More stories

  • in

    ‘Selling Kabul’ Holds Up a New Mirror After the Taliban Takeover

    Sylvia Khoury’s play, which takes place over one night in Afghanistan in 2013, has only deepened after a pandemic postponement.In March 2020, “Selling Kabul” was just two weeks from starting previews when the theater industry suddenly went dark.The set — a modest living room in the Afghan capital — sat empty for over 19 months, another abandoned apartment in Midtown Manhattan. Still, the cast and crew stayed in touch, regularly video chatting and sharing their ongoing research.But in August, when the United States ended its longest war and the Taliban took over, their conversations changed. What did their play mean now, in this new geopolitical reality? Had their duty to their characters changed? What memories and frustrations would audiences now be bringing to the performance?“We were in almost daily contact about the changing situation in Afghanistan,” the director, Tyne Rafaeli, said, “and starting to understand and analyze how that changing situation was going to affect our play.”Sylvia Khoury, the playwright, also wrestled with the new resonance of her work. Ultimately, she decided not to alter the text, wanting to honor the historical moment and the individual experiences that had generated it.“The time that we’re in really colors certain moments of the play in different ways,” Khoury said in a video interview last month after the show began previews. “I haven’t changed them. A play is a fixed thing, as history continues.”“Selling Kabul” takes place in 2013, as the Obama administration began its long withdrawal of troops. Khoury wrote it in 2015, after speaking with several interpreters waiting for Special Immigrant Visas. And because that visa program, created by Congress to give refuge to Afghans and Iraqis who helped the U.S. military, requires rigorous vetting, many have been stuck in bureaucratic limbo for years. Now many American allies and partners remain in the country, potentially vulnerable to Taliban reprisals.“That time elapsed really speaks to a profound moral failure,” Khoury said. “That time elapsing, in itself, really showed us our own shame.”“Selling Kabul,” a Playwrights Horizons production that opened earlier this month and is scheduled to close Dec. 23, shines a light on the human cost of America’s foreign conflicts. It neither reprimands its audience nor offers catharsis. Instead, Khoury delivers an intense, intimate look at four people caught in a web of impossible choices.“If I still bit my nails I would have no nails left now,” Alexis Soloski wrote in her review for The New York Times..css-1xzcza9{list-style-type:disc;padding-inline-start:1em;}.css-3btd0c{font-family:nyt-franklin,helvetica,arial,sans-serif;font-size:1rem;line-height:1.375rem;color:#333;margin-bottom:0.78125rem;}@media (min-width:740px){.css-3btd0c{font-size:1.0625rem;line-height:1.5rem;margin-bottom:0.9375rem;}}.css-3btd0c strong{font-weight:600;}.css-3btd0c em{font-style:italic;}.css-1kpebx{margin:0 auto;font-family:nyt-franklin,helvetica,arial,sans-serif;font-weight:700;font-size:1.125rem;line-height:1.3125rem;color:#121212;}#NYT_BELOW_MAIN_CONTENT_REGION .css-1kpebx{font-family:nyt-cheltenham,georgia,’times new roman’,times,serif;font-weight:700;font-size:1.375rem;line-height:1.625rem;}@media (min-width:740px){#NYT_BELOW_MAIN_CONTENT_REGION .css-1kpebx{font-size:1.6875rem;line-height:1.875rem;}}@media (min-width:740px){.css-1kpebx{font-size:1.25rem;line-height:1.4375rem;}}.css-1gtxqqv{margin-bottom:0;}.css-1g3vlj0{font-family:nyt-franklin,helvetica,arial,sans-serif;font-size:1rem;line-height:1.375rem;color:#333;margin-bottom:0.78125rem;}@media (min-width:740px){.css-1g3vlj0{font-size:1.0625rem;line-height:1.5rem;margin-bottom:0.9375rem;}}.css-1g3vlj0 strong{font-weight:600;}.css-1g3vlj0 em{font-style:italic;}.css-1g3vlj0{margin-bottom:0;margin-top:0.25rem;}.css-19zsuqr{display:block;margin-bottom:0.9375rem;}.css-12vbvwq{background-color:white;border:1px solid #e2e2e2;width:calc(100% – 40px);max-width:600px;margin:1.5rem auto 1.9rem;padding:15px;box-sizing:border-box;}@media (min-width:740px){.css-12vbvwq{padding:20px;width:100%;}}.css-12vbvwq:focus{outline:1px solid #e2e2e2;}#NYT_BELOW_MAIN_CONTENT_REGION .css-12vbvwq{border:none;padding:10px 0 0;border-top:2px solid #121212;}.css-12vbvwq[data-truncated] .css-rdoyk0{-webkit-transform:rotate(0deg);-ms-transform:rotate(0deg);transform:rotate(0deg);}.css-12vbvwq[data-truncated] .css-eb027h{max-height:300px;overflow:hidden;-webkit-transition:none;transition:none;}.css-12vbvwq[data-truncated] .css-5gimkt:after{content:’See more’;}.css-12vbvwq[data-truncated] .css-6mllg9{opacity:1;}.css-qjk116{margin:0 auto;overflow:hidden;}.css-qjk116 strong{font-weight:700;}.css-qjk116 em{font-style:italic;}.css-qjk116 a{color:#326891;-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;text-underline-offset:1px;-webkit-text-decoration-thickness:1px;text-decoration-thickness:1px;-webkit-text-decoration-color:#326891;text-decoration-color:#326891;}.css-qjk116 a:visited{color:#326891;-webkit-text-decoration-color:#326891;text-decoration-color:#326891;}.css-qjk116 a:hover{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}In the play, Taroon, who was an interpreter for the U.S. military, is waiting for a promised visa. He has just become a father — his wife had their son just before the play starts — but he cannot be with them. He’s in hiding at his sister Afiya’s apartment, where he has been holed up for four months hoping to evade the Taliban. But on this evening, they seem to be growing closer and closer.Taroon has to leave Kabul. And he has to leave soon.“A play is a fixed thing, as history continues,” the playwright Sylvia Khoury said about her decision not to update her play after the U.S. withdrawal from Afghanistan in August.Elias Williams for The New York Times“Beyond the headlines, this play homes in on the detail, the intense detail of how this foreign policy affects these four people, on this day, in this apartment,” Rafaeli said.Told in real time, the 95-minute play is performed without an intermission. As fear intensifies and violence creeps closer, the four characters fight to keep secrets, and to keep one another alive, but they are also forced to make decisions that could endanger the others.“There’s not really one bad person, and they’re not just in a difficult circumstance; they’re in an impossible circumstance,” said Marjan Neshat, who plays Afiya. The coronavirus pandemic has changed the tone of the play, too. During an earlier run in 2019 at the Williamstown Theater Festival, audiences could only imagine Taroon’s claustrophobia. Now, they can remember. Khoury said she hopes that viewers come away with an understanding of how their individual actions can affect people they will never meet.“As Americans, we used to think it was enough to tend our own gardens,” Khoury said. “Now, I think we’re realizing: It’s not even close to enough.” Khoury wrote “Selling Kabul” while in medical school at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai. Pulling from conversations with Afghan interpreters, and from her own family history, she weaves a nuanced portrait of the myth of America.“No one that I ever spoke to was ever unclear that they wanted to come to America,” she said. “It was safer for them.”In the play, Afiya’s neighbor Leyla remembers the soldiers as fun, even handsome. Afiya — who speaks English better than Taroon does, despite being forced out of school when the Taliban took control in the 1990s — thinks Americans are untrustworthy. “To me, America is just the great abandoner,” said Neshat, explaining her character’s view. “Like, ‘You promised this thing that you could never fulfill. And, how dare you?’”And for Taroon, America is a promise. “America, their word is good,” he tells Afiya.When “Selling Kabul” was first performed at the Williamstown Theater Festival, Donald Trump was president. That was a laugh line. Now, there aren’t many chuckles, but Taroon’s conviction still stings.“Our word still is not good,” Khoury said. “That’s something that’s difficult to admit on this side of the political spectrum.”Dario Ladani Sanchez, left, as Taroon and Marjan Neshat as Afiya in the play at Playwrights Horizons.Sara Krulwich/The New York TimesRealizing that her play might leave audience members wondering what they can do to help, Khoury started a private fund-raiser for the International Refugee Assistance Project, which will follow the play as it moves to other cities. Information about the charity is tucked inside each Playbill.“Not giving people somewhere to go after felt like a missed opportunity,” Khoury said.The playwright also held up a moral mirror to audiences in “Power Strip,” a story about Syrian refugees at a migrant camp in Greece, which debuted at Lincoln Center in 2019. In “Selling Kabul,” her characters also stand on the precipice of leaving almost everything they know.“The stories of how we left are the fabric of my childhood, from country to country, in pretty extreme circumstances,” said Khoury, who is of Lebanese and French descent, and whose family has been affected by colonial and imperial shifts across the Middle East and North Africa.“Who are you, before you leave? Who is the person who makes the decision to go?” she said, adding, “And it’s without saying goodbye, in most of the stories I know. It’s immediately. It’s taking the first truck you can.”As audiences filed out of the theater after a recent performance, one friend turned to another. Where do you think they are now? she wondered. What happened to them?For Neshat, who was born in Iran and moved to the United States when she was 8, that’s almost too painful to think about. “How do you choose between your best friend neighbor and your brother?” she said of the play’s excruciating dilemmas. “Like, how do you do that?” More

  • in

    Concert Halls Are Back. But Visa Backlogs Are Keeping Musicians Out.

    Visa delays are causing tumult in the classical music industry, leading to a wave of cancellations just as live performances are finally returning.When the Seattle Symphony finally performed before a full audience last month for the first time in a year and half, something was missing: its music director, the Danish conductor Thomas Dausgaard, who could not get a visa to travel to the United States.The New York Philharmonic had to find a last-minute substitute this week for the esteemed Norwegian pianist Leif Ove Andsnes, who could not get a visa, either. The Metropolitan Opera had to replace two Russian singers in its production of “Boris Godunov.” And the Academy of St. Martin in the Fields, a British chamber orchestra that has been regularly visiting the United States since 1980, had to abandon a 10-city tour.As the easing of coronavirus restrictions has allowed live performance to return, many cultural organizations are struggling with another problem: their inability to get artists into the United States because of a long backlog of visa applications at American embassies and consulates. The delays have hampered many industries, but they are particularly upending classical music, which relies on stars from all over the world to make a circuit of leading concert halls and opera houses.Many artists have been caught in the middle, forced to dip into savings to make up for lost concert fees and scrambling to fill their schedules.“It’s like training for the Olympic Games for four years and then at the last minute learning you cannot compete,” said Arthur Jussen, a Dutch pianist whose engagements with the Boston Symphony Orchestra were canceled this month because of what the orchestra described as “unprecedented delays” in getting his visa, just weeks after a 14-concert tour in China, with his brother Lucas, fell through. “It is a bitter pill to swallow.”The classical touring industry was one of the first sectors hit by the coronavirus pandemic in early 2020, and now it may be one of the last to recover. Dozens of performances have been canceled in recent weeks in China, Australia, Japan and other countries with sweeping travel restrictions and quarantine rules. The pandemic has served to deepen concerns about the viability of global tours, which have long been considered an essential but expensive part of the classical music ecosystem.But some of the most acute problems are surfacing in the United States.While the Biden administration plans to lift a pandemic-era ban on travelers from 33 countries next month — allowing fully vaccinated visitors from the European Union, China, Iran, South Africa, Brazil, India and other countries — the backlog of visa applications remains a problem.Even in normal times, it can be difficult for visiting artists to obtain the visas they need to perform in the United States. Now they face even longer lines and staff shortages at American embassies and consulates around the world. The earliest available appointments for visa interviews in some cities are for next spring, months after some artists have scheduled performances.The government has allowed exceptions to the travel ban, which remains in effect until early November, for visitors who can prove their work is essential to the U.S. economy. But consulates have in recent weeks been flooded with such requests, adding to the pileup. And some fear the lifting of the travel ban could yield more visa requests — and more delays.Boston Symphony Orchestra with Lucas and Arthur Jussen in September 2019.Winslow TownsonThe State Department, in response to questions about the delays, said the pandemic had resulted in “profound reductions” in its ability to process visas. “As the global situation evolves, the department seeks ways to safely and efficiently process visa applications around the world,” the department said in a statement.In the United States, the visa woes are injecting uncertainty into a fall season that was already rife with challenges, including tepid ticket sales and the ongoing threat posed by the Delta variant.Arts groups are calling on the government to fast-track visas.“The overarching concern is that it would have a chilling effect on international cultural activity and everything it has to offer,” said Heather Noonan, vice president for advocacy at the League of American Orchestras. “When arts organizations can’t rely on the process to work, it makes it very expensive and somewhat risky.”The problems have dampened some of the reopening festivities. For months the Seattle Symphony had promoted the return of its music director, Mr. Dausgaard, who had been stuck abroad since March 2020, for its opening night gala. But he was forced to cancel at the last minute because of visa issues.Mr. Dausgaard, who is now on track to get his visa so he can travel next month, said that the restrictions had meant that he and the orchestra had missed opportunities to develop, including by performing new works together.“It is super painful to see ideas, not least those ideas connected to recordings or touring or something bigger than a single concert, go away,” he said. “The most painful part is the lack of contact with the musicians.”Even some of the industry’s biggest stars have been affected by the delays, including Lang Lang, the celebrated Chinese pianist, whose visa to enter the United States for concerts last month came through only at the last minute.In an interview, Mr. Lang said he hoped restrictions around the world would eventually be lifted so that touring could resume in force.“It is essential to show our audiences that concerts are back,” he said. “The world needs live music.”Outside the United States, the obstacles for touring artists are also formidable.China, once a bustling, lucrative market for touring, including for many American orchestras, has also remained closed to most foreigners, including performers.Wray Armstrong, who runs a music agency in Beijing, said many ensembles cannot afford the time and money spent on quarantines, even if they are able to get visas. “We just have to be patient until the rules change,” he said.China’s strict quarantine rules, which require isolation of up to three weeks for anyone entering the country, have had the effect of dissuading many Chinese artists from traveling. The composer and conductor Tan Dun has canceled nearly all appearances outside China since the start of the pandemic, delaying the premiere of several works, including “Requiem for Nature,” which he was to conduct in Amsterdam next month.Travel restrictions have added to pressures on many orchestras, which have traditionally depended on tours for branding and prestige. The pandemic has prompted many to cancel plans to travel overseas or to consider scaling back; some larger orchestras are considering sending smaller ensembles instead.Zubin Mehta, the renowned conductor, said it was important for American orchestras to maintain robust touring schedules so that they can develop and show off the strength of music in the United States internationally.“An orchestra always comes back from a major tour a better orchestra,” he said. “A great American orchestra playing in Berlin getting a standing ovation is a reflection on America.”For artists dealing with delays gaining entry to the United States, the experience has been trying.Stephen Stirling, principal horn for the Academy of St. Martin in the Fields, said the ensemble’s fall tour would have helped him offset some of the thousands of dollars he has lost in fees when he was unable to perform during the pandemic.Mr. Stirling said it was jarring to be dealing with travel restrictions at a time when many cultural institutions are reopening across the world.“Most people’s business is picking up, but we’re still getting cancellations,” he said. “The sooner things can return to normal, the better. We’re desperate to tour again.” More

  • in

    For U.K. Bands, Touring Europe Is Now a Highway to Brexit Hell

    It’s not just that musicians need visas. Band merchandise is now a complicated export, and most tour vans are only allowed to make three stops.LONDON — When the British rock band Two Door Cinema Club began playing shows across Europe a decade ago, the group’s three members would jump in a van, throw their instruments in the back and drive from their then hometown, Belfast, Northern Ireland, to sweaty clubs in Amsterdam, Berlin, and Paris.“We did that hundreds of times,” Kevin Baird, the group’s bassist, said recently by phone. “Everything was at a moment’s notice,” he added.Now, it’s not so simple for Two Door Cinema Club — or any British act — to tour Europe. Last Friday, the band headlined the Cruïlla music festival in Barcelona, Spain, playing to an audience of 25,000 screaming fans. But because of Britain’s 2020 departure from the European Union, known as Brexit, the band spent weeks beforehand applying for visas and immersing themselves in complicated new rules around trucking and exporting merchandise like T-shirts.Visas and travel within Britain to apply for them cost 7,500 pounds, about $10,400, for the band, two extra musicians, and an eight-person crew, Baird said. New rules mean that a British tour van carrying audio and lighting equipment, or merchandise, can only make three stops in mainland Europe before it must return home.Before Britain left the E.U., Two Door Cinema Club would head off on tour at a moment’s notice. Samuel Aranda for The New York Times“It’s proved a headache when there was never a headache before,” Baird said. “If we were a band starting out, we wouldn’t have done it,” he added.For much of this year, Brexit has been an even bigger talking point in Britain’s music industry than the coronavirus pandemic. Since Jan. 1, when a trade deal between Britain and the European Union came into force, hundreds of British musicians — including Dua Lipa and Radiohead — have complained that the deal makes touring the continent more costly for stadium acts, and almost impossible for new bands.The new rules are “a looming catastrophe” for young musicians, Elton John wrote on Instagram in June. “This is about whether one of the U.K.’s most successful industries, worth £111 billion a year, is allowed to prosper and contribute hugely to both our cultural and economic wealth, or crash and burn,” he added.Even musicians who supported Brexit have complained. Bruce Dickinson, the lead singer of Iron Maiden, told a TV interviewer in June that, although he welcomed Britain’s departure from the European Union, he found the new rules unreasonable. He then addressed Britain’s government: “Get your act together,” he said.The furor over the regulations has led to a blame game between Britain’s government and the European Union over which side is responsible for the new barriers, and who made viable offers when negotiating the trade deal.Regardless of who is responsible, the issue has become an embarrassment for the British government. Prime Minister Boris Johnson has said his government is working “flat out” on the issue. “We must fix this,” he told lawmakers in March.Yet so far, there hasn’t been enough progress to appease musicians. In June, Britain agreed to new trade deals that the government said would allow musicians to tour easily in Norway, Iceland and Liechtenstein. This was met with disdain: “Ah those infamous tours of mountainous Liechtenstein with its total lack of airport,” Simone Marie of the band Primal Scream wrote on Twitter.“We’re all becoming increasingly despondent,” said Annabella Coldrick, the chief executive of the Music Managers Forum, a trade body. In June, she helped launch Let the Music Move, a campaign for the government to compensate artists for the new extra costs and renegotiate the tour rules.Rebecca Swann drove her truck from Britain to Spain, carrying the band’s equipment.Samuel Aranda for The New York TimesThe band’s equipment, which now can make only three stops in mainland Europe before it must return home.Samuel Aranda for The New York Times“The problems are only just starting to become clear,” as the coronavirus pandemic eases and bands start booking tours, Coldrick said. The biggest sticking point was the regulation that vans and trucks can only stop three times before they must return to Britain, she added.Several British music trucking businesses have already moved some of their operations to Ireland to get around the rules. But Coldrick said this was not a viable solution: Trucks would also have to make longer journeys to pick bands up, increasing costs. It also seemed like a poor outcome for Britain, she said, because the country was losing companies and workers.For Two Door Cinema Club, the main issue was visas, said Colin Schaverien, the band’s manager. In June, a member of the band’s crew was rejected for a visa on a technicality related to his job title, so he had to reapply. Another band member, based in Belfast, was told they had to fly to Scotland for a visa appointment.Despite the band’s problems before traveling to Spain, Two Door Cinema Club’s show last Friday went off without a hitch.“All the things we were worried about didn’t materialize,” said Baird, the bassist. The band’s equipment, traveling in a truck from London, cleared customs on the British side in 25 minutes; checks at the border in France took only 10. The band, whose members flew to Barcelona, had no problems at the airport.Once in, the group was so excited to be playing a show after months sitting at home during the coronavirus pandemic, they took selfies of every moment, Baird said.Fans, mostly in face masks, enjoying Two Door Cinema Club’s show at the music festival.Samuel Aranda for The New York TimesThe crowd was equally excited, said Marc Loan, 36, a fan who was in the audience. “I made sure I didn’t drink much, so I didn’t have to miss anything,” he added.“It was amazing,” Baird said of the night.Brexit was the last thing on his mind during the gig, Baird added, but it reared its head the next day when the band and crew headed to the airport to fly home. Members of the group with Irish passports, which everyone born in Northern Ireland can hold as well as a British one, breezed through passport control; those with British passports were stuck in line for only an hour.The band was pleased with the trip but Baird was worried about how a more complicated schedule would work. “We’re all well aware this was a one-off concert,” he said. “What we’re apprehensive about is next year when we’re playing three different countries in three days. I expect that will be a lot harder.” More