Salzburg Festival

Subterms

    Latest story

    125 Shares109 Views

    A Conductor Who Wants to Put You ‘Inside the Sound’

    by

    Maxime Pascal, a latecomer to classical music, forged an unusual path to the podium that has paid off for him and for audiences.Growing up, the conductor Maxime Pascal was a self-identified musical dilettante.As a child in the south of France, he had some skill on the violin, and sat in on the piano lessons his mother taught. At night, he watched his father play New Orleans jazz. But he didn’t really listen to classical music until he was 18.Now, though, Pascal, 37, is arguably his generation’s finest conductor of 20th-century music, as well as an essential interpreter of contemporary works. And his schedule reflects both the breadth of his ambition and the respect he has garnered on some of the industry’s most prestigious stages.He is “a fascinating artist who understands the times we live in and the role music theater can have on injecting new life in opera,” said Pierre Audi, the artistic director of the Aix-en-Provence Festival in France. Pascal spent July at the festival leading his ensemble, Le Balcon, and performers from the Comédie-Française in Kurt Weill and Bertolt Brecht’s “The Threepenny Opera,” in a slightly altered though polarizing orchestration of his own design.This month, Pascal is at the podium of the Vienna Philharmonic for the Martinu rarity “The Greek Passion” at the Salzburg Festival in Austria. And in November, in Paris, Pascal and Le Balcon will continue what he said has become his “life’s work” as they mount “Sonntag aus Licht,” their fifth installment in Stockhausen’s immense, seven-opera, 29-hour “Licht” — with an eye toward staging the entire cycle during the composer’s centennial year in 2028.Through it all, Pascal has emerged not only as a conductor of specialized repertoire, but also as a fundamentally persuasive musical communicator. His gestures can seem excessively physical; he takes his bows looking as if he had just fallen into a pool. Yet they don’t have the performative drama of, say, Leonard Bernstein.Pascal was a late bloomer, musically, but has been catching up with his colleagues, and in many cases surpassing them.Fredrik Broden for The New York Times“The audience understands immediately if a gesture is honest or if it’s fake,” said Markus Hinterhäuser, the artistic director of the Salzburg Festival, who has made Pascal a regular guest there. “More interesting is honesty. That’s Maxime. In his gesture you get an immediate understanding of what’s going on.”If there’s an honesty to Pascal’s podium manner, it was cultivated unconsciously during his childhood. In retrospect, he said in an interview between performances of “Threepenny” last month, his entire upbringing and musical education funneled into his understanding of conducting today.He was born in Carcassonne, between Toulouse and Montpelier. Even if he wasn’t immersed in classical music, he was surrounded by sound sensations, he said, that he still feels. There was the brassy timbre of his father’s trombone, whether playing onstage or along with concerts on television. The first film he saw in theaters was “Aladdin,” and he was overwhelmed by being engulfed in the vivid images and songs.There was also the first time Pascal played in an orchestra, an experience that was practically epiphanic. “You realize you are part of a very high-level process that has existed since a very long time,” he said. “Musically, of course, and artistically, but also socially. If you want to know what the other child over there is playing, you have to listen. It’s something really strong.”So, when the time came to pick a path for his education, Pascal chose music, eventually making his way to the Paris Conservatory. Quickly realizing how much of a comparative head start his fellow students had, he devoted himself to catching up. From the media library he would check out six recordings a day, following no real agenda. “I discovered everything at the same time,” he said: the standard repertoire alongside the works of Morton Feldman, Gérard Grisey and Pierre Boulez.Pascal has a similar headlong approach today. He and Le Balcon don’t repeat programs, so he is constantly learning new scores. In a sense, he has never stopped catching up. “Doing that,” he said, “you will keep a child’s curiosity forever. You will be marveling at small details until the end of your life.”As he attended shows, he wasn’t always satisfied with what he heard. At his first live experience with Boulez’s “Le Marteau Sans Maître,” he was so affected and stunned, he could barely applaud. But at some performances, he said, he felt “a bit too far from the sound and the work.” He wondered what would happen if he put on a concert that was entirely amplified.In 2008, with a small group of composers, a sound designer and volunteer musicians, Pascal put on a program of student works and Ravel songs performed by the soprano Julie Fuchs. When he heard the amplification — meticulously arranged and balanced — he snapped his fingers and said, “That’s it.”“I was no longer just watching and listening to something,” Pascal said. “I was inside the sound.” It felt like watching “Aladdin” all over again.They continued to put on performances, calling their ensemble Le Balcon, inspired by Genet’s play of the same name. The decision felt spontaneous at the time, Pascal said, but “we realized this text could be our manifesto. It talks about representation and what it means to incarnate.”Pascal and his ensemble, Le Balcon, constantly explore new repertoire. “The idea from the start,” he said, “was to always do something that would surprise us, to discover new things.”Fredrik Broden for The New York TimesAt the time, Pascal was familiar with Stockhausen’s music but didn’t yet know how similar the composer’s aims were to his, particularly in the completely amplified sound world of “Licht.” The cycle has been performed piecemeal over the years, especially as it was being written, from the late 1970s to the early 2000s. But no company or artist had taken on the entire work before Le Balcon. (In 2019, Audi presented a three-day abridgment at the Holland Festival called “Aus Licht.”)Repeating the “Licht” operas in 2028 would be something of a first for Le Balcon. The ensemble constantly explores new repertoire, Pascal said, because “the idea from the start was to always do something that would surprise us, to discover new things.” Some of those moves have been driven by Audi and Hinterhäuser.Audi asked Pascal to conduct this summer’s “Threepenny” in part because of his talent with 20th-century works, but also because he is “always searching for an honest space for rethinking and reinvention.” Weill was new to Pascal, but, Audi said, “he plunged into it and emerged with a triumphant, refreshing and highly convincing result.” (A recording on the Alpha Classicals label is due for release in September.)In Salzburg, Pascal’s musical terrain has been vast: Debussy and Stravinsky, Grisey and Stockhausen, last year the large-scale “Jeanne d’Arc au Bûcher” of Honegger and the harrowingly intimate “Jakub Lenz” of Wolfgang Rihm. “The Greek Passion” is his first appearance with the Vienna Philharmonic, a risky debut for any conductor. But, Hinterhäuser said, “the response is very beautiful” in rehearsals.Critics have received “Passion,” which opened on Sunday and continues through Aug. 27, well. Pascal was praised especially for his handling of the stylistically eclectic, unwieldy score. “Sometimes it sounds archaic, sometimes modern, sometimes lyrical, then again passionate,” Meret Forster wrote in BR Klassik. “That all these facets can be heard and understood in Salzburg is mainly because of Maxime Pascal.”If he has one detracting critic, it’s himself. Pascal said he has spent years learning to be happy with his performances. “For a long time, it was really, crazily bad,” he added. “It happens still: People are saying it was fantastic, the orchestra is applauding, but I think it was so bad.”Whether with Le Balcon or a new orchestra like the Vienna Philharmonic, Pascal is striving to realize the ideal performance in his mind but also aiming for simple satisfaction. “It can be very difficult to accept, as an artist, that everything you will do is only a picture of what you are at that moment,” he said. “You may never reach what you are searching for, but you are always approaching it.” More

    More stories

    • 88 Shares159 Views

      in Music

      Salzburg Festival Remains a Crammed Summer Stage

      by

      No other festival matches the sheer profusion of classical music, opera and theater offerings at the Salzburg Festival.Early in 1779, Wolfgang Amadeus Mozart sulked back to Salzburg, Austria, having failed to land a permanent job abroad. In a letter to a family friend, he sneered at the city he was returning to.“Salzburg is no place for my talent,” he wrote, adding: “One hears nothing; there’s no theater; no opera! — and even if they wanted to stage one, who is there to sing?”If only Mozart could see his hometown now.I read those words last weekend in a program note at the Salzburg Festival, which, over the past century, has been largely responsible for giving this place perhaps the richest, densest musical offerings in the world for six weeks each summer.Salzburg’s bounty of nearly 200 opera, concert and theater performances, continuing this year through Aug. 31, is so intoxicating that it can lead to some dizzying sprints.Last Tuesday, I left one concert early — squeezing past the confused people in my aisle right after Jean-Guihen Queyras played Kodaly’s Cello Sonata at 7 p.m. — so that I could make it to the baritone Christian Gerhaher’s lieder recital. And had Gerhaher’s haunting Schumann not felt quite so conclusive, I would have run, at 10:15, to try and make the second part of a third program.Salzburg has competition. The Aix-en-Provence Festival in France has more varied spaces and a commitment to new work; in Germany, Bayreuth has a laser focus on Wagner and, as in this year’s augmented reality “Parsifal,” an experimental spirit. Glyndebourne, in England, has pastoral grace; Lucerne and Verbier, in Switzerland, vibrant orchestras and chamber intimacy.But Salzburg is still the annual stage, crammed to bursting.Cecilia Bartoli, standing, starred in “Orfeo ed Euridice,” the annual production at Salzburg programmed as a vehicle for her.Monika Rittershaus/Salzburg FestivalAnd currently in some flux. There have been reports of internal tensions as Kristina Hammer, who last year replaced the festival’s longtime president, settles in. A big-budget renovation project looms, as Europe’s economic situation is unsettled by war and inflation. (The cost of paper has risen so high that Salzburg no longer prints opera librettos in its programs.)Heated controversy last summer over the ties to Russia of the conductor Teodor Currentzis, a recent stalwart here, has largely eased. And tickets have been selling briskly.Yet the pressure is always on to justify Salzburg’s reputation and its often sky-high prices, which can reach north of $500. As Jürgen Flimm, an old artistic director here, is said to have put it, “People don’t come to the Salzburg Festival to watch us save money.”The staged operas I saw during my six days here didn’t seem cheap, but they looked and felt too much the same: all gloomily sleek. Best was Martin Kusej’s rueful production of Mozart’s “Le Nozze di Figaro,” set in a series of anonymous, sterile, nearly empty spaces populated by the rootless members of a contemporary crime syndicate.The druggy opening promised a too-broad mafioso approach, but Kusej settled in with action that was sly, surreal and sensual, muted without being chilly, full of casual, bloody violence but also melancholy tenderness. The cast was strong, particularly a trio of female leads — Adriana González, Sabine Devieilhe and Lea Desandre — with light, precise voices and a Mozartian blend of wistfulness and energy.And Raphaël Pichon’s conducting of the Vienna Philharmonic, the festival’s eminent house band, was remarkable. While Pichon often does Mozart with his period-instrument ensemble, Pygmalion, he embraced the Philharmonic’s more traditional warmth. Detailed without being finicky, this was a grand but dashing, controlled but vibrant “Figaro.”Christof Loy’s staging of Gluck’s “Orfeo ed Euridice” had one of Loy’s typical airy sets — wood-paneled but otherwise as blank as the rooms in “Figaro” — as well as his wan, sometimes swooping, sometimes sullen venture into choreography.With Gianluca Capuano serenely leading Les Musiciens du Prince, Monaco, this was one of the annual vehicles for the star singer Cecilia Bartoli, who premiered it this spring at the Salzburg Whitsun Festival, the sister event she runs. Dressed in a men’s suit with a long ponytail, Bartoli’s Orfeo had impassioned dignity, but her voice was less persuasive and juicy — sounding sharp-edged at the top of its range, colorless at the bottom — than in her other recent appearances here.Both of these works were done in the modest-size Haus für Mozart, while Krzysztof Warlikowski’s dreary take on Verdi’s “Macbeth” — interpreting the action as the internal drama of a couple driven mad by their inability to conceive a child — sprawled across the expanse of the main festival theater’s stage.The soprano Asmik Grigorian was a highlight as Lady Macbeth in Verdi’s “Macbeth.”Bernd Uhlig/Salzburg FestivalIn an unfocused production busy with neorealist-style film, movie theater seats and children wearing oversize bobblehead Banquo masks, the soprano Asmik Grigorian, Salzburg’s reigning prima donna of late, alone managed to seize attention with her clear, focused singing and convincing sobriety. Under Philippe Jordan, the Philharmonic sounded vague and limp; this was a performance full of imprecise coordination between pit and stage, in a work that needs to be taut to fully speak.Far tauter, more delicate and more potent was Currentzis’s conducting of Peter Sellars’s wrenching, decade-old completion of Purcell’s “The Indian Queen.” Adding some of that composer’s religious choruses alongside harrowing spoken excerpts from Rosario Aguilar’s novel “The Lost Chronicles of Terra Firma,” exploring the impact of Spanish colonization on Central Americans, Sellars created a hypnotically solemn meditation on that corrosive, ambivalent colonial encounter — here semi-staged under somber light.Utopia — the orchestra and choir Currentzis has been touring with since he and his MusicAeterna ensemble came under fire for their partnership with a state-owned Russian bank — performed with exquisite sensitivity. In a superb cast, the soprano Jeanine De Bique stood out with a voice and presence of unaffected directness.Also narcotic and stark, but in a more maximalist mode, was “Nathan the Wise,” Gotthold Ephraim Lessing’s 18th-century parable of religious tolerance, one of the festival’s spoken theater productions and the most exciting directorial work I saw at Salzburg.It was staged in darkly industrial style by Ulrich Rasche on one of his characteristic turntable stages, over which his actors ceaselessly walk — rhythmically swaying into slowly shifting configurations, while hurling out their lines with stylized aggression. The showmanship, the physical virtuosity, the intensity and clarity of the text have all been hard to forget.The soprano Jeanine De Bique stood out in a semi-staged presentation of Purcell’s “The Indian Queen.”Marco Borrelli/Salzburg FestivalIt has not been unusual in recent years to find the fully staged operas — in theory, Salzburg’s glory — uneven, and the drama offerings more adventurous. While the festival’s artistic leader, Markus Hinterhäuser, has excellent taste in musicians, his choices in opera directors can tend iffy.So can some repertory decisions. With just five full stagings, for example, does it make sense for two to be Shakespeare adaptations by Verdi? (After “Macbeth,” “Falstaff” opens on Saturday.)And Hinterhäuser has stubbornly resisted premieres and contemporary work, instead showcasing modernist rarities like Enescu’s “Oedipe,” Nono’s “Intolleranza 1960” and Martinu’s mid-20th-century refugee drama “The Greek Passion,” which opens on Sunday. These are invaluable projects, but surely 21st-century music does not have to be so completely exiled from Salzburg.Hinterhäuser has been a steady, intelligent hand, though, and many would like to see him extend his contract, which runs through 2026. He demurred when asked in an interview if he hoped to stay longer, saying that he and the festival’s board will discuss the matter this fall. But recent tweaks to the administrative hierarchy have led to speculation about friction between him and Hammer, the new president.The festival’s president serves as a kind of global ambassador, networker and fund-raising chief, and Hammer, a German-Swiss marketing executive and consultant, was an unexpected choice from outside the usual Salzburg circles. (Her predecessor, Helga Rabl-Stadler, came from a prominent Austrian family and had been a politician, journalist and businesswoman before her quarter-century as president.)There can be advantages to having someone in the position with deep connections at the highest reaches of government — as in 2020, when the festival leveraged its influence to put on a robust event amid worldwide pandemic closures.But it’s also important to remember that Rabl-Stadler went through her own difficulties early on. In an interview, Hammer presented herself as an underestimated outsider, patiently learning the ropes.“I swallow it if somebody runs me over because they think: ‘Who is the blonde? Certainly not the president,’” she said. “I don’t care. If people need time to get used to me, I understand.”She has been buoyed by the fact that the festival’s corporate sponsors, among the president’s prime responsibilities, have remained stable. And this spring, Hammer secured a 12 million euro ($13.1 million) private gift — unusually large for a festival financed so generously by the government — for a new visitor center.That project will be a prologue to the main renovation, which, organized by the festival’s well-liked business manager, Lukas Crepaz, will cost an estimated 480 million euros ($527.2 million) and last until 2032. It will increase the comfort for audiences, update outdated backstage facilities and add more behind-the-scenes space by pushing further into the adjoining mountain.“It creates a lot of question marks for the festival,” Hinterhäuser said. “But we have to do it.”The construction schedule has been planned to keep all the theaters open each summer. So the fire hose of performances will remain on — with no end to the need to choose, for example, between two memorable 11 a.m. concerts: the sumptuous, detailed Philharmonic under Andris Nelsons, or the Mozarteum Orchestra, exuberantly fresh with its incoming chief conductor, Roberto González-Monjas.Where else but at this festival could you hear “Le Nozze di Figaro” and then, the following morning, Mozart’s “Coronation Mass,” whose Agnus Dei gives the soprano soloist a melody its composer would later crib from himself for the time-stopping “Dove sono” in “Figaro”?At Salzburg, the bounty — the extravagance, the sheer profusion — is the point. More

    • 113 Shares99 Views

      in Movies

      Review: In ‘Amour,’ Putting a Palme d’Or Winner Onstage

      by

      An adaptation of Michael Haneke’s 2012 movie at the Salzburg Festival eschews cinematic realism, instead taking a highly stylized approach.“How can I speak of love when I’m dead?” runs a powerful line in “Amour,” a stage adaptation of Michael Haneke’s 2012 film that premiered on Sunday at the Salzburg Festival, in Austria.Love and death are, of course, the two great themes of art, but rarely have they been brought together so hauntingly as in Haneke’s film, a portrait of an elderly couple forced to confront the issue of when life is no longer worth living. Told in Haneke’s characteristically severe style, the film earned the Austrian director both a Palme d’Or at the Cannes Film Festival and an Oscar for best foreign language film.Karin Henkel, the adaptation’s director, eschews the film’s realism, opting instead for a highly stylized and self-consciously artificial staging that achieves its visceral impact through a combination of Brechtian estrangement techniques, emotionally naked performances and biographical monologues written by onstage extras.Henkel scored a triumph in Salzburg two summers ago with “Richard the Kid and the King,” a sweeping epic of Shakespeare’s bloodthirsty monarch that ran to four hours. The German director’s “Amour” — a co-production with the Münchner Kammerspiele theater, in Munich, where it will run in late October — is as affectingly tender as her earlier Salzburg outing was grimly savage.At the beginning of the production, the stage is dominated by a white tunnel, whose pristine, antiseptic interior is progressively sullied: Its walls written on with watery black paint, its floor stained by thick black ink that trickles onto the performers, and mounds of dry earth that fall in heaps from the ceiling. One of the characters reclines on a metal-frame hospital bed that begins to resemble a medieval torture device when operated by a zealous nurse.The tunnel, with its clinical associations, is eventually dismantled, revealing an unadorned stage strewn with an assortment of chairs, a piano, microphone stands and stage lights. Muriel Gerstner’s stage design is a constant negotiation between sterile everyday objects (harshly lit by Stephan Mariani) and elemental imagery of earth, water and flowers.Like the film, however, this reimagining of “Amour” is anchored by its two central performances. Unlike the film, which starred two aging French cinema greats, the stage version is ignited by a dose of counterintuitive casting.Jung is 69 and Bach, 38. In Haneke’s movie, the actors who played their characters were in their mid-80s. Matthias HornKatharina Bach, who is just 38, brings unexpected vitality and deep pathos to her portrayal of Anne, an elderly music teacher who is paralyzed by a stroke. (Emmanuelle Riva was in her mid-80s when she played the same role in Haneke’s movie.) Bach’s is a fitful and tormented performance, marked by intense physical and dramatic control. As Georges, Anne’s still-vigorous husband, André Jung, 69, brings an embittered and defiant spirit that is a thoughtful departure from Jean-Louis Trintignant’s pained and subtle performance in the film.The German-language stage adaptation, by Henkel and the dramaturg Tobias Schuster, hews closely to the French screenplay. At the same time, they employ strategies to defamiliarize the piece. The dialogue is heightened by frequent, often uncanny repetition. And many of the script’s stage directions are read out loud by two actors, Joyce Sanhá and Christian Löber, whose limber performances — as narrators, nurses and other characters — add to the production’s anxious, off-kilter energy.Henkel’s greatest gamble is including a twelve-person chorus of nonprofessional extras. Each of them is old, infirm or in mourning, and, although they don’t speak much onstage, they have written moving testimonies about living with health conditions, or losing loved ones to illness that are recited as monologues by the main cast. In the wrong directorial hands, this sort of intervention could easily have curdled into sentimentality. Here, however, the emotional charge of these testimonies is balanced by understatement and restraint. By a similar token, the production’s depiction and discussion of euthanasia, while sometimes shocking, resists moralizing.Hovering somewhere between the cast of extras and the main performers is the actress Nine Manthei, a little girl who acts as an ambiguous intermediary. Is she a protecting angel? The personification of Anne’s soul? Along with Bach’s skillful performance, Manthei’s poise and onstage presence suggests a double exposure of Anne as an old woman and a child.“Old age might be tragic, but it is not individual,” we hear Haneke’s voice say in an excerpt from an interview about “Amour” that plays during the production.More than a decade ago, Haneke employed his formal austerity and emotional restraint to immerse us in one elderly couple’s tragedy. But where film encourages realism, theater can embrace allegory and abstraction. With her sensitive, at times idiosyncratic, approach to this same material, Henkel uses her theatrical artistry to reach the universal.AmourThrough Aug. 10 at the Salzburg Festival, in Salzburg, Austria; salzburgerfestspiele.at. More

    • 125 Shares119 Views

      in Music

      “The Greek Passion” Takes Center Stage at the Salzburg Festival

      by

      Bohuslav Martinu’s “Greek Passion” poses a timeless question: when a group of refugees seek protection in a new community, what will the locals do?Bohuslav Martinu’s final opera, “The Greek Passion,” explores a story that was as explosive in the mid-twentieth century as it is today. When a group of refugees seeks protection in the village of Lycovrissi, the community is thrown into upheaval: Will the villagers reaffirm their Christian virtues or indulge in acts of selfishness?This Aug. 13-27, the opera will be performed for the first time at the Salzburg Festival in a production directed by Simon Stone. Maxime Pascal, the 2014 winner of the summertime event’s annual Young Conductors Award, leads — his first fully staged opera here — in the Felsenreitschule.The festival has performed Martinu’s work occasionally since 1950, presenting the world premiere of his orchestral piece “Les Fresques de Piero della Francesca” in 1956. Recent editions have seen mostly chamber music.“The Greek Passion” had personal resonance for Martinu, who was perpetually homesick in his last years. Born in 1890 in Policka — a town in Bohemia just over the Moravian border (in the modern-day Czech Republic) — he came into maturity as a composer in Paris in the 1920s and ’30s. In 1941, as a member of the French Resistance, he fled the Nazis for the United States. Martinu would die in Switzerland, in 1959, unable to return to his native country for political reasons.Bohuslav Martinu in 1948.Keystone-France/Gamma-Keystone, via Getty ImagesAfter a long search for a tragic subject matter that he could personally adapt into a libretto, he discovered the novels of Nikos Kazantzakis and won approval to adapt his book “Christ Recrucified.”“I now feel ready for another step,” the composer wrote to the Guggenheim Foundation in 1956, “which is most difficult and entails the greatest responsibility, and that is a musical tragedy.”Martinu collaborated closely with Kazantzakis as he worked through the novel, in an English translation by Jonathan Griffin. The original conflict, involving Turkish rule, was tightened, so that the standoff in Lycovrissi (a town north of Athens) involved only Greeks.Ales Brezina, director of the Bohuslav Martinu Institute, explained that the story line, as such, had particular import to the composer in the context of Cold War politics that pitted people of the same nation against each other. Having taken up American citizenship, Martinu was considered a traitor in his home country. In the United States, he had to face the repercussions of being a Czech native during the anti-communist McCarthy era.“In the context of a bipolar world where everything was suspect,” Mr. Brezina said, “Martinu was moved by the topic of what people were capable of doing to their fellow countrymen.”Mr. Pascal, the conductor, also emphasized the centrality of this dynamic to the work. “A group of Greeks arrives in a Greek village, and they start to chase them away,” he said. “This reveals the viciousness of an angry mob toward another human being and humanity itself.”The score features two choruses — one representing the people of Lycovrissi, another, the refugees — a structure that follows a long tradition of musical settings of the Passion, or the story of the Crucifixion, as told in the Gospels of the Bible. In “The Greek Passion,” art becomes life as the villagers re-enact a Passion play. The shepherd Manolios, who portrays Christ, is ultimately murdered after he challenges his fellow villagers about the authenticity of their values.Mr. Pascal pointed out that Kazantzakis was considered a heretic for reinterpreting the doctrines of faith as they had been handed down by the church. “He saw a revolutionary figure in the figure of Christ but most of all saw in the mystery of Christianity something along the lines of a legend or myth,” he said.Simon Stone is directing the production.Jan Friese/SFMartinu left behind two very different versions of “The Greek Passion” because of an unusual twist of events. He chose the Royal Opera in London as the location for the premiere, although there was also interest from the Vienna State Opera, the Salzburg Festival and La Scala in Milan.Yet the opera was ultimately rejected by external advisers to the theater’s board. The musicologist and conductor Anthony Lewis argued that certain works by the Czech natives Smetana and Janacek had yet to be heard in London, and that the house needed to champion contemporary English composers.Despite the relentless support of the Royal Opera’s music director, the Czech-born Rafael Kubelik, the board would not reverse its decision. Martinu, for his part, believed that the war for independence in Cyprus — which was affecting diplomatic relations between Britain and Greece — might have tainted the subject matter.He revised and tightened the score for the Zurich Opera, where the show premiered in June 1961, after Martinu’s death, under the baton of his friend and patron, Paul Sacher. The original version, intended to premiere in London, did not hit the stage until 1999 at the Bregenz Festival in Austria.Mr. Brezina, who reconstructed the score for that production, compared the original version to a “dramatic fresco” or a “mosaic in which individual scenes and appearances blaze against each other.” The Zurich version, which will be performed in Salzburg, by contrast resembles “a kind of oratorio with wonderful melodies and choral scenes,” he said.Martinu’s mature works achieve an unprecedented synthesis of Czech and French elements, combining Bohemian rhythms and Moravian cadences with the influences of such composers as Stravinsky and Debussy. His “Greek Passion,” however, is distinct in that he carefully absorbed Greek Orthodox music, only occasionally alluding to his Czech roots. In 1955, Martinu traveled to New York to meet with friends of Kazantzakis and learn about Greek folk music and liturgy.Mr. Brezina explained that Martinu was keen to portray simple people while keeping his distance from the “farmer’s music” that can be found in the works of Janacek, who was the first composer to adapt Moravian speech patterns and melodies to the operatic stage. “He found in Kazantzakis exceptional intelligence, but also a down-to-earth person,” he said. “All the characters in the ‘Greek Passion’ have almost no education. They behave instinctively.”Mr. Pascal noted that the displacement of peoples in Greece echoed developments in Martinu’s native Czechoslovakia. “The oral songs and dances that migrated from region to region must have spoken enormously to him,” he said.The conductor also pointed to the score’s strongly Impressionist character. “There is incredible violence, but at the same time everything seems to be bathed in sunlight,” he said.Mr. Pascal further reflected on the superimposition of time periods that can be typical for a composer’s ultimate statement: “The after-war period, the period of Christ, Greece: There is a continuity between the past and present that is vertiginous.This is also found in Mahler’s ‘Das Lied von der Erde’ — in which 8th-century Chinese texts bifurcate with a text that the composer wrote himself — or Gérard Grisey’s ‘Quatre chants pour franchir le seuil.’”Although it is rarely performed, “The Greek Passion” is considered Martinu’s greatest operatic achievement, alongside his 1938 surrealist masterpiece “Juliette.” “It is the self-proclaimed pinnacle of his work for the stage,” Mr. Brezina said. More

    • 113 Shares179 Views

      in Music

      The Baritone Andrè Schuen Performs at the Salzburg Festival

      by

      Andrè Schuen stars as Count Almaviva in the Salzburg Festival’s new production of Mozart’s “Le Nozze di Figaro.”Andrè Schuen, a fast-rising young Italian baritone, brings innate musicality to his performances. Born in La Val, a small village in Südtirol, the mountainous region at the border with Austria, Schuen grew up speaking three languages: Ladin, Italian and German.This summer, Schuen, 38, stars as Count Almaviva in the Salzburg Festival’s new production of Mozart’s “Le Nozze di Figaro,” running from July 27 to Aug. 28. With rehearsals underway in late June, he spoke in a video call about his background and upcoming performance. The following conversation, translated from German, has been edited and condensed.You hail from a remote region and are part of a cultural-linguistic minority, the Ladin people. How did this background influence your musical formation?From childhood onward, music was always the most important thing. That was also the case with my father, who got his love of music from his father.You need to remember that 100 years ago people were very poor where I come from. Before tourism, they were all farmers who lived off their fields and cows.My grandfather acquired a small collection of instruments, which my father passed on to us. That means that we grew up with music, including many folk songs, with my father playing accordion and clarinet, my two sisters on violin, and me on cello.We also made music together as a family and put together a program connected to our Ladin national saga, about the legend of the Kingdom of Fanes. Later, I was in a band and did covers of everything, including punk songs.You weren’t listening to Schubert alone in your room.Not at all! Quite the opposite. For instance, when I was 13, soccer meant everything to me. I was on a team. It’s not like my parents forced me in a musical direction. If I had said I wanted to be a carpenter, then I would have become a carpenter.When did you start playing cello?When I was about 7. I studied cello for 12 years. I knew that I liked to sing, but singing classically would have never occurred to me. One of my sisters told me, “You sing well. Why don’t you give it a shot?”So I auditioned for voice at the Mozarteum [University] in Salzburg. And that’s how it happened. Without ever thinking about it too much, everything pretty much came together harmoniously.What does singing give you that playing the cello doesn’t?I think it has a bit to do with the fact that you are the instrument yourself, that you don’t have to take something in your hand and practice on it. And of course, there’s the added element of text. I think being an opera singer has more parameters. It’s not just about singing.This summer you’ll be appearing as the Count in “Figaro.” You’ve also sung the title character many times. What’s it like being both upstairs and downstairs in this opera?Personally, I prefer singing the Count. He’s not exactly a positive character, but that’s exactly what makes him interesting. He has more layers than Figaro. He has a soft, seductive side, but he’s also aggressive or irascible and you need to switch quickly between emotions.Most recently, you sang the Count in Barrie Kosky’s acclaimed, comically astute Vienna production of “Figaro.” Is Martin Kusej, the director in Salzburg, going to show us a different side of “Figaro”?Definitely. [Kusej] doesn’t want to reproduce the piece the way it was intended in [Mozart’s] time. He’s trying to bring out something relevant that still touches or concerns us nowadays. But I don’t think he’s looking for that through the comedy.You recently sang your first Wolfram in “Tannhäuser.” How was it singing such a meaty Wagner role?I was emotionally transported. As for other Wagner roles, we’ll see where else my voice leads me. But Mozart will probably remain a key part of my repertoire until the end. The Count is not a part I want to retire, because it’s a role you can still sing when you’re 60. More

    • 100 Shares189 Views

      in Theater

      At the Salzburg Festival, Bertolt Brecht Pushes Boundaries

      by

      Brecht’s 1944 play “The Caucasian Chalk Circle” is set to challenge its performers and audiences, just as a once-banned Brecht would have liked.As a playwright and director, Bertolt Brecht revolutionized theater, dragging 20th-century politics into the room and swapping escapism for urgent and timely themes played out almost in the laps of audience members.He also provoked many theatrical companies — notably the Salzburg Festival. In 1950, Brecht was given Austrian citizenship after agreeing to adapt the 15th-century play “Jedermann” (“Everyman”), a staple of the festival since 1920. But he never did, instead embracing Marxist ideologies and moving to East Berlin, which prompted an official boycott of his work in Austria that lasted 10 years. His works have rarely been performed at the Salzburg Festival since.But now, “The Caucasian Chalk Circle,” his 1944 play written during his years in America, will be staged there on Aug. 12-22 (in German with English supertitles). In a theatrical choice that would have no doubt thrilled the ever-inventive Brecht, this “Chalk Circle” will be presented with the Swiss company Theater Hora, made up of actors with learning disabilities, underscoring the power of Brecht’s works to push the boundaries of both performers and audiences. This “Chalk Circle” feels more urgent and well-timed for those involved.“The play takes place during a civil war and is all about empathy,” Bettina Hering, the drama director of the Salzburg Festival, said in a video interview, “but it also shows that society is multilayered.”Like Brecht’s “Mother Courage and Her Children,” “Chalk Circle” weaves motherhood into politics and the brutality of war. The play is based on a 13th-century Chinese parable, in which two women fight over the custody of a child. During wartime, a governor’s wife has abandoned her child, who is then saved by a servant girl. A judge determines that custody will be granted to the mother who can pull the child safely from a circle of chalk drawn around the child. Brecht used this as a metaphor for a misguided society.Rehearsal for “The Caucasian Chalk Circle,” whose cast includes, from left, Remo Beuggert, Simone Gisler and Tiziana Pagliaro.Rimini ProtokollBrecht’s own family story and life in the theater reads like a drama. Born in Bavaria in 1898 and raised in a strict Christian household, he became interested in politics, theater and writing at a young age (he was a fierce critic of the carnage of his generation of young men in World War I and avoided combat as a medic). In Berlin, along with the German director Erwin Piscator, Brecht created what became known as “epic theater,” or “dialectical theater,” which asked audiences to confront sociopolitical issues rather than suspend disbelief and be swept away.This revolution in German theater flourished during the Weimar Republic, but Brecht left Germany when the Nazis gained power, fearing persecution, fleeing to Scandinavia and then America, where he lived in the Los Angeles area and co-wrote the story for one movie (“Hangmen Also Die!”) and many of his most famous plays, including “Chalk Circle.” After World War II, he returned to Europe, and though never officially a member of the Communist Party, his Marxist leanings prompted that boycott of his work in Austria from 1953 to 1963.“One critic wrote that it was an atomic bomb scandal,” Ms. Hering said. “It was the equivalent of cancel culture today.”His works are often heavy on politics and religion, from fascism (“The Resistible Rise of Arturo Ui”) to the clash between theology and science (“Life of Galileo”). He also wrote “The Threepenny Opera,” which the Salzburg Festival staged in 2015, with the composer Kurt Weill.Brecht died in East Berlin in 1956 at 58, leaving behind an enormous theatrical legacy.“One of his poems refers to the future when he won’t be needed, but we still live in a world he would recognize,” Tom Kuhn, a professor of German literature at Oxford University and one of the translators of Brecht’s “Collected Poems,” said in a video interview. “But we have populists strutting the stage. We have fascism. We have war in Europe. Brecht could comment on those in urgent and insistent ways.”That sense of relevancy is what drew Ms. Hering to “Chalk Circle” and to choose Theater Hora as the company to bring it to life. Brecht’s experimental theatrical style, as both a writer and director, felt perfectly suited to Hora, as did the mother-and-child plot of “Chalk Circle.”“People with disabilities are dependent on others,” Ms. Hering said. “They are like an eternal child in a way.”She invited Helgard Haug, a celebrated German director more associated with interactive theater who had never directed the Hora troupe, nor a Brecht piece, to lead this “Chalk Circle.” For Ms. Haug, it was both a daunting and exciting proposition.“I’m really interested when people really bring their own conditions to the stage where they are open enough to tell their own stories,” Ms. Haug said in a video interview. “It’s more than a discussion between two mothers. Can systems change? Can it be different? It feels special to stage Brecht with a group of performers who have their own approach and their own way to translate text into their own understanding.”The evolving relevance of Brecht’s works speaks to those still devoted to preserving his legacy and acknowledging that he created new possibilities for theater to educate and provoke audiences. And they inspire performers, playwrights and directors who come after him.“‘Chalk’ is a play for the moment, and I see it as a way to observe the difficulty of the world and how it is possible to find a right and honest way through chaos,” said Erdmut Wizisla, head of the Bertolt Brecht Archive in Berlin. “It is an invitation to think. He’s a poet. He’s a political author but not a politician. And that is why Brecht will always have a future.” More

    • 138 Shares139 Views

      in Theater

      Jürgen Flimm, Director of Festivals and Opera Houses, Dies at 81

      by

      He left his mark in Hamburg, Berlin, Salzburg and elsewhere. He also directed a memorable “Ring” cycle in Bayreuth.Jürgen Flimm, who led some of Europe’s most important theaters, opera houses and performing arts festivals over the last 40 years, died on Feb. 4 at his home in Wischhafen, Germany, northeast of Hamburg. He was 81.His death was announced by the Berlin State Opera, where he had been general manager from 2010 to 2018. His wife, the film producer Susanne Ottersbach Flimm, said the cause was heart failure following pneumonia.Mr. Flimm’s Berlin appointment was his last in a long career that also included directorships at the Thalia Theater in Hamburg, the Ruhrtriennale festival in northwestern Germany and the Salzburg Festival in Austria. He also staged Wagner’s “Ring” cycle at the Bayreuth Festival in Germany in 2000.He directed acclaimed productions outside the German-speaking world as well, including at Teatro alla Scala in Milan, the Royal Opera House in London and the Metropolitan Opera in New York.A dress rehearsal for Mr. Flimm’s 2000 production of Wagner’s “Ring” cycle at the Bayreuth Festival in Germany. “It is impossible to guess how Wagner might have reacted,” one critic wrote of the production, “but the shock was considerable.”Jürgen Flimm was born in Giessen, Germany, on July 17, 1941, to Werner and Ellen Flimm, who were both doctors. His family had fled there after bombs began falling on Cologne, where they had been living, and where they resettled after the war.In a 2011 interview with the German newspaper Süddeutsche Zeitung, Mr. Flimm recalled his childhood. His father was a surgeon who, Mr. Flimm said, used the family’s apartment to see patients: “Every morning I put up my bed and our living room became a waiting room: patients everywhere.” His mother was a general practitioner, but like so many German women in the immediate postwar period, a time of general deprivation, she scrounged to bring home butter and meat. As a child, Jürgen sold old newspapers to fishmongers. While his older brother, Dieter, played drums in jazz bands around the city, Jürgen invented dialogue for his puppets in the attic. Dieter Flimm eventually founded an architecture studio and worked as a set designer and a musician. He died in 2002.Their father, who loved theater, would attend performances as a doctor on duty, and Jürgen often accompanied him. “I secretly hoped that an actor would get sick, so I’d be able to go backstage and see what went on there,” he said, although his father disapproved of his sons’ artistic proclivities and would have preferred for them to study medicine.Jürgen enrolled at the University of Cologne, where he studied theater, German literature and sociology. He abandoned his studies to become an assistant director at the Münchner Kammerspiele theater in Munich, where he worked from 1968 to 1972. He received an acting degree from the Theater der Keller in Cologne.In 1969 Mr. Flimm married the actress Inge Jansen, a colleague at the Kammerspiele. The marriage ended in divorce, but Mr. Flimm remained close to Ms. Jansen’s five children from her previous marriage, four of whom are still living. Ms. Jansen died in 2017.Mr. Flimm married Susanne Ottersbach. The couple lived in a two-story thatched house built in 1648. She is his only immediate survivor.He directed his first production at a theater in Wuppertal in 1971 and held positions at theaters in Mannheim and Hamburg in the 1970s, while also building up his résumé as director in Zurich, Munich and Berlin.He directed his first opera in 1978, the German premiere of Luigi Nono’s 1975 “Al Gran Sole Carico d’Amore” in Frankfurt. The work remained dear to Mr. Flimm’s heart: Decades later, he programmed it, in an acclaimed production by the British director Katie Mitchell, in both Salzburg and Berlin.In 1979, Mr. Flimm returned to Cologne to lead the city’s main theater, the Schauspiel Köln. During his six years as artistic director there, he programmed works by the influential choreographer Pina Bausch and the fanciful French-Argentine director Jérôme Savary.He moved to Hamburg in 1985 to lead the Thalia Theater, which he is widely credited with putting in the international spotlight by inviting avant-garde artists like the American director Robert Wilson.From left, the director Robert Wilson, the author William S. Burroughs and the singer and songwriter Tom Waits at the premiere of their work “The Black Rider” at the Thalia Theater in Hamburg. It was the most lauded production during Mr. Flimm’s tenure there.Frederika Hoffmann/ullstein bild, via Getty ImagesIn 1990, Mr. Wilson’s “The Black Rider,” a collaboration with the singer and songwriter Tom Waits and the author William Burroughs, became the most lauded production of Mr. Flimm’s tenure in Hamburg. Despite some famously sour reviews (the German magazine Der Spiegel likened it to “a version of ‘Cats’ for intellectuals and snobs”), it was a hit and toured worldwide.Mr. Flimm left the Thalia in 2000. That summer, his “Ring” cycle had its premiere at Bayreuth.“It is impossible to guess how Wagner might have reacted,” the critic Alex Ross wrote in The New Yorker, “but the shock was considerable.” While praising some aspects of the cycle, Mr. Ross concluded that it ultimately left a very mixed impression.“The production felt unfinished,” he wrote, “and the flurry of painted curtains during the ‘Götterdämmerung’ apocalypse suggested that in the end it had simply run out of money.”Mr. Flimm made his Metropolitan Opera debut with Beethoven’s only opera, “Fidelio,” that October. This time Mr. Ross raved, concluding his review by saying that “Flimm is a smart director, and the Met should give him anything he wants.” The production was revived three times between 2002 and 2017.Mr. Flimm’s follow-up at the Met, a 2004 production of “Salome” that was a vehicle for the Finnish soprano Karita Mattila, was more polarizing. In his review for The New York Times, Anthony Tommasini noted that Mr. Flimm received some loud boos on opening night. But, he noted, “the bravos won out, and rightly so.”In 2005, Mr. Flimm became artistic director of the Ruhrtriennale, a multidisciplinary arts festival in the rust belt of Germany. He stayed an extra summer past his three-year contract after his designated successor, the German theater director Marie Zimmermann, took her life in April 2007.His time there dovetailed with the start of his artistic directorship at the Salzburg Festival, where he had previously served as head of drama from 2002 to 2004. During his first summer, he commissioned a new staging of “Jedermann,” the morality play that is the festival’s oldest tradition, from the young Bavarian director Christian Stückl. The production was a hit and remained a festival mainstay for a dozen years.Mr. Flimm ascended to the festival’s leadership in 2007. It was a tumultuous time: Gerard Mortier had taken the festival in a radically new direction throughout the 1990s, and after his departure in 2001, it had struggled to hold on to an artistic director.The four seasons Mr. Flimm spent as Salzburg’s leader were regarded as successful artistically, but he made clear that he was not interested in staying for the long run. In 2008, he announced that he would step down at the end of his term to head the Berlin State Opera.In September 2010, shortly after Mr. Flimm arrived in Berlin, four steamers sailed down the river Spree, conveying 500 members of the opera company westward to the Schiller Theater, where it planned to spend three seasons during renovations to its historic home. Instead, the construction dragged on for seven years.Mr. Flimm imported a number of acclaimed productions to Berlin that had first been seen at Salzburg. One of his original productions in Berlin was a 2016 staging of Gluck’s “Orfeo ed Euridice,” which featured an abstract set designed by Frank Gehry that reportedly cost 100,000 euros.In addition to his work in theater, Mr. Flimm taught at the University of Hamburg and was a guest lecturer at Harvard and New York University. Among his many honors was the Bundesverdienstkreuz, the German government’s highest, which he received in 2002. In a 2011 interview with the Bavarian radio station BR, Mr. Flimm was asked what accomplishments he was particularly proud of. Among those he mentioned was his 2000 “Fidelio.”“After the premiere,” he said, “I stood on the balcony of the Met, looked out into Manhattan and thought to myself, ‘Not bad, Jürgen!’” More

    • 125 Shares119 Views

      in Music

      Amid Global Turmoil, Salzburg Festival Plans a Summer of Reflection

      by

      “Our present reality seems to be completely out of joint with universal bonds and perspectives,” the festival’s artistic director said.With the pandemic still lingering and the war in Ukraine raging on, the Salzburg Festival in Austria announced plans on Friday for a summer season that would seek to offer space for reflection.The festival, classical music’s most storied annual event, will stage two operas based on works by William Shakespeare: “Macbeth” and “Falstaff,” both by Verdi. There are also plans for more offbeat repertoire, including Bohuslav Martinu’s “The Greek Passion,” which tells the story of a Greek village staging a Passion play, in a production led by the conductor Maxime Pascal.“Our present reality seems to be completely out of joint with universal bonds and perspectives,” Markus Hinterhäuser, the festival’s artistic director, said in an interview, quoting from “Hamlet.” “Therefore, we have constructed a festival giving artists the opportunity to address these issues directly and indirectly.”The festival will feature more than 200 events — a mix of operas, spoken drama, orchestra concerts and recitals — over six weeks beginning July 20.The festival’s house band, the Vienna Philharmonic, will perform several concerts, including “Ein Deutsches Requiem” (“A German Requiem”), an hourlong choral work by Brahms, under the conductor Christian Thielemann. Among other prominent orchestras making appearances are the Berlin Philharmonic and the Boston Symphony Orchestra.The mezzo-soprano Cecilia Bartoli will star in Gluck’s “Orfeo ed Euridice”; the conductor John Eliot Gardiner will lead a concert performance of Berlioz’s “Les Troyens,” featuring his ensemble, the Monteverdi Choir; and the soprano Renée Fleming and the pianist Evgeny Kissin team up for a recital of works by Schubert, Liszt, Rachmaninoff and Duparc.Franz Welser-Möst, the music director of the Cleveland Orchestra and a Salzburg regular, will take the baton for “Macbeth,” which opens in July, in a production by Krzysztof Warlikowski. In August, Welser-Möst will lead the Vienna Philharmonic in a concert featuring works by Ligeti and Richard Strauss.The festival will again prominently feature the conductor Teodor Currentzis, who has faced scrutiny since the start of the war in Ukraine because of his ties to a state-owned bank in Russia. He will take the baton for a concert presentation of Henry Purcell’s opera “The Indian Queen” with his new ensemble, Utopia. Currentzis will also lead Utopia in performances of Mozart’s Mass in C minor.Currentzis announced the formation of Utopia, which is backed by European benefactors, in August, after he faced a wave of criticism for his longtime association with the Russian ensemble MusicAeterna, which is sponsored by VTB Bank, a state-owned institution that has been sanctioned by the United States and other countries. (Currentzis had been trying for several years to secure funding for Utopia.)While the pandemic has wreaked havoc across the performing arts, the Salzburg Festival, drawing on government subsidies and sponsorship deals, has managed to minimize the disruption.The festival never canceled a season during the pandemic. In 2020, it staged a robust program for limited audiences, before returning to relative normalcy in 2021.Even as turnout for many classical events around the world has been tepid since the return of live performance, the Salzburg Festival continues to attract an enthusiastic audience. Attendance was 96 percent last summer, the festival said. More

    • 88 Shares169 Views

      in Theater

      At Salzburg Festival, Directing Slow and Fast

      by

      Thorsten Lensing takes years between shows; Ewelina Marciniak puts on several each season. Both theater makers are presenting new work in Austria.SALZBURG, Austria — The German director Thorsten Lensing has astonished and provoked for the past three decades, but he feels like one of theater’s best-kept secrets.In the fast-paced world of German theater, where hundreds of playhouses churn out productions by the dozen, Lensing develops his works gradually and in intensive collaboration with his actors and artistic team. His deliberate method makes him a rare practitioner of what might be called slow theater. A new Lensing staging is a big deal — and worth waiting for.“Crazy for Consolation,” which premiered this month at the Salzburg Festival, is only Lensing’s 16th production in 28 years. The previous one, in 2018, was a towering adaptation of David Foster Wallace’s epic novel “Infinite Jest”; before that he tackled works by Dostoyevsky, Chekhov and William Carlos Williams.Like “Infinite Jest,” “Crazy for Consolation” unfolds on a mostly empty stage. The four actors, all Lensing regulars, perform in front of, and on top of, a massive steel roller. With minimal props (a swinging rope, fizzing cans of beer, hundreds of walnuts raining down onto the stage), the play sketches a series of vignettes centered on the siblings Charlotte (Ursina Lardi) and Felix (Devid Striesow), who are orphaned at an early age and go through life processing (or failing to process) their trauma and grief.In the opening scene, sister and brother, aged 10 and 11, play their favorite game at the beach: pretending to be their dead parents. They kiss, lather each other with sun lotion and bark at their (imaginary) children not to swim too far out. A deep-sea diver (Sebastian Blomberg) surfaces and startles the children out of their fantasy world and into even stranger realms where books and dreams come to life. As the play’s narrative becomes increasingly surreal and fragmented, the actors inhabit a variety of roles, not all of them human.The production is full of unpredictable developments and arresting metamorphoses. The adult Felix, incapable of feeling pleasure or pain since his parents’ death, enters into a sexual relationship with an older man (André Jung) who tries to break through Felix’s protective shell. Charlotte, transformed into an octopus, confronts the deep-sea diver with a rancor-filled monologue about life as a cephalopod. What good are her nine brains and three hearts, she asks, when an octopus’s average life span is only four years?Ursina Lardi and Devid Striesow as unhappy siblings in “Crazy for Consolation.”Armin Smailovic/Salzburg FestivalIn this very talky play, Lensing and his actors tackle serious issues with a light touch. Even while examining grief and the craving for human connection, the production lands with ease, modesty and warmth. Throughout, the actors switch fluently between registers, from emotional rawness to slapstick to absurdist comedy, in performances that are closely observed, credible and moving.As a freelance director, Lensing works outside Germany’s subsidized theater system and relies on producing partners. “Crazy for Consolation” has no fewer than eight, including theaters and arts organizations in Germany, Austria, Switzerland and Luxembourg. The show’s next stop, in late September, will be the Sophiensaele, in Berlin.The leisurely pace at which Lensing works is the main exception in the German theater landscape. It’s not unusual for in-demand theater makers to take on heavy workloads — and even the most gifted are likely to stumble from time to time.A contemporary update of“Iphigenia” at Salzburg caps an enormously productive year for the young Polish director Ewelina Marciniak. It’s a co-production with the Thalia Theater in Hamburg, where Marciniak has directed acclaimed adaptations of recent Polish novels, including the Nobel Prize winner Olga Tokarczuk’s “The Books of Jacob.” This year, Marciniak’s feminist deconstruction of Schiller’s “The Maid of Orleans” was invited to two of Germany’s most important theater festivals — Theatertreffen, in Berlin, and Radikal Jung, in Munich — and the director made her Deutsches Theater Berlin debut with a cheeky and energetic production of Goethe’s “Werther.”Yet I was disappointed that Marciniak’s Salzburg Festival debut lacked the freshness and verve of her earlier productions. The play, a reworking of Euripides and Goethe by the Polish writer Joanna Bednarczyk, strives to reinterpret the character of Iphigenia, whose father, the Greek king Agamemnon, sacrifices her to appease a vengeful goddess.In constructing her contemporary parable about victimhood, Bednarczyk draws on Soren Kierkegaard, the #MeToo movement and debates around cancel culture. The play’s excruciatingly long first half plays out as a dysfunctional family drama in which Iphigenia is a budding pianist in an intellectual household. She grows up surrounded by hotshots: her father, a professor of ethics who is about to publish his magnum opus; her mother, Clytemnestra, “the best actress in town”; and her uncle, Menelaus, “the best lawyer in town.” Her parents are dismissive of her boyfriend, the athletic Achilles, who is all muscle and no brains. And her aunt, Helen, is such a nymphomaniac that she needs to periodically be kept in isolation.“Iphigenia,” directed by Ewelina Marciniak. Krafft Angerer/Salzburger FestivalEarly in the production, Bednarczyk subjects us to a lengthy lecture drawn from Kierkegaard’s “Fear and Trembling” to establish the family’s intellectual credentials (and perhaps her own) and set up the play’s moral stakes. Shortly after, Agamemnon’s high-minded ethical ideas and his research into the psychology of perpetrators and victims are put to the test after Iphigenia makes a bombshell revelation: For the past decade, her uncle has been molesting her. Agamemnon insists on her silence to save face and protect his career.Agamemnon’s willingness to sweep the abuse under the rug should outrage, but Bednarczyk’s depiction of him as a spineless pseudo-intellectual makes it difficult to feel even a tremor of indignation. The father’s subsequent confrontation with Menelaus is so stilted and jumbled that it nearly derails the play. Only the scene where Clytemnestra counsels her daughter to grit her teeth and bear it is persuasive and sobering.The eight-person cast, drawn largely from the Thalia’s acting ensemble, is uniformly committed, but there’s only so much they can do with such weak dramatic material. The production’s final act, set 20 years later on an island where Iphigenia has fled, is full of poetic monologues and imagery, including a piano on fire in the middle of an onstage pool, but after slogging through the twisted soap opera of the first half, it’s difficult to focus on these scenes that seem to belong to a different production entirely.Part of what makes this “Iphigenia” so awkwardly unconvincing is that moral psychology is a poor substitute for the fury of the gods and the vicissitudes of fate. (Similar problems plagued Maja Zade’s recent version of “Oedipus” at the Schaubühne Berlin.) There have been more successful recent attempts to update the saga of the house of Atreus, the calamity-stricken clan at the center of “Iphigenia,” including a campy sitcom version, by Christopher Rüping, and Robert Icke’s straight-faced rewrite. For all their differences, though, neither of those stagings fully rejected the ancient Greek belief in deities who meddled in human affairs.It’s understandable that emerging directors like Marciniak want to make a splash by staging as many productions as they can each season, but maybe slowing down isn’t the worst thing in the world.Verrückt nach Trost. Directed by Thorsten Lensing. Sept. 30 through Oct. 9 at Sophiensaele Berlin.Iphigenia. Directed by Ewelina Marciniak. Salzburg Festival until Aug. 28; Sept. 22-25 at Thalia Theater Hamburg. More