More stories

  • in

    Andre Braugher: Captain Holt on ‘Brooklyn Nine-Nine’ and More Defining Roles

    The versatile actor was most known for vastly different portrayals of TV cops, but also shone in roles across film and stage.Andre Braugher, an Emmy-winning actor who, for over 30 years, adapted his no-nonsense, unflappable persona to great success across genres on television, in film and onstage, died at 61 years old on Monday night after a brief illness. Most famous for his roles as police officers — early in his career in the procedural “Homicide: Life on the Street” and later in the sitcom “Brooklyn Nine-Nine” — Braugher fell in love with acting while attending Stanford University, where he first performed in a student production of “Hamlet.” He went on to earn a Master of Fine Arts from Juilliard School. “When I graduated from school, I felt like I had the tiger by the tail; I could do almost anything,” Braugher told Variety in 2020.Here’s a look back at some of the moments that would go on to define Braugher’s career.1988“Glory”Braugher made his film debut in “Glory” in 1998.TriStar Pictures, via Getty ImagesBraugher’s father was reluctant to support his acting career — Braugher remembered him saying, “Show me Black actors who are earning a living. What the hell are you going to do, juggle and travel the country?” — but landing a supporting role in “Glory” was a crucial early breakthrough. He played the studious, timid union Corporal Thomas Searles in the Civil War drama alongside Matthew Broderick, Denzel Washington and Morgan Freeman.1990Making His Mark in TheaterBraugher won an Obie for his turn as “Henry V” in 1996.Sara Krulwich/The New York TimesWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber?  More

  • in

    Michael Blakemore, a Single-Season Double Tony Winner for Directing, Dies at 95

    Acclaimed in Britain, he had the unique distinction of winning awards for best musical and best play in 2000, for his Broadway revival of “Kiss Me, Kate” and “Copenhagen.”Michael Blakemore, an acclaimed stage director in Britain and the only one in Broadway history to win Tony Awards for both best play and best musical in the same season, died on Sunday. He was 95.His death was announced by his agents on Tuesday. It did not say where he died.Mr. Blakemore was nominated seven times for Tonys, notably for his productions of Peter Nichols’s “A Day in the Death of Joe Egg” in 1968 and Michael Frayn’s “Noises Off” in 1983.But it was the flair and care he brought to a revival of “Kiss Me, Kate,” the Cole Porter show about a troupe of players presenting a musical version of Shakespeare’s “The Taming of the Shrew,” and to a later Frayn play, “Copenhagen,” that won him the unique double of best direction of a musical and best direction of a play in 2000. (“Kiss Me, Kate” garnered five Tonys altogether, including for best revival of a musical and for best actor in a musical, given to Brian Stokes Mitchell.)Mr. Blakemore was born in Sydney, Australia, but built his career in Britain, first as an actor and later as one of Laurence Olivier’s associate directors at the National Theater in London.A scene from Mr. Blakemore’s 2009 Broadway production of Noël Coward’s comedy “Blithe Spirit.” From left were Deborah Rush, Rupert Everett, Angela Lansbury, Jayne Atkinson and Simon Jones.Sara Krulwich/The New York TimesThere, he staged some highly successful productions: “The National Health,” Mr. Nichols’s sardonic portrayal of British hospitals, and revivals of “The Front Page,” Ben Hecht and Charles MacArthur’s satire of newspaper journalism, and Eugene O’Neill’s “Long Day’s Journey Into Night,” in which he directed Olivier.It had been widely thought that Mr. Blakemore would succeed Olivier, who stepped down as the National’s artistic director in 1973. Instead, the theater appointed Peter Hall, who had directed Mr. Blakemore in Stratford-upon-Avon during his acting years and with whom he had an intense rivalry. Their relationship soured, and Mr. Blakemore resigned in 1976.But he went on to prosper as a freelance director. He staged Mr. Nichols’s “Privates on Parade,” a burlesque musical comedy set in post-World War II Malaysia, for the Royal Shakespeare Company, and he began a long association with Mr. Frayn in 1980 when he directed his drama “Make and Break,” about a businessman who loses his soul.Then came Mr. Frayn’s “Noises Off,” an inventive farce about second-rate provincial stage actors performing a slapstick sex farce of their own. It transferred from London to Broadway in 1983 and ran for 553 performances there.“‘Noises Off’ couldn’t have arrived in New York a moment too soon,” Frank Rich wrote in The New York Times. The show, he said, was “as cleverly conceived and adroitly performed a farce as Broadway has seen in an age.”It was a triumph that, Mr. Blakemore later said, left him feeling that he had at long last ended “the bad dream the National had become.”Mr. Blakemore in London in 1983 during a production of Michael Frayn’s farce “Noises Off,” which transferred to Broadway that year.Peter Kevin Solness/Fairfax Media, via Getty ImagesMichael Howell Blakemore was born on June 18, 1928, in Sydney to Conrad Howell Blakemore, an eminent eye surgeon, and Una Mary (Litchfield) Blakemore. He said he was a descendant of John Quincy Adams through his American grandmother, who supported Michael’s artistic leanings while his father discouraged them. In the first of two memoirs, “Arguments With England” (2004), Mr. Blakemore described his father as an “unpredictable adversary” who disliked “scruffy bohemians and longhaired intellectuals.”Mr. Blakemore survived what he remembered as the “martinet discipline” of a boarding school, but not a course of study in medicine that his father had persuaded him to take at the University of Sydney. “I solved the problem of how not to be a doctor by failing all my third-year examinations,” he said.He was more fascinated with theater and film, especially American movies of the 1930s and ’40s, but it was seeing Olivier as Richard III in Sydney that inspired him to go to London to become an actor. He achieved that ambition thanks to another touring British actor, Robert Morley, who befriended the stage-struck Mr. Blakemore, employed him as his publicist and arranged for him to study at the Royal Academy of Dramatic Art in 1950.After graduating in 1952, Mr. Blakemore was cast in a series of regional repertory productions. Before long he was touring Europe as a Roman captain in Shakespeare’s “Titus Andronicus,” a revival starring Oliver and staged by the British director Peter Brook, who became an inspiration to Mr. Blakemore. Mr. Brook, he wrote, “had that concentration, in which empathy and detachment are somehow combined, that I was beginning to recognize as the mark of the good director.”By 1959 he was in Stratford performing more Shakespeare — as the First Lord in “All’s Well That Ends Well,” in small parts in an Olivier-led “Coriolanus,” and alongside Charles Laughton in “A Midsummer Night’s Dream,” directed by the fast-rising Mr. Hall.A scene in 2000 from Mr. Blakemore’s Tony-winning Broadway production of Mr. Frayne’s drama “Copenhagen.” Michael Cumpsty, center, played the physicist Werner Heisenberg; Philip Bosco played his fellow physicist Niels Bohr; and Blair Brown, left, played Bohr’s wife, Margrethe.Sara Krulwich/The New York TimesMr. Blakemore had a difficult relationship from the start with Mr. Hall, who he felt had an overly intellectual approach to directing. He also vied with Mr. Hall for the affections of a company member, Vanessa Redgrave: “Vanessa’s lover was my enemy,” he later wrote. “I would gladly have killed him.” He found himself unwanted when Mr. Hall began to transform Stratford’s summer repertory into the Royal Shakespeare Company.But by then Mr. Blakemore was determined to become a director, and after playing major roles in the Open Air Theater in London’s Regents Park, he was asked to perform and direct at the prestigious Citizens Theater in Glasgow. It was there that he had his first major success, in 1967, with “Joe Egg,” a darkly comic tale of parents coping with a severely disabled child. Mr. Blakemore had helped his friend Mr. Nichols rework the script, which had been rejected elsewhere. The play transferred to London and then to Broadway (with Albert Finney and Zena Walker) to great acclaim.Olivier invited Mr. Blakemore to the National in 1969, and he was appointed an associate director in 1971. When Mr. Hall arrived in 1973, he retained Mr. Blakemore in his position, but trouble soon followed.In his second memoir, “Stage Blood” (2013), Mr. Blakemore gave his version of a conflict that peaked at Mr. Hall’s London apartment, after he had presented a paper to his National colleagues accusing Mr. Hall of failing to consult with his subordinates and taking too much paid work outside the National. He failed to win his colleagues’ support, however, and, after telling Mr. Hall that he was “an extremely greedy man,” Mr. Blakemore resigned. (He later published, in the newspaper The Observer, what he called “The Claudius Diaries,” a satire that cast Olivier as the murdered king in “Hamlet” and Mr. Hall as his killer.)Mr. Blakemore accepting one of the two Tony Awards he won in 2000. He defined directing as “the imposition of harmony on a gathering of divergent talents.”Sara Krulwich/The New York TimesMr. Blakemore was back at the National in 1997 and 2003 (Mr. Hall had stepped down in 1988), staging “Copenhagen” (which opened on Broadway in 2000) and “Democracy” (which transferred in 2004), productions that demonstrated his ability to bring clarity to extremely complex works. “Copenhagen” is centered on a discursive, argumentative conversation that the physicists Niels Bohr and Werner Heisenberg had in 1941, in part about the building of an atomic bomb. “Democracy” centers on the West German chancellor Willy Brandt and an East German spy who falls in love with him.Wrestling with complexity was a strength that Mr. Blakemore also brought to “City of Angels,” an intricate Broadway musical with music by Cy Coleman, book by Larry Gelbart and lyrics by David Zippel, in 1989, earning a Tony nomination for his direction.Known for his calmness in the rehearsal room and, in his words, for “getting my way without anyone particularly noticing,” Mr. Blakemore defined directing as “the imposition of harmony on a gathering of divergent talents.”It was an ideal he strove to attain, usually successfully, in other Broadway productions, including the Coleman musical “The Life” in 1997, a belated world premiere for Mark Twain’s “Is He Dead?” in 2007 and, in 2009, a revival of Noël Coward’s “Blithe Spirit,” with Angela Lansbury at her funniest as the eccentric medium Madame Arcati.Mr. Blakemore was married twice: in 1960 to Shirley Bush, with whom he had a son, and, after their divorce in 1986, to Tanya McCallin, with whom he had two daughters. He and Ms. McCallin later separated, according to the news release that announced Mr. Blakemore’s death. He is survived by Ms. McCallin; his children, Conrad, Beatrice and Clemmie; and three grandchildren.Alex Marshall More

  • in

    Britain’s Friendliest Bear to Hit the Stage in ‘Paddington: The Musical’

    The star of a long-running book series and two films will hit the stage in a show currently being developed in Britain, producers said.Paddington, the well-traveled bear known for his floppy red hat and love for orange marmalade sandwiches, is taking on yet another venture in 2025: the theater.A stage musical about the friendly bear is in development and is set to open in Britain in 2025, the show’s producers announced on Tuesday. It will be adapted from the book series that made him famous, as well as the two live-action films, “Paddington” and “Paddington 2.”The working title is “Paddington: The Musical,” and it “is currently undergoing a period of development and workshops,” according to a news release.Paddington was first introduced in a book series by Michael Bond that follows the good-natured bear who emigrates from Peru to England and is taken in by the Brown family. Paddington is sweet, curious and prone to mishaps.The first book in the series, “A Bear Called Paddington,” was published in October 1958. More than 35 million copies of Paddington books have been sold worldwide.The live-action feature films, with Ben Whishaw as the voice of Paddington, premiered in Britain in 2014 and 2017. The first film depicts Paddington’s arrival in London and the early stages of his relationship with the Brown family. In the second film, Paddington attempts to get his Aunt Lucy a gift and ends up in prison, where, eventually, there is music, cake and dancing.A third film, “Paddington in Peru,” is set to be released in Britain on Nov. 8, 2024. Its U.S. release date is Jan. 17, 2025.The stage show’s music and lyrics will be written by Tom Fletcher, a founding member of the popular British band McFly and a well-known children’s author. The musical’s book will be by Jessica Swale, whose play “Nell Gwynn” won an Olivier Award for best new comedy in 2016.The musical’s director will be Luke Sheppard, who has worked on “Just for One Day,” “What’s New Pussycat?” and “Rent.”The musical is being produced by Sonia Friedman Productions, Studiocanal and Eliza Lumley Productions on behalf of Universal Music UK. The producers did not provide details on the plot and said the cast would be announced later.“The magic of Paddington is that, through his wide-eyed innocence, he sees the very best in humanity,” Ms. Friedman and Ms. Lumley said in a joint statement, “reminding us that love and kindness can triumph if we open our hearts and minds to one another.” More

  • in

    National Theater, Source of Broadway Hits, Gets Its First Female Leader

    Indhu Rubasingham will lead the venerable London institution where plays including “War Horse” and “The Lehman Trilogy” originated.Since the National Theater opened in London in 1963, its artistic directors have been among the greats of British theater: Laurence Olivier, Peter Hall, Richard Eyre, Trevor Nunn, Nicholas Hytner and Rufus Norris. They also had two other things in common. All six are white men.On Wednesday, the theater brought that era to an end when it announced the appointment of Indhu Rubasingham to the top position. She will be the first woman and person of color to lead the National Theater.Rubasingham, 53, will join next spring, the theater said in a news release. She will work for a year alongside Norris, who is departing, before taking sole charge in spring 2025, when she will also share the role of chief executive with Kate Varah, the theater’s current executive director. That sharing of responsibilities is a change for the theater, where Norris currently holds both roles.With three theaters in its building alongside the River Thames, the National, as it is known, stages around 20 plays and musicals each year, and has almost 900 full-time employees. Critics and theatergoers expect it to produce the best new shows and revivals in London, while also staging work that comments on the state of the nation. On top of that, it is tasked with incubating new talent, mounting touring productions across Britain and running an extensive education program.Rubasingham will have to do all of that in the face of a shrinking budget and soaring inflation. Many theaters in Britain, including the National, receive annual government grants meant to cover about a fifth of their operating costs, but the amount of those subsidies is declining. Last year, Arts Council England, the funding body, slashed the National’s subsidy by 5 percent, to 16.1 million pounds (about $20 million), as part of a drive to reallocate grants to institutions outside London.Beginning in fall 2024, the National will face further budgetary pressure when it has to start repaying a loan worth about $25 million. Britain’s government lent the theater the money during the coronavirus pandemic to help the shuttered institution shore up its finances.Rubasingham will be expected to produce money-spinning transfers to both the West End and Broadway. Over the past decade or so, the National’s transfers to New York have included “War Horse,” “The Curious Incident of the Dog in the Night-Time” and “The Lehman Trilogy.” Next year, it is sending “The Effect,” a recent hit, to The Shed.The National, as it is often known, stages around 20 plays and musicals each year.Tom Jamieson for The New York TimesAt the much smaller London playhouse that she currently leads, the Kiln, Rubasingham has directed several hits that have found their way to New York, including “Red Velvet,” about the experiences of an African American actor in 19th-century London, which played at St. Ann’s Warehouse in 2014, and Zadie Smith’s “The Wife of Willesden,” which recently played at the Brooklyn Academy of Music. Her programming at the theater, which changed its name from the Tricycle to the Kiln under her leadership, included acclaimed shows like “The Father,” “The Mother” and “The Son” from Florian Zeller’s trilogy, and works by emerging playwrights.Her time at that theater has not been without controversy.When Israel invaded Gaza in 2014, Rubasingham announced that the theater would no longer host some screenings for the U.K. Jewish Film Festival if it continued to accept funding from the Israeli government. The ultimatum caused a minor furor, and the editor of The Jewish Chronicle called the Tricycle “officially antisemitic” on social media. (The screenings went ahead at other venues.)A spokeswoman for the National Theater said that Rubasingham was unavailable for an interview, and the theater had no comment about the incident.The rebranding of the Tricycle in 2018, so that it became the Kiln, also caused a fuss, and many critics were mystified by the name change.Born in the northern English city of Sheffield to Sri Lankan Tamil parents, Rubasingham has said in interviews that as a teenager she expected to become a doctor until she accepted a work experience placement at the Nottingham Playhouse, a regional theater. She studied drama at Hull University and then worked as a trainee director at the Theater Royal Stratford East in London, where she worked with Mike Leigh, the movie director.Even with a lengthy track record at the Kiln, the National appointment is a huge step up. Clint Dyer, the National Theater’s deputy artistic director, outlined the challenges of running the organization in a recent interview with the Times of London. Whoever got the top job, he said, needed to have the “experience, understanding, empathy, desire” and “forward thinking” required to run any major arts institution, but also “the knowledge of the canon, of new playwriting and the ability to speak to donors, to government, to people like me.”“It’s a herculean task,” Dyer said. More

  • in

    Review: ‘Madwomen of the West’ Is Comedy as Comfort Food

    In Sandra Tsing Loh’s zany play, the stage is star-studded but familiarity alone can’t sustain this story about a group of old college friends.There comes a moment when a show tells you exactly who its audience is. In “Madwomen of the West,” a nostalgic new comedy by Sandra Tsing Loh with a cast of baby boomer screen stars, that moment is a singalong.The song is “Love Is All Around,” the theme from “The Mary Tyler Moore Show.” When Marilu Henner led the crowd in singing it mid-scene on a Saturday afternoon at the Actors Temple Theater, in the Hell’s Kitchen neighborhood of Manhattan, there was no hesitation. Practically the whole room joined in, the lyrics lodged in people’s heads since the 1970s.If only “Madwomen” as a whole worked so seamlessly. But the shaggy script is in desperate need of trimming and shaping, while Thomas Caruso’s production is so stiff that a reading might have succeeded better than a full staging.None of that cancels out the comfort-food appeal of a play about a group of women who have been friends since college, portrayed by actors in their 70s who have been familiar for decades on TV and in film: Caroline Aaron (recently Shirley Maisel on “The Marvelous Mrs. Maisel”); Brooke Adams (“Days of Heaven”); Melanie Mayron (“Thirtysomething”); and Henner (“Taxi,” of course).The setting is “the birthday brunch from hell” that the acerbic Marilyn (Aaron) hosts at the Los Angeles home of the wealthy Jules (Adams) for the bummed-out Claudia (Mayron). Long out of contact, Zoey (Henner), their actress turned wellness-guru pal, unexpectedly joins the party, too.Each is liberal, feminist and struggling somehow: money, marriage, parenthood, career. All are grappling with the ways that the world, and the gender binary that shaped so much of their experience, have changed.Zanily meta-theatrical, “Madwomen” does much breaking of the fourth wall and blurring of the line between actor and character. And Loh, known for her 2014 memoir, “The Madwoman in the Volvo,” makes room for each of her stars to have some drama — most rewardingly Aaron (a veteran of Loh’s stage adaptation of the memoir) in a verbal symphony of a confession, and Adams in a kinetic outburst of rage.Will you believe the characters as friends? No, and you may wish that the actors had had more time to settle into their roles. Will you regret having to sit through some of the staler bits of political dialogue? Yes, unless you can’t get enough of Gloria Steinem quotations and Hillary versus Bernie partisanship.Will you laugh anyway? I did, three times: at Marilyn’s sharp line about the electoral college; Jules’s appreciation of her own drunken math; and Marilyn’s mortified reaction to Zoey’s evocative use of an anatomical term.“Madwomen” isn’t nearly as convivial as it wants to be. But it does have one virtue that shouldn’t be remarkable, yet is. It never condescends to older women — characters, actors or audience members.Madwomen of the WestThrough Dec. 31 at the Actors Temple Theater, Manhattan; actorstempletheatre.com. Running time: 1 hour 40 minutes. More

  • in

    Branden Jacobs-Jenkins Revisits His ‘Illusion of Suffering’ on Broadway

    As with so many family reunion plays, the squabbling Lafayette siblings in Branden Jacobs-Jenkins’s “Appropriate” dislodge their share of skeletons from the closets of their childhood home, a former plantation in southern Arkansas. But here those secrets, hovering over everything and everyone, may be actual skeletons, and worse. The increasingly unsettling revelations power what The New York Times’s Ben Brantley called a “very fine, subversively original new play” at its Off Broadway premiere in 2014 at the Signature Theater.So subversive and so original that it took almost a decade to reach Broadway. Jacobs-Jenkins, a MacArthur “genius” grant recipient whose works include bold reimaginings of “The Octoroon” and the 15th-century play “Everyman,” got there a bit earlier when he contributed original material to a 2022 revival of Thornton Wilder’s “The Skin of Our Teeth.” Second Stage’s production of “Appropriate,” which is in previews at the Helen Hayes Theater and opens on Dec. 18, is his first original work on Broadway after nearly a half-dozen New York productions.As it happens, two of the three actors playing the siblings had their own shared history. Sarah Paulson (“American Horror Story”) and Corey Stoll (“Billions”) were a year apart at Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts in New York, but they didn’t work together until Stoll briefly joined the cast of the Paulson-led TV series “Ratched” in 2020. (She fantasized about sawing his leg off during sex, he squashed a leech with his bare hand, and she tried to boil him alive in a hydrotherapy tub — all in the span of two episodes.)The two actors joined Jacobs-Jenkins and the director, Lila Neugebauer (“The Waverly Gallery,” Jacobs-Jenkins’s “Everybody”), backstage at the Helen Hayes last month to discuss catharsis, sibling rivalry and the tyranny of stage directions. These are edited excerpts from our conversation.Michael Esper, Stoll, Natalie Gold and Paulson in the Broadway production at the Helen Hayes Theater in Manhattan.Sara Krulwich/The New York TimesLila didn’t direct “Appropriate” Off Broadway, but the two of you have been in each other’s orbit for a while.BRANDEN JACOBS-JENKINS We actually met at the Humana Festival, where the show premiered in 2013.LILA NEUGEBAUER I was there with a different play.JACOBS-JENKINS Shortly after “Appropriate” happened at the Signature, Lila directed a production of it at Juilliard. I just knew instantly that she had grasped something about the undercurrents and the essential energies of the play.Sarah and Corey, when did you come on board?SARAH PAULSON I read the play in September of 2021. I hadn’t read anything as complicated and deep and funny in a very, very long time, and I said yes almost immediately.COREY STOLL Right in the depth of the pandemic, my agent sent me a stack of plays. It was like: “Since you’re not doing anything, I just want you to read all these plays.” And this one was so clearly the one to do.One character alludes to “the universality of suffering,” but there’s suffering and then there’s suffering. You’ve got these three siblings and all the bad things they’ve done, even criminal things …PAULSON It’s not me who’s done the criminal things. Write that down.STOLL Sarah is a real advocate for her character. You [to Paulson] cannot stand people talking ill of her.PAULSON It’s easy to do when a person isn’t thinking critically or deeply about who she is.My point is that these actions pale in comparison to the suffering inflicted on the play’s Black characters, whom we never meet. It feels almost like that line of dialogue is trying to level a playing field that ought not be leveled. Am I reading too much into the text?JACOBS-JENKINS When I wrote it, I was really interested in this writer named Dion Boucicault. He has this essay, “The Art of Dramatic Composition,” where he says the sole purpose of everything in the theater is to create an illusion of suffering that then creates something cathartic in the audience. I believe that everyone onstage is suffering. They all believe they are suffering. But how do we judge — how can we judge — someone else as suffering or not? I think that’s one of the games that the play is trying to get us to play.Have these ideas also evolved for you, Lila, now that you have directed “Appropriate” twice?NEUGEBAUER The first time, the play struck me on more theoretical terms. Now I feel more of an invitation to have complicated feelings about these characters. Every character has done something that someone in the audience or someone onstage might feel is questionable or strange or other. Every person walking the planet is the star of their own lives. Therefore, it feels like the thing that’s happening to them is the most significant thing that could ever be happening to anyone.“The play does a lot of that work in terms of how to create the sibling dynamic,” said Paulson, center, with Alyssa Emily Marvin, left, and Esper.Sara Krulwich/The New York TimesThe presence of siblings can be a pretty quick reminder that there are other people in the world. Is it hard creating that rapport?PAULSON It doesn’t hurt that we know each other and have worked together, but I would argue that the play does a lot of that work in terms of how to create the sibling dynamic.STOLL There’s a momentum to the arguments between these two. At first, it just seems like these are two people who despise each other. Then you get to the second act where the whole play downshifts a bit, and we can find an intimacy. Even though that conflict is still very hot, and there is still a whole lifetime of resentment, that intimacy is there.PAULSON And I want to stress that we are missing Michael Esper, the third end of the triangle, who is wonderful.I remember Larissa FastHorse said “The Thanksgiving Play,” with its all-white Broadway cast, was a response to what she had been told about who was castable. Young Jean Lee has written great works, and “Straight White Men” was the one to reach Broadway. Now “Appropriate” has an all-white cast. Does this say anything about the American theater today?JACOBS-JENKINS There’s a phenomenon that’s been written about in academia called the “white life novel.” “Giovanni’s Room” by James Baldwin is an example. Zora Neale Hurston has a book called “Seraph on the Suwanee.” It’s this thing where Black writers or Black-identified writers will write one thing that’s all white people. I think this is often an experiment in trying to get the viewer or even an industry to own its own blind spots.I’ve talked a lot about reading The Times’s review of “Stick Fly” by Lydia Diamond, which is an amazing family drama that was critiqued for not being enough about race and class in America and for being melodramatic. And then an equally wonderful play by Tracy Letts called “August: Osage County” was praised for being familiar by the same critic. There was no mention of the way that I think Tracy was actually engaging in very smart ways with whiteness and Indigenous presence. That double standard was very informative to me as a young writer who is constantly asked to do articles for The Times about Black drama.Honestly, everybody onstage is a political statement. Nobody’s a neutral body. And until you can talk about that, there’s nothing to pat ourselves on the back about as an art form in terms of how we do or don’t deal with these issues. I love Tennessee Williams. I love “The Piano Lesson” by August Wilson. No one calls “The Piano Lesson” a family drama. They call it about the Black experience in America. No one ever talks about “A Raisin in the Sun” as one of our best family dramas. I want to be able to love and own these things equally. And I feel like even this question is part of that continuum of things I have to address that no one else has to address when we make work in America.Can I ask about the stage directions in the script? They are ——JACOBS-JENKINS Chaos.They do sometimes go on for a page and a half. It reminded me of reading Eugene O’Neill and Tennessee Williams.JACOBS-JENKINS When I started writing this, I was drunk on Williams and O’Neill. The reading experience is different than the experience of seeing the piece in a theatrical space. Your task as a playwright is to light up the things inside of people that lead them to the most electric choice. And that’s just as true for the reader. You’re trying to inspire the reader to bring more than just something schematic or familiar to the script.And when the script reaches the three of you, do you see those directions as marching orders?PAULSON It depends. Most of the plays I’ve done have been by people like Tennessee Williams or Lanford Wilson, people who were already dead. I’ll read a Williams stage direction and think, “Is that what Laurette Taylor did? Because I definitely want to do that if she did it.” For me, they can be incredibly evocative and other times they feel almost directorial.STOLL I tend to bristle against them in film and television because I think they’re often overprescribed, but here I’ve found them to be really helpful. Look, I’m happy with any help I can get.“At first, it just seems like these are two people who despise each other. Then you get to the second act where the whole play downshifts a bit, and we can find an intimacy,” Stoll said of the characters that he and Paulson portray. Erik Tanner for The New York TimesHow about you, Lila? If they can be overly directorial, where does that leave you?NEUGEBAUER This is a bit of a spoiler, but there’s a bunch of information in the script about what might happen at the end of the play. I feel that the writer is spell casting with that text. He is giving me and the designers this spectacular provocation to use our imaginations, to make that spell manifest. It’s within the power of our theatrical machinery to show pretty much anything, but everything that happens onstage also has emotional information. It’s not just a literal event.In other words, Branden, I don’t think they’re listening to you.JACOBS-JENKINS Actors love to say, “The first thing I do is cross out all the stage directions.” And I’m like, “If we’re in the erasure business, I just take my delete button and now you have nothing to say.”A lot has happened in the 10 years since “Appropriate” premiered. How has that affected either the play itself or the way you think it will be received?JACOBS-JENKINS We definitely didn’t transfer to Broadway 10 years ago. So that’s a sign that something has shifted, maybe? The play was originally set in 2011, and there was a big debate about whether to update it. I didn’t think I could, because these people would look like true idiots if they had not paid attention to what everyone else has paid attention to since then.NEUGEBAUER I do think there has been a semi-mainstreaming of a certain degree of race consciousness in America that would make the events in this play not quite make sense if it were set in 2023. My suspicion is that audiences will bring a somewhat more nuanced vocabulary to it now. They have a different tool kit. And that’s going to be very interesting. More

  • in

    Review: In ‘Translations,’ What’s Lost When Language Is Looted

    An exquisite revival of Brian Friel’s 1980 play at the Irish Repertory Theater is the first of three there by the Irish author.A drunken philosopher alights on what may be his pinnacle argument: That we are shaped not by the facts of history, but by our imagination of it. “We must never cease renewing those images,” he says, or we’ll stop living.That thirsty scholar is Hugh (Seán McGinley), who runs one of Ireland’s clandestine (and illegal) hedge-schools, teaching a rustic assembly of adult pupils out of his dilapidated shanty. “Translations,” from 1980, is the first play in the Friel Project, a season of three works at the Irish Repertory Theater. A modest yet exquisite revival directed by Doug Hughes, it makes a rigorous case not only for Brian Friel’s pre-eminence as an interpreter of Irish national identity, but for the vitality of art in deciphering life.It’s 1833 in Friel’s fictional small town, Ballybeg, where a sweet, putrid smell rising from the potato fields forebodes famine and an ingress of redcoats threatens to blight the local heritage. A rebellion in 1798 led not to independence but to forced union with Britain in the United Kingdom. And now, British soldiers, including the listless romantic Lieutenant Yolland (Raffi Barsoumian), are mapping the countryside and anglicizing Irish place-names. One of Hugh’s two sons, Owen (Seth Numrich), has become not just a translator, but a champion for the “King’s good English,” more enthused about the endeavor than even Yolland. The actors lend the fraternity between these young men an energy and curiosity that emphasizes the consequences of what they’re doing: renaming a homeland out from under its inhabitants’ feet.Yolland is the one who hesitates, though not on moral grounds: A hapless son of empire, he fetishizes feeling like an outsider, growing sweet on the sound of Irish vowels and even sweeter on Maire (Mary Wiseman), a milkmaid with her sights set on America. Their giddy, headlong infatuation is fueled by mutual incomprehension, before a sharp turn whose potentially tragic fallout Wiseman plays with affecting transparency.Friel’s shrewd spin on the pastoral drama is grounded in the convictions of these carefully drawn characters. But the play also confronts soaring questions about the nature of language — how it connects people to their homes (the trodden-earth set is by Charlie Corcoran) and to one another, and what happens when a native tongue is erased.Owen Campbell delivers a quieter register of heartbreak as Hugh’s humbler son, Manus, whose dream of preserving homegrown education, with Maire at his side, becomes another colonial casualty. Embodying extreme ends of the communicative spectrum are Sarah (Erin Wilhelmi), a presumed mute who struggles to articulate her name, and Jimmy Jack (John Keating), a disheveled bookworm who waxes at length in Greek and Latin about his crush on Athene, the goddess of wisdom.Dressed in clay-colored peasant garb by Alejo Vietti, and tenderly lit by Michael Gottlieb, each of these characters is illustrated with a Rembrandt-like specificity. As their portraits make clear, it’s essential to keep reimagining the plight of those consumed by imperial appetites. Doing so may lead to deeper understanding among us.TranslationsThrough Dec. 31 at the Irish Repertory Theater, Manhattan; irishrep.org. Running time: 2 hours 15 minutes. More

  • in

    Review: In ‘How to Dance in Ohio,’ Making Autism Sing

    A musical about seven autistic young adults, played by seven autistic young actors, breaks new ground on Broadway.It would have been enough of a first for a Broadway musical to tell a respectful or even vaguely authentic story about autistic people. On the rare occasions we have seen such characters represented in commercial productions, they have mostly been objects of pity, mockery or fear.So it is a welcome change that the seven autistic characters in “How to Dance in Ohio” are presented, without condescension, as young adults a lot like most others, albeit with unusual gifts and challenges. That they are also played by autistic performers makes the feel-good show, which opened on Sunday at the Belasco Theater, more than a first: It’s a milestone.With all that groundbreaking, perhaps it is no surprise that the production is otherwise very conventional, sometimes dispiritingly so. Just as the characters struggle to conform to the expectations of a neurotypical world, you feel the musical doing a similar thing, looking to traditional models (like “The Prom”) instead of offbeat ones (like “Kimberly Akimbo”) that would be a better fit. And though the result is sometimes uplifting, the uplift comes at the expense of the depth and complexity the show might have achieved were it not so intent on cheerful persuasion.Certainly in its brightness it is nothing like its source material, a 2015 documentary also called “How to Dance in Ohio.” Set at Amigo Family Counseling, a real Columbus mental health center for autistic people, the film, by Alexandra Shiva, highlights the experiences of several clients preparing for a spring formal. Over about 16 weeks, they practice specific applications of the life skills Dr. Emilio Amigo and his staff have been teaching them more generally, whether those skills are social (how to ask for a date), emotional (how to deal with rejection) or physical (how to do the Wobble).The documentary’s tone is objective and thus often dour. Not all its stories are happy: We see some clients struggle to speak, let alone dance. Even for the others, the excitement of the event is countered by fear — both theirs and their parents’, whose faces have been worn by years of worry. By not making the obstacles seem easily surmountable, the movie respects everyone’s hard work, regardless of success.The musical, directed by Sammi Cannold, features a cast of young actors who are all making their Broadway debuts.Sara Krulwich/The New York TimesTo replicate that approach, however truthful, would be a big downer — and, for a commercial show, a fool’s errand. So the musical, directed by Sammi Cannold, instead starts from an assumption of ability and excellence. The young actors, all making their Broadway debuts, are highly skilled, sparkly cute and perfectly comfortable holding the stage.That makes their characters seem perfectly comfortable too. When best friends Caroline (Amelia Fei) and Jessica (Ashley Wool) go to Macy’s with their mothers to buy twirly gowns, you feel that they don’t need, as in the movie, constant assistance and reassurance — just a credit card. And though Tommy, a superhero fan preparing for his driving test, tells us he has “trouble making facial expressions,” the evidence of Conor Tague’s performance says otherwise. His facial expressions, like those of any good actor, would be legible from the back of the Belasco.Lacking the movie’s fundamental contrast of hopes and abilities, the show, by Rebekah Greer Melocik (book and lyrics) and Jacob Yandura (music), focuses on flimsier conflicts. Jessica doesn’t like Caroline’s (unseen) boyfriend, who’s too possessive. Remy (Desmond Luis Edwards) gets some hostile comments on his YouTube cosplay channel. Drew (Liam Pearce) is concerned about attending the prominent university that accepts him. (He’s an engineering savant.) Mel (Imani Russell) has trouble handling criticism once promoted to Head of Reptiles at the local Paws and Claws.Only Marideth (Madison Kopec) retains some of the complexity of the real character she’s based on, at least as seen in the film. When upset by social situations she cannot handle, she may freeze in fear or race out of the room, often into the comfort of the alternative universes she visits on her computer or the real-world facts she collects compulsively. (“You have more bones in your feet than in the rest of your body combined.”) This outlook is beautifully established in “Unlikely Animals,” a number that, like many of the show’s songs, has a thoughtful and poetic (and on-the-nose) hook. “Australia is a lesson,” she sings, “in what isolation and distance can do.”Even so, “How to Dance in Ohio” does not permit much doubt that Marideth and the others will have fun at the formal and achieve at least moderate independence beyond it. To take up the slack, the authors have displaced the story’s crisis onto Dr. Amigo (Caesar Samayoa) himself. An anodyne and often peripheral figure in the movie, he here makes a series of peremptory and bizarre missteps that, in the doldrums of the second act, alienate him from his clients, their parents and, for good measure, his own daughter, Ashley (Cristina Sastre), who works at the clinic and likewise blunders in her dealings with Mel. We are meant to understand that it’s not the autistic characters who need to change but the neurotypical ones.Foreground from left: Wool as Jessica, Desmond Luis Edwards as Remy and Caesar Samayoa as Dr. Emilio Amigo (Caesar Samayoa), who runs a mental health center for autistic people.Sara Krulwich/The New York TimesFair enough, but that story, warmly acted if clumsily executed in a series of impossible hairpin turns, isn’t as distinctive or compelling as the one the movie tells.This being a musical, the compensation is meant to be in the songs, and there is much about Yandura’s music and Melocik’s lyrics to admire. The opening, “Today Is,” in which we meet the clients as they build their lives from bits of memorized routines, is cleverly set to scale-like phrases reminiscent of piano exercises. The expected number at Macy’s turns out to be not for Caroline and Jessica but for their mothers, with the touching refrain “I want to see a picture of my daughter getting ready for the dance.” Throughout, the phrase “how to,” sung by almost everyone as they stumble their way forward — “how to set clear boundaries,” “how to manage long-term grief” — suggests that people have more in common than their different kinds of wiring might suggest.But stepping too hard on the dramatic accelerator, the book strips its gears as it goes along, often resorting to advocacy jargon (“nothing about us without us”) and flat-out cheerleading. Nor can the minimal production do much to deliver the oomph it clearly wants as the story reaches for a Broadway ending.Perhaps it’s enough that “How to Dance in Ohio” offers solace and encouragement in a mild, conventional package. (There are cool-down spaces for those who need them, as one of the actors explains in welcoming the audience.) Doing sweet, reparative work for any part of humanity means doing sweet, reparative work for it all.How to Dance in OhioAt the Belasco Theater, Manhattan; howtodanceinohiomusical.com. Running time: 2 hours 25 minutes. More