More stories

  • in

    ‘On Cedar Street’ Meets ‘Here You Come Again’

    “Here You Come Again” and “On Cedar Street” are very different new musicals about people who are unmoored and seek companionship to make it through.There is little to be gained from getting overly attached to source material. When a story told first in one form is adapted into another, it becomes a different creature — in the details and sometimes the broad outlines, too. So it goes with art; so has it ever gone.And yet I ask for a special dispensation in the case of the new musical, “On Cedar Street,” onstage through Sept. 2 at the Berkshire Theater Group’s Unicorn Theater in Stockbridge, Mass. The show is inspired by Kent Haruf’s slender final novel from 2015, “Our Souls at Night,” about how two widowed, small-town neighbors, Addie and Louis, gingerly find their way into each other’s lives after she proposes a remedy for their loneliness: that they start sleeping together platonically, for conversation and companionship.The book is a quiet, gentle thing, and it takes its time, layering in the details of Addie and Louis’s pasts and presents. Each has been lonely since long before their spouses died: his marriage marred by a scandalous affair, hers numbed by the death of a child. When Addie’s young grandson, Jamie, comes to stay with her, he’s lonely at first, too, and scared of the dark.But the novel’s forlorn heart is nowhere to be found in “On Cedar Street,” which has a book by Emily Mann; music by Lucy Simon (“The Secret Garden”), who died last October, and Carmel Dean; and lyrics by Susan Birkenhead. Directed by Susan H. Schulman, who staged “The Secret Garden” on Broadway, the musical presents Addie (Lauren Ward, in excellent form) and Louis (Stephen Bogardus, not quite disappearing into the role) as essentially fine with being alone, despite Addie’s comic difficulty with sleeping solo, which we witness in her toss-and-turn opening number.“I prefer the single life,” Addie and Louis sing early on, and though they’re skittish about getting romantically involved, they recognize that that’s exactly what they’re doing. Addie didn’t pick her one hot widowed neighbor for nothing. Like the middling Netflix film adaptation of the novel, starring Jane Fonda and Robert Redford, this production is definitely a beautiful-people incarnation of the tale.The ache of aloneness is gone, though, and with it the sense of two people cautiously choosing each other, trying not to unduly disturb their respective ghosts. And despite a physical design that’s all patchwork and wood, evoking a kind of sun-dappled Middle America, “On Cedar Street” has mostly discarded the straitening social pressure that Addie and Louis, in the novel, are rebelling against — taunting the local gossips by choosing happiness. (The set is by Reid Thompson, projections by Shawn Edward Boyle.)“On Cedar Street” skitters along, too busy for depth. At 105 minutes, it feels both scant and overcrowded, with narrative context pared away to make space for inorganic plot lines that seem like bids for timely social resonance: one involving a dangerous drought and another a left-winger-vs.-right-winger battle between Addie’s friend Ruth (Lana Gordon) and her neighbor Lloyd (Lenny Wolpe).Ruth serves one laudable new purpose in the musical, though: urging Addie to stand up to her grown son, Gene (Ben Roseberry), who treats her abominably and gets away with it because he blames himself for the accidental death of his sister when they were children. With his pain approximately one cell beneath the surface of his skin, he is forever ready to burst into emotionally lucid song.But Jamie (Hayden Hoffman), Gene’s 8-year-old son, is missing the tender vulnerability that the story needs from the child. That isn’t the fault of the actor; a high school student, he is simply too old for the role. Jamie’s dog, Charley, is played by a sandy-furred stage veteran named Addison. (Animal direction and training are by William Berloni; Rochelle Scudder is the dog handler.)The score, which includes additional music by Deborah Abramson, is a mixed bag stylistically. Much of the music is lovely, but almost no songs get the affective underpinning from the show that would make them land with any impact. The closest it gets to poignant is “The Girl We Were,” with strings underneath Addie’s remembrance of the passionate soul she used to be. (Music direction is by Kristin Stowell.)It’s Charley, ultimately, who elicits a moment of genuine emotion toward the finish of “On Cedar Street” — an overly neat ending (albeit an improvement on the novel’s) orchestrated by way of the drought plot line. A forest fire is involved, which might seem terribly of the moment, but then again so is loneliness.This spring, the U.S. Surgeon General released a report titled Our Epidemic of Loneliness and Isolation, warning of the need for social connection and the dire harm that its absence can bring. Addie, Louis and Jamie are prime examples — first of the ailment, then of the cure — if only “On Cedar Street” would let them be.Kevin (Matthew Risch) and Dolly (Tricia Paoluccio) in “Here You Come Again” at Goodspeed Musicals’ Terris Theater in Chester, Conn.Diane SobolewskiLoneliness is far more top of mind in the hallucinatory new jukebox comedy “Here You Come Again,” running through Aug. 27 at Goodspeed Musicals’ Terris Theater in Chester, Conn. The mind in question is barely hanging on.Kevin (Matthew Risch), an aspiring comic, has left New York for Texas in the early, planet-on-pause days of the pandemic. In May 2020, he is isolating in the attic of his childhood home. (The set is by Anna Louizos.) Pictures of his idol, Dolly Parton, hang on the wooden walls; downstairs, his parents watch Fox News. On the verge of being officially dumped by his hedge-fund-guy boyfriend back in Manhattan, Kevin is feeling fragile.But when he wakes to find Dolly (Tricia Paoluccio) in the room with him, he is less comforted than confused.“Hey, little buddy,” she says, with the beneficence of a Tennessee guardian angel making a surprise appearance. “I’ve been keeping my eye on everyone during the pandemic, and I could feel your need for some extra help.”This phantasmic Dolly is a charmer, and in her sparkles and stilettos and butterfly sleeves, she makes sense as the hero of a pandemic musical. (Costumes are by Bobby Pearce.) The real Parton spent the spring of 2020 donating to coronavirus research and reading bedtime stories to children online. The Dolly here is similarly generous, singing more than a dozen numbers: “Love Is Like a Butterfly,” “Jolene,” “I Will Always Love You” and other hits. (The music director is Eugene Gwozdz.)Paoluccio, who wrote the musical’s book with Bruce Vilanch and the show’s director-choreographer, Gabriel Barre, is a fun, fluid Dolly, bubbly and confiding. Because this Dolly exists in Kevin’s imagination, she doesn’t have to match the real one precisely, but she is close enough. One caveat: Paoluccio goes distractingly hard on Dolly’s sometime tendency to pronounce “s” like “sh.”It is Kevin’s story, though, and its telling needs more balancing and tightening. Unmoored from the life he’d been living and the home he’d made before the world abruptly got small, he is awash in self-pity — an unappealing quality when humor isn’t there to buoy it. The show also needs grounding in a reality outside the attic, to give it the emotional gravity it wants; the offstage voice of Kevin’s mother (Risch) could provide that if she were played straight rather than as a caricature.In its current state, “Here You Come Again” is unpolished, but Parton’s music makes it an easy good time. That, and Dolly’s company — even if we’re imagining her, too.Here You Come AgainThrough Aug. 27 at the Terris Theater, Chester, Conn.; goodspeed.org. Running time: 2 hours.On Cedar StreetThrough Sept. 2 at the Unicorn Theater, Stockbridge, Mass.; berkshiretheatregroup.org. Running time: 1 hour 45 minutes. More

  • in

    ‘El Mago Pop’ Review: Antonio Díaz’s Magic Show Is Charming

    In his Broadway debut, the illusionist Antonio Díaz does levitation and teleportation. But it’s simple tricks, with cards and balls, that really wow.Not so long ago, landing a helicopter on a Broadway stage was kind of a big deal. In “El Mago Pop,” the charming, thrilling, silly Broadway show by the Spanish illusionist Antonio Díaz, it is one of the more minor stunts. The stage is empty. Then it’s ornamented by a red and silver copter. Then it’s empty again, except for lights and sparks.Díaz grew up on the outskirts of Barcelona, Spain. Like most professional magicians, he discovered magic early and worked at it obsessively, a process he details in a long video sequence that begins the brief show. (Excluding the video and a padded curtain call, the live action runs perhaps an hour.) At 37, he claims to be the youngest illusionist to present a show on Broadway, but as with many of his effects, that’s a tricky thing to verify. Doug Henning seems to have been the same age.Díaz bops onto the stage of the Ethel Barrymore Theater in a white shirt, skinny black pants and a skinnier black tie, the outfit of an excitable 1960s mod. He is short and slight, with long, nimble fingers — watch those fingers when you can, the precision and economy are gorgeous — and a high, fast voice. In contrast with the heavy eyeliner and gothic fripperies of magic’s 2000s efflorescence, he seems indefatigably nice and bountifully cheerful as he bounces up and down in his sneakers, which seem to have helium lifts. He is a prestidigitator you could take home to mother.As if to underline that sweetness, each ticketholder receives a candy jar upon entering. The jars feature in a fairly modest mathematics-focused magic trick. Still the gesture is nice. This boy-next-door persona sometimes feels at odds with the director Mag Lari’s extravagant staging, a symphony of blinding lights and so very many open flames. A day later I am still picking confetti out of my clothes. But maybe that’s what happens when the boy next door comes to Broadway. And yet his skills are never in doubt.“I intend for you to see impossible things tonight,” Díaz says. Fairly often, he delivers.There is a recent trend in magic, popularized by performers like Derek DelGaudio and Helder Guimarães, to weave tricks into some larger narrative, often a personal history. Díaz gestures toward that, but he doesn’t actually share much of himself. The video suggests the story of a boy who dreams of achieving the incredible. And Díaz tells the audience that this brief stint on Broadway culminates those dreams, which nods to an emotional undercurrent. But there’s little narrative here, just the sense of a canny and dexterous performer checking off another box on a “Become an International Sensation” to-do list.Díaz’s rise, like his stage maneuvers, is presented as unfailingly smooth, with doubt, quirk and adversity scrubbed away. In place of narrative, there are cartoon video interludes — Díaz as a superhero, Díaz as an old man — and a relentlessly basic playlist Díaz relies on: “Power of Love,” “Shut Up and Dance,” the “Star Wars” theme, multiple Coldplay numbers. (Díaz and Jesús Díaz are credited with the music selection; they are not related.) There is also, absurdly, an extended clip from “Forrest Gump.”Díaz’s best tricks were simple — achieved by practice, determination and flabbergasting dexterity.Emilio Madrid“El Mago Pop” alternates between large-scale illusions and smaller ones, performed in the aisles of the orchestra and shot by roaming cameramen. This means that if you are seated in the back of the theater or in the upper tiers, you will see the show mostly onscreen, which has a way of diminishing awe. Most of us have been spoiled by too many special effects, editing tricks and filters to trust the evidence of screens. For me, the close-up stunts performed in the opposite aisle felt far less astonishing than one that happened just a few feet away, in which a volunteer’s ring shot through the air and landed, rattling, inside a covered shot glass.Levitation is one of Díaz’s specialties. Teleportation is another. The teleportation tricks are probably his best. When assistants or ostensible audience members appear, in a blink, in a vitrine on the opposite side of the stage, it produces a giddy feeling of wonder.His audience interaction is less certain. For one trick, he selected a very young child, who looked uncomfortable, even terrified, to be brought onstage. The child didn’t speak, but when Díaz asked, “Do you like magic?” a vigorous shake of the head was given: No. That got a laugh, so Díaz repeated the question. The child squirmed. Was this worth it for a routine with a wristwatch?Díaz’s best routine was performed alone to a peppy Jacques Brel song. Breathlessly, Díaz manipulated a ball (a tribute to Cardini’s classic billiard ball routine), many cards, even his own right shoe. His hands would be empty. His mouth would be empty. You would swear to it on any available Bible. Then they would be full, cards raining to the floor. He sent a few cards whizzing through the air in a way that reminded me of Ricky Jay, the scholar and magician, who died in 2018. I may have teared up a little. This was Díaz’s simplest sequence and also his most beautiful. Who needs a helicopter when you can make magic like that?El Mago PopThrough Aug. 27 at the Barrymore Theater, Manhattan; elmagopop.com. Running time: 1 hour 30 minutes. More

  • in

    ‘The Outsiders’ Heads to Broadway in March

    A new musical adaptation of a popular novel by S.E. Hinton will begin performances in March.Get ready to rumble.“The Outsiders,” a new musical adaptation of the 1967 S.E. Hinton novel of teenage alienation, as well as the 1983 Francis Ford Coppola film starring Tom Cruise, Patrick Swayze and Ralph Macchio, will begin performances on Broadway this spring. The cast has yet to be named.The musical is set in Tulsa, Okla., in the 1960s and follows an increasingly bloody conflict between rival gangs — the East Side have-nots, the Greasers, and the West Side haves, the Socs (short for “socials”). It will begin previews at the Bernard B. Jacobs Theater on March 16, with an opening slated for April 11.“The Outsiders” was initially set for a world premiere at the Goodman Theater in Chicago in June 2020 before the pandemic delayed and then scuttled those plans. When the production finally began performances in California in February, it had a nearly three-hour run time, with a cast of 25 led by Brody Grant as Ponyboy Curtis, an orphaned 14-year-old who lives with his older brothers, Sodapop (Jason Schmidt) and Darrel (Ryan Vasquez), both of whom have left school to support him. (Sky Lakota-Lynch played his best friend, Johnny Cade.)Angelina Jolie was announced last week as a lead producer. Jolie, whose credits as a film producer include “Maleficent” and “Unbroken,” saw the world premiere at La Jolla Playhouse in San Diego this year with her 15-year-old daughter, Vivienne, whom she said will serve as her assistant (the pair also attended a touring production of “Dear Evan Hansen” in Philadelphia last year).While some critics found the musical’s ambitious scale appealing, others thought the story was weighed down by too many characters and themes. “Awkward, yearning, fast on its feet, the show, like the adolescents it describes, is still trying on various identities,” Alexis Soloski wrote in a review for The New York Times, though she praised the “effortless yet thoughtfully diversified” casting of the Greasers, who, like the Socs, are white and male in both the book and the movie, as well as the “gorgeous, mournful music.” (The songs are by Jonathan Clay and Zach Chance, of Jamestown Revival, as well as Justin Levine, who won a Tony Award for his orchestrations for “Moulin Rouge! The Musical.”)Danya Taymor (“Heroes of the Fourth Turning,” “Pass Over”), who directed the La Jolla production, will return for the Broadway run, as will the rest of the creative team. The book is by Adam Rapp (“The Sound Inside”) and Levine, who also handled the arrangements and orchestrations, with choreography by Rick and Jeff Kuperman.In addition to Jolie, the show’s producers also include American Zoetrope, the San Francisco film production company founded by Francis Ford Coppola and George Lucas; as well as Sue Gilad and Larry Rogowsky (“Moulin Rouge!,” “Funny Girl”).Hinton’s novel, which was published when she was a teenager, has long been celebrated for its relatable protagonist and unpolished authenticity. But those same qualities have also put it on frequently challenged books lists for its portrayal of gang violence, underage smoking and drinking and strong language.“The Outsiders” joins two other Broadway productions that have announced dates for next year. “Prayer for the French Republic,” Joshua Harmon’s dark comedy about a family grappling with antisemitism in France, opens in January; and “The Notebook,” a musical adaptation of Nicholas Sparks’s best-selling romance novel, opens in March. More

  • in

    In ‘The Effect,’ Paapa Essiedu and Taylor Russell Delight

    In a revival of Lucy Prebble’s play at the National Theater, in London, Paapa Essiedu and Taylor Russell are terrific as a couple who meet during a pharmaceutical trial.Are you in love, or are you merely experiencing a giddy dopamine rush? Are those two states even meaningfully different? Is there a true, innermost “you” that is distinguishable from your neurochemistry?These are some of the tricky questions explored by Lucy Prebble’s thought-provoking play, “The Effect,” first staged in 2012 and now revived in a slick new production directed by Jamie Lloyd at the National Theater, in London, running through Oct. 7.“The Effect” revolves around two young people, Tristan and Connie, who take part in a trial for a dopamine-based psychiatric drug with powerful antidepressant properties. Initially, they seem to have little in common — he’s a working class lad from East London; she’s a bougie psychology student from Canada — but as the trial progresses, a tender rapport develops.Throughout the study, the participants are monitored by two psychiatric doctors, Lorna and Toby, who debate their findings: Is the drug pulling their subjects together, or are their feelings organic? And if one of the trial participants was actually receiving a placebo the whole time, what then? Prebble keeps us guessing.Paapa Essiedu — best known for his role in the hit TV show, “I May Destroy You” — is a delight as Tristan, whose roguish charm wins over the audience within minutes. Taylor Russell’s Connie is equally engaging as she slides from steely indifference to caring devotion, almost in spite of herself.Throughout, the pair’s gradual transition from wary awkwardness to intense mutual magnetism is convincingly rendered, in large part thanks to the actors’ terrific onstage chemistry.Things get messy in the latter stages of the experiment, as both the doses and the emotional stakes increase, leading to a fraught and affecting denouement.The stiltedly ambivalent friendship between the two middle-aged doctors provides an intriguing subplot. We learn that Lorna (Michele Austin) and Toby (Kobna Holdbrook-Smith) were once romantically involved, many years ago. Lorna is prone to bouts of depression, but refuses to take medication; Toby, on the other hand, is a true pharmaceutical believer.Austin plays Lorna with a dry, matter-of-fact fatalism that, though somewhat gloomy, is altogether more sympathetic than Toby’s myopic zealousness. Holdbrook-Smith approaches the role with a brooding aplomb, delivering his lines in a suave, sociopathic drawl.Michele Austin as Dr. Lorna James. Marc BrennerFor most of the production, the two doctors are seated at opposite ends of the stage — a long strip, designed by Soutra Gilmour and sandwiched between tiered banks of audience seating — while their two guinea pigs occupy the center. During Lorna and Toby’s conversations, they are illuminated by square, pure-white spotlights and the center stage is plunged into darkness. Most of the time, though, it is the doctors who sit in darkness, while we focus on the trial participants in the center. (The lighting design is by Jon Clark.) Lighting alone marks the scene changes, which, along with the audience’s perched vantage point, makes for a suitably clinical ambience.“The Effect” is healthily skeptical about scientifically deterministic approaches to emotional well-being, channeling a dissenting tradition that dates back to the anti-psychiatry movement of the 1960s; its moral sensibility recalls Ken Kesey’s 1962 novel, “One Flew Over the Cuckoo’s Nest.” The play’s revival is particularly timely as a new generation of wellness gurus have, in recent years, latched onto the idea that much of human behavior can be explained away as neurotransmitters or hormones simply doing their thing.Prebble invites us to ponder the implications of such thinking. Connie is initially uncomfortable with the notion that two people can fall in love just like that (“It takes work,” she insists), and wary of her attraction to Tristan. He, in response, makes the case for mystery, and thus articulates the play’s key message: That a world in which all feeling is viewed as a matter of chemistry would be a bleak one indeed.The dialogue is deftly composed, and the ethical dilemmas teased out, rather than bludgeoned. This tautness of the writing, together with the strength of the actors’ performances, and its impressive visual aesthetic, elevates this play above the ordinary rung of sociopolitical parables.At its heart is a deep and fertile agnosticism about the true source of emotional connectedness — a bracing antidote to the specious certainties peddled by the self-help industry and Big Pharma. Sure, everything is contingent, but when something feels real, it feels real.At one point in the trial, Tristan declares: “I feel almost holy, like life’s paying attention to me.” Who are we to contradict him?The EffectThrough Oct. 7 at the National Theater, London; nationaltheatre.org.uk. More

  • in

    Ron Cephas Jones, Emmy Winner for ‘This Is Us,’ Dies at 66

    After facing homelessness in his youth, he became an admired theater and television actor, playing tough and weathered but vulnerable characters.Ron Cephas Jones, an admired actor in New York theater and on several television shows, including “This Is Us,” a family drama for which he won two Emmy Awards — drawing on his troubled youth of drug addiction and temporary homelessness for inspiration — has died. He was 66.The writer and creator of “This Is Us,” Dan Fogelman, posted about Mr. Jones’s death on X, the social media platform formerly known as Twitter. Mr. Jones’s manager, Dan Spilo, told The Associated Press that Mr. Jones died from “a longstanding pulmonary issue,” but did not specify where and when he died.Mr. Jones received a double-lung transplant in 2020, after years of living with chronic obstructive pulmonary disease.Ron Cephas Jones in 2021. Though he gained fame and two Emmy Awards for his work on television, he said, “My whole life has been the stage.”Nina Westervelt for The New York TimesMr. Jones was known for playing characters who, like him, wrenched from past experiences of personal desperation a hard-won toughness and emotional vulnerability.On “This Is Us,” which ran on NBC from 2016 until last year and featured appearances from Mr. Jones in every season, he frequently made speeches. He played William “Shakespeare” Hill, a former drug addict with terminal cancer who connects at the end of his life with a son, Randall Pearson (played by Sterling K. Brown), whom he had left outside a fire station at birth.“On a series with no shortage of weepy story lines, William is a figure of singular pathos,” Reggie Ugwu wrote in a 2021 profile of Mr. Jones for The Times, adding, “But Jones’s soulful performance — the weather-beaten brow, the voice like brushed wool — confers a lived-in texture and depth.”Mr. Jones told the Hollywood news site Gold Derby in 2017, “I realized that so much of the man is inside of me, and my history.”For “This Is Us,” Mr. Jones received Emmy nominations for outstanding supporting actor in a drama series in 2017 and outstanding guest actor in a drama series in 2018, 2019 and 2020. He won the guest actor award in 2018 and 2020.His most recent star turn in the theater was in “Clyde’s,” which was written by Lynn Nottage and ran on Broadway from the fall of 2021 to the winter of 2022. It concerned a crew of ex-convicts working as sandwich makers at a truck stop. Mr. Jones played Montrellous, an elder of the group who finds a passion in his job that inspires his beleaguered colleagues.The Times called Mr. Jones “the show’s transfixing center of gravity,” capable of blending “Zen imperturbability with subtle dashes of pain and sacrifice.” He was nominated for a Tony Award for best featured actor in a play and won awards from the Drama Desk and the Drama League.In 2012, Mr. Jones played the lead in a production of Shakespeare’s “Richard III” by the Public Theater that appeared in prisons and homeless shelters in addition to the company’s base near Astor Place in Manhattan.“No character in Shakespeare is as hungry for power as Richard III,” Charles Isherwood wrote in a review for The Times. “And it’s hard to think of an actor with a naturally hungrier look than Ron Cephas Jones, the tall, beanpole-thin, snakelike actor who portrays the title character.”Mr. Isherwood said Mr. Jones made “a strikingly sinister-looking Richard” and described his depiction of Richard’s mendacity as “hypnotically persuasive.”Characterizing Mr. Jones’s place in the theater world, The Times labeled him in 2012 “a stalwart New York actor” equally comfortable playing Othello or Caliban as he was playing a serial killer in a contemporary drama set on Rikers Island.Mr. Jones, right, as Caliban in the 2010 Bridge Project production of “The Tempest” at the BAM Harvey. With him are Anthony O’Donnell, left, as Trinculo and Thomas Sadoski as Stephano.Sara Krulwich/The New York TimesRon Cephas Jones was born on Jan. 8, 1957, in Paterson, N.J., where he grew up. He graduated from Ramapo College with a theater degree in 1978. In his youth, he had gone to Harlem to see jazz shows and plays, and he returned to New York after graduating to find a place in the art scene. He developed a heroin addiction that stalled his ambitions.He attempted to get clean during a series of moves and career changes — for four years, he was a bus driver in Los Angeles — but for a long time, nothing stuck. At one point he was arrested with 10 small bags of heroin and, he told The Times in 2021, he barely escaped serving a five-year prison sentence.He relapsed again and again, eventually prompting his mother to stop answering his phone calls. In the mid-1980s, he slept on a bench in Paterson’s Eastside Park. An uncle invited Mr. Jones to stay with him at his Harlem apartment. In 1986, he succeeded in sobering up. In 1990, he starred in his first play, “Don’t Explain” by Samuel B. Harps, at the Nuyorican Poets Cafe on the Lower East Side of Manhattan.He had a daughter, Jasmine Cephas Jones, in 1989 with the jazz singer Kim Lesley. Ms. Jones also became a successful actress. In the original 2015 Broadway production of “Hamilton,” she played Peggy Schuyler, Alexander Hamilton’s sister-in-law, and Maria Reynolds, his mistress. In 2020, she won an Emmy for her role in the web series “#FreeRayshawn.” In 2021, she and Mr. Jones announced the Emmy nominations together.Mr. Jones with his daughter, Jasmine Cephas Jones, in 2021 at the series premiere of “Blindspotting,” in which she appeared.Chris Delmas/Agence France-Presse — Getty ImagesA complete list of survivors was not immediately available.Mr. Jones smoked two packs a day for most of his life, and he kept smoking even after his emphysema diagnosis.“I was in total denial,” he told The Times in 2021. “I told myself that it would pass, or that I was just getting older. I was afraid and didn’t want to change what I wasn’t ready to change.”Other TV shows in which he made notable appearances include “Mr. Robot,” “Luke Cage” and “Lisey’s Story.” New York Times reviews of his theater work were usually enthusiastic. In 2012, Mr. Isherwood called him “commandingly grave” in John Patrick Shanley’s play “Storefront Church,” and in 2015, Laura Collins-Hughes described his performance as Prospero in “The Tempest” as “moving” and “understated.”“He moves through the world like a cool jazz man, but is also generous and a nurturer,” Ms. Nottage told The Times in 2021. “The same qualities that he brings to his acting are the qualities that he embodies in real life.”He managed to evoke that sensibility in Ms. Nottage’s play despite having recently spent two months in the hospital recovering from his lung surgery.“My whole life has been the stage,” Mr. Jones told The Times. “The idea of not performing again seemed worse to me than death.” More

  • in

    Inga Swenson, Who Went From Stage to ‘Benson,’ Dies at 90

    She had success on Broadway in “110 in the Shade” and other shows, but a later generation knew her from a sitcom.Inga Swenson, whose acting talent, striking looks and versatile singing voice brought her success on the Broadway stage in the 1950s and ’60s, and who years later rode a phony German accent to sitcom stardom as the cook on the long-running sitcom “Benson,” died on July 23 at a care facility in Los Angeles. She was 90.The Television Academy posted news of her death. Ms. Swenson, who studied theater at Northwestern University, started out as a stage actress. In 1953 and 1954 she and her husband, Lowell Harris, whom she had met and married while at Northwestern, appeared in productions at the Playhouse, Eagles Mere, in north central Pennsylvania, including Clifford Odets’s “The Country Girl,” in which they played a husband and wife. In November 1954 Ms. Swenson made her New York debut with an Off Broadway troupe called the Shakespearewrights, playing Olivia in Shakespeare’s “Twelfth Night.”“I had these gorgeous gowns because I was fun to costume,” Ms. Swenson told the podcast “Behind the Curtain: Broadway’s Living Legends” in 2019. “They loved a 5-foot-10 skinny woman with narrow shoulders.”That performance landed her an agent, and in 1956 she made her Broadway debut in the musical revue “New Faces of 1956.” Also in the cast was Maggie Smith, who was just beginning her storied career.Ms. Swenson’s biggest Broadway success came in 1963 when she was cast in a leading role in “110 in the Shade,” which had music by Harvey Schmidt and lyrics by Tom Jones, the duo responsible for the long-running musical “The Fantasticks.” The book was by N. Richard Nash, based on his play “The Rainmaker.” Ms. Swenson was Lizzie Curry, a supposedly average-looking young woman who is beginning to think she will never find love.“The tears seem to fall interminably from the big blue eyes of Inga Swenson,” Howard Taubman wrote in his review in The New York Times, “who has to pretend that she is Lizzie, the plain Curry girl, too honest to use female wiles and too homely to attract a man. It’s quite a job of make-believe for Miss Swenson, who is attractive and talented.”Ms. Swenson in 1967 with Ivor Emmanuel, left, and Stephen Douglass, her castmates in the 1967 London production of “110 in the Shade.” She was nominated for a Tony for her performance in the show on Broadway.Getty ImagesThe show ran for 330 performances, then went on the road. It earned Ms. Swenson a Tony Award nomination for best actress in a musical. It also pitted her against the Broadway hitmaker David Merrick, who produced the show.“110 in the Shade” ended with an onstage rainstorm, and during the curtain call at a performance in April 1964 Ms. Swenson slipped on a puddle and seriously injured an ankle. The injury troubled her for months afterward, and she filed a million-dollar lawsuit against Mr. Merrick, contending that the puddle was a result of faulty set construction.Later that year, when the show traveled to San Francisco, she told The San Francisco Examiner that she and Mr. Merrick remained friends and that the suit was aimed not at him but at his insurance company. How the matter was resolved is lost in the mists of time.In any case, Ms. Swenson returned to Broadway in 1965 in “Baker Street,” a musical Sherlock Holmes yarn, earning another Tony nomination for best actress in a musical. By that point she had also begun working occasionally in the movies, including roles in “Advise & Consent” in 1962 and “The Miracle Worker,” in which she played the mother of Helen Keller, Patty Duke’s character, the same year.In 1978 she landed a recurring role in a season of the television comedy “Soap,” and when the same producing team was casting the sitcom “Benson,” a “Soap” spinoff whose title character (played by Robert Guillaume) ran a governor’s household, she auditioned, using a German accent.“I went in there, read with an accent and they fell off their chairs,” she said on the podcast. She won the role of Gretchen Kraus, a cook and perpetual thorn in Benson’s side. The show ran for eight seasons, and Ms. Swenson was nominated for the supporting-actress Emmy three times.Inga Swenson was born on Dec. 29, 1932, in Omaha to A.C.R. and Geneva Swenson. Her father was a prominent lawyer and an honorary Swedish consul, and her mother was prominent in social circles in Omaha.Her parents attended a Congregational church that had five choirs, and her performing life began when she tried out for one as a child, impressing church officials.“They learned that I had a pretty voice and I could make the parishioners weep,” she said on the podcast.Her father died in a car crash in 1948. Soon after, she landed the role of Maid Marian in her high school’s production of the operetta “Robin Hood,” which helped her through her grief.“Giving me that role saved my life,” she said. “I had something to do. I had something to think about. I had people telling me I was wonderful.”Fifteen years later, her singing was good enough to get her cast in “110 in the Shade,” despite some tough competition.“Everybody wanted to play Lizzie,” she said on “Behind the Curtain.” “When I went to audition, Barbra Streisand was there.”Ms. Swenson’s survivors include her husband and a son, Mark Harris.Ms. Swenson said she didn’t often get considered for comic roles because of her elegant looks.“People take one look and say: ‘You’re not funny,’” she said in a 1983 interview. “‘You don’t even have a funny face.’”She proved such assessments wrong on “Benson,” which was filmed in front of a live audience.“That was not phony laughter,” she said on “Behind the Curtain.” “There wasn’t a sign that went up and said ‘Laugh.’ People laughed because we were funny.” More

  • in

    PlayStation and BTS Help Lea Salonga Clear Her Head

    The “Here Lies Love” actress finds inspiration in Alex Newell’s “Shucked” performance and a good night’s sleep in the sounds of “Forensic Files.”Lea Salonga was feeling under the weather earlier this month.“I had to miss shows, which is unfortunate,” she said before one of her final performances in the Broadway disco musical “Here Lies Love.” “But I was still able to stand over a stove and cook this soup that had a lot of garlic and a lot of ginger,” she recalled during a phone interview from her Manhattan home. “It’s called tinola, which is a Filipino chicken soup. It’s what would be cooked every time I was sick at home.”That connection to the Philippines — where Salonga was born and raised — is one she also feels with “Here Lies Love,” which recounts the rise and fall of the country’s ousted leader and first lady, Ferdinand and Imelda Marcos.“Normally, if I’m watching a theater piece, I could just feel whatever feelings there are, or that the show wants me to feel,” said Salonga, 52, who on Saturday finishes her guest run as Aurora Aquino, the mother of Benigno Aquino Jr., Ferdinand’s political rival. “But with something like this, where there is actual history of my country entwined in the story, my brain didn’t know what to do.”Though Salonga has had a long and distinguished Broadway career, winning a Tony Award in 1991 for her performance in “Miss Saigon” as the doomed Vietnamese mother Kim, “Here Lies Love” is the first time she has played a Filipino onstage and the first time she has served as a producer.Salonga, who next heads to London to begin rehearsals for the West End musical revue “Stephen Sondheim’s Old Friends,” discussed 10 of her cultural essentials, including her surprise love affair with BTS and how Alex Newell turned her world upside down in “Shucked.” These are edited excerpts.1PlayStation 5It’s a great way for me to escape after a show, to kind of cleanse my mind, especially if I’m doing a show that’s exhausting mentally and emotionally. Lately I’ve been playing Horizon Forbidden West; I still have to finish the downloadable content.2BTSAbout six months into the pandemic, I saw “Dynamite.” I can’t remember how I stumbled onto it, but I couldn’t move and I was like, “I have to finish this now.” The dancing and the synchronization and the charm — obviously, they’re beautiful people. It was a great way to find joy and something to look forward to when I woke up for the day in the midst of the world falling apart.3Leche FlanWhen I was growing up in the Philippines, my grandma would make leche flan, which was always so creamy and so delicious. So over the pandemic, when I was living in the Philippines, I learned how to make it. I would send samples of it over to my mother’s house to taste-test, and she would say, “No, that’s too sweet, can you bring down the sugar content?” When I finally got it right, I had to make sure I had written the recipe down!4Essential OilsThey help make me feel relaxed and grounded. You can choose different ones depending on what you feel you need — sometimes I need a little respiratory help, so there are certain oils I’ll either diffuse or massage or rub onto my body, which calm my mind. I gifted everyone in the company of “Here Lies Love” with a little vial of something to remind everyone to just breathe.5Cute PajamasSometimes I don’t really want to dress in a pair of jeans and a shirt to go down and pick something up from the communal pantry in a hotel. If I’m wearing cute pajamas, I can throw on a hoodie or a jacket, and I’ll still look presentable. My cousin gifted me “Family Guy” pajamas — a Stewie T-shirt and matching pants.6Portable PeripheralsI bring a Bluetooth keyboard and mouse to use when I’m traveling, which make it much easier to type. Because I text bilingually sometimes, a voice memo is not able to grab everything.7Over-the-Ear HeadphonesAs much as I love the portability of my earbuds, my ears tend to get irritated after lengthy use. I have the Apple AirPods Max in light green, which are over-the-ear, Bluetooth-enabled and comfortable. I like that there’s a button you can just push so you can hear what’s going on around you.8‘Forensic Files’I find things like chromatography and DNA analysis fascinating. But also, Peter Thomas’s voice has lulled me to sleep more times than I can count.9‘Steven Universe’I just adore it for its themes of queer acceptance and girl power. Not to mention the number of musical theater folks that voice characters on it, including Patti LuPone and Christine Ebersole.10Alex Newell in ‘Shucked’Dear God, Alex Newell is every single thing. That is a cultural reset to see what it’s like when this superstar stops the show and commands a standing ovation in the middle of the first half. But it’s Alex Newell — of course the show’s going to stop! More

  • in

    An Arabic Adaptation of ‘Chicago’ Razzle Dazzles Lebanon

    Reimagining the Broadway musical for audiences near Beirut meant new character names, choreography and lyrics.As the orchestra began vamping for roughly a thousand festivalgoers at a 19th-century palace in a mountainous town in Lebanon, Selma Fehmi — the Velma Kelly character in a new Arabic version of the musical “Chicago” — started to croon lyrics to the tune of “All That Jazz.”But this reimagining of the show’s opening song quickly provided a Lebanese twist: “Hurry, pick me up and let’s take a drive/to a small place hidden in the center of Beirut.”The Arabic adaptation of “Chicago,” the longest-running show currently on Broadway, debuted at the Casino du Liban in May with a sold-out run that extended to five nights. The team returned with three performances in August at an art festival in Beiteddine, a town some 20 miles southeast of Beirut — where this adaptation takes place — and now hopes to take the show abroad, within the Middle East and beyond.Despite dealing with American cultural references and wildly different syntax, translating the musical into Arabic came pretty smoothly, said Roy ElKhouri, the writer, choreographer and director of the adaptation. The context particularly speaks to present-day Beirut, said Anthony Adonis, who adapted the lyrics.“It’s like it was written to be a commentary on the judicial system in Lebanon,” Adonis said, referring to the mismanagement and corruption that spurred the nation’s economic crisis and an investigation into the 2020 port explosion in the capital that has been muddied by obstruction and interference.In addition to an acting role, Roy ElKhouri wrote, choreographed and directed the adaptation.Chicago the MusicalThat ability for a show set in 1920s Chicago to speak to modern affairs in the Middle East was attractive to ElKhouri. “You can relate to it in every aspect,” he said, pointing to its universal themes of corruption, media manipulation and the power of showbiz.Barry Weissler, who produced the 1996 Broadway revival alongside his wife, Fran, was not surprised that artists in Lebanon were revisiting the story. “Everyone gets it,” Weissler said. “It doesn’t matter which language it’s in — the reaction’s still the same.”Yet even with the commonalities, reinterpreting the musical was a complicated process because of the strict guidelines that accompany licenses from Concord Theatricals. The Arabic version had to stay true to the original story line. Characters could not be added nor removed, and neither could songs. And the Lebanese team was required to give the adaptation entirely new choreography — originally by Bob Fosse — and direction.Once those parameters were laid out, ElKhouri’s team got to work.The first step was coming up with relevant Arabic names for characters, including Selma (Mirva Kadi), whose name rhymed with Velma. Roxie Hart, whose killing of her lover sets the story in motion, became Nancy Nar (Cynthya Karam), alluding to the Lebanese pop star Nancy Ajram.Other changes involved wordplay: The smooth-talking lawyer Billy Flynn, who frees murderers from prison, became Wael Horr (ElKhouri), his last name meaning “free.” Roxie’s loyal husband, Amos, became Amin (Fouad Yammine, who helped adapt the script), which means “faithful.” And the sympathetic journalist Mary Sunshine became Nour El Shams (Matteo El Khodr), whose full name translates to “the light of the sun.”Translating the songs was a bigger challenge. The legal and showbiz jargon of “Razzle Dazzle” — “Shubeik Lubeik” in Arabic (“Your Wish Is My Command”) — were especially tricky. Adonis wrote at least three versions until the team settled on the one that most aligned with the music. “It was like doing very, very complicated math,” he said.The team that adapted the musical did not shy away from its sensuality, whether it was the wide-open legs in the dance numbers or the revealing costumes.Chicago the MusicalThe Arabic version had to stay true to the original story line, but entirely new choreography — originally by Bob Fosse — was required.Chicago the MusicalLebanese references were trickled throughout the musical. In “Cell Block Tango,” or “Kan Yistahal” (“He Deserved It”), the prisoners’ dialects reflected the country’s diversity. The character of Hunyak, who is Hungarian in the original, became Armenian, a reference to Lebanon’s Armenian population.Though the country is considered one of the most liberal in the Arab world, many pockets of society lean conservative. But the team did not shy away from the musical’s sensuality, whether it was the wide-open legs in the dance numbers or the revealing costumes and suggestive squeals.ElKhouri did have other fears, though, primarily that “Chicago” would not find an audience in the country. The sold-out shows proved otherwise.“You rarely see this in Lebanon — this level of performance,” said Yahya Fares, a nurse who watched the first performance at the festival. His girlfriend, Maribelle Zouein, was also impressed.“They incorporated Lebanon’s culture,” she said. “They made it relatable.”Both Fares and Zouein lamented that Lebanese theater, and art in general, is growing more difficult to produce despite its cultural reputation in the region.In the mid-1800s, Maroun Naccache introduced Western-style theater to Lebanon by adapting European plays into Arabic musicals, said Aliya Khalidi, the founder of the Foundation for Arab Dramatic Arts. After the arrival of the Baalbeck International Festival in 1956, theater flourished. And even during Lebanon’s civil war, from 1975 to 1990, the composers and playwrights known as the Rahbani brothers, the singer Fairuz and her son Ziad produced musicals and plays that remain cultural mainstays.The past few years have delivered a setback because of the coronavirus pandemic, the financial meltdown and the port explosion, Khalidi said. “Usually, in times of crisis, the most affected medium is the theater,” she said.In the past year, more and more modest productions have begun to pop up in Lebanon, Khalidi and ElKhouri said. But the “Chicago” adaptation stood out for its scale, even though financial constraints meant the cast and crew had only two months to rehearse before the debut. Some actors and dancers had to keep their day jobs.“We’ve done this out of pocket,” Nayla El Khoury, the producer of the show, said. “Imagine what they can do if they had the proper resources and the proper support from the country.”Adonis said the adaptation was a statement in and of itself: No matter what the country endures, culturally, “Lebanon’s still on the map.” More