with the variety shows “Jim Caruso’s Cast Party” and “The Lineup With Susie Mosher” continuing at the jazz club on Mondays and the theater on Tuesdays. — GardnerThe singer Wendy Moten returns to Birdland Theater with a show that crosses genres and eras.Terry Wyatt/Getty ImagesWEYES BLOOD The singer-songwriter Natalie Mering, who performs as Weyes Blood, braids together emotional and existential upheaval, capturing the weightiness of contemporary life in sweeping, baroque-pop poetry. The crisis-rich three years since her last release have offered Mering plenty to write about; her upcoming fifth album, “And in the Darkness, Hearts Aglow,” layers references to climate change, pandemic and impending civilizational collapse into songs about estrangement and longing. “Living in the wake of overwhelming changes/We’ve all become strangers, even to ourselves,” she sings on the opening track, looking around and within. (November; Sub Pop) — HornJINKX MONSOON & BENDELACREME In 2018, these popular “RuPaul’s Drag Race” alumni joined forces to ring in the most wonderful time of the year. “The Jinkx & DeLa Holiday Show” now marks the duo’s fourth seasonal tour, for which variety-show maestro BenDeLaCreme and the cabaret and theater veteran Monsoon — the “sugary” queen and the “spicy” one, according to their official site — have co-written a new assortment of music, comedy and spectacle. The party arrives at Town Hall on Dec. 2-3. — GardnerA JOHN WATERS CHRISTMAS It’s been 18 years since the filmmaker, performer, author, fine artist and pope of trash (as he was christened by William S. Burroughs) curated a holiday album including cult classics such as “Fat Daddy” and “Santa Claus Is a Black Man,” but the spirit hasn’t left John Waters, who returns to City Winery on Dec. 18 with his latest irreverent Yuletide offering. Other seasonal celebrations scheduled at the Winery include Betty’s “December Delight” (Dec. 11) with special guests including Gloria Steinem, and “Suzanne Vega: Home for the Holidays” (Dec. 22-23, Dec. 26-27). — Gardner More

    • 38 Shares199 Views

      in Music

      Ice, Ice Baby

      by

      The 1990s rapper known as Vanilla Ice is back, performing concerts, opening a museum and hawking a namesake energy drink.“I just want to go back to the ’90s,” said Vanilla Ice, the rapper.It was a Thursday morning, two weeks after he had performed at the Palladium Times Square in New York City. And after blowing off one interview altogether and showing up 15 minutes late to this one, Vanilla Ice finally got on the phone through his publicist.He began by explaining that he’s been super-busy. He was in a car on his way to do voice-overs for a home makeover TV show, “Vanilla Ice Home Show,” that is being shopped around. Then he had to pick up his 4-year-old daughter from school.“She won’t let me sit down,” said Vanilla Ice, 54, whose real name is Robert Van Winkle. “I feel like I am in constant Zumba classes with her every day because she’ll listen to, ‘You’ve got to move it, move it,’ and make me dance.”Three decades after he hijacked teenage pop culture as a “white boy rapper” with a zigzag haircut and break-dancing moves — and an appearance in a Ninja Turtles movie — Vanilla Ice is making a run for relevancy again.This summer, he has been the headlining act in the “I Love the ’90s” national concert tour, which features other forgotten acts of that decade including Color Me Badd, Coolio and Tone Loc. He also performs at Collect-A-Con, a pop culture convention that draws tens of thousands, including a sizable number of Pokémon fansIn June he teamed up with Joyburst, an energy drink company in Toronto, on a new flavor: Vanilla Ice, naturally. Ads for the drink, which feature a boombox, gold chain and silver track suits, have started to appear online and elsewhere. And he is opening a brewery and pop-culture museum in Lake Worth Beach, Fla., where he lives.“During the week I have to be a lousy adult, because I do construction, and not just for TV,” he said. “But during the weekend I am the oldest teenager in town.”Below, in an edited interview, he muses on the decade he loves — and that loved him back — and talks about his current comeback.On TikTok, where you are very active, you’ve gotten almost a million views on videos preaching to Gen Z-ers about why the ’90s were so much better than today. Why do you think they are listening?The ’90s are infectious. The decade was so colorful with neon colors. Nothing was that serious. It was, “Let’s enjoy life, let’s make friends.” We had Beavis and Butt-Head, we had block parties, we had fanny packs. If you walk through the mall today, everyone is wearing items from the ’90s. Sneakers are going crazy. The checkerboard Vans, that is from the ’90s. It’s all back.Why do you think the ’90s has such strong appeal?The ’90s was the last of the great decades, because after that, computers killed the world. We were excited about things like floppy disks. Now there are so many channels that divide everybody and try to control your thoughts. In the ’90s they reported the news. It wasn’t this side or that side. I have fans on every side of everything, and I try to embrace it all.You performed at Mar-a-Lago on New Year’s Eve in 2020, to a maskless crowd during a height of the pandemic. How is that not political?I live in Palm Beach, that place is legendary. The architecture was unbelievable. You should have seen Mayor Giuliani dancing. And Don Jr., he was going bananas. He knows every word to every song.But by performing there, weren’t you taking a side?Heck no. The people who get it, just get it. We are all neighbors here, man. Don’t panic because my hairdo is different from yours.Who goes to your shows?It’s a very young crowd, and I see college kids, which is the hardest crowd to get. They might get introduced through their parents, but I think more find me through my Adam Sandler movies. I also have the Ninja Turtle connection, which always keeps me young. Some come dressed as turtles. The soccer moms, the 35- and 40-year-olds, also show up. They get babysitters and they come dressed up, and they have a night. I can tell they are really reliving high school.Tell me about your pop-culture museum.It’s four floors. On the bottom will be a speakeasy with a piano player. I am mimicking the one from “Titanic” — when people see it, they will see Leo. There is also going to be a brewery, and seven celebrities are making beer along with the brew master. I can’t say who they are, but they are all super-iconic celebrities who we all know. The rest will be a collector’s heaven. There will be rare stuff, like Ninja Turtle cereal bowls, or things that Muhammad Ali owned.What keeps you going?I know it sounds cheesy, but I get oxygen through vegetables. I have this blood type, O negative, that is rarely rare, and I have to keep my body healthy, so I’ve been vegetarian for 19 years. I do lots of salads, and I learned how to drink smoothies. My favorite is Indian food. There are full vegan Indian restaurants all around me.But also, it’s good that I have young fans. I use their energy to keep me young, keep me moving, and keep my pep in my step. More