More stories

  • in

    Lin-Manuel Miranda responde a las críticas sobre el elenco de ‘In the Heights’

    La película generó malestar por presentar actores latinos de piel clara en los papeles principales, a pesar de la prevalencia de latinos de piel oscura en el barrio donde se rodó.Lin-Manuel Miranda reconoció las críticas de que la adaptación cinematográfica de su musical In the Heights no había representado adecuadamente a la población afrolatina de piel oscura de Washington Heights, el barrio del Alto Manhattan en el que está ambientado, y también se ha disculpado por quedarse corto al “intentar pintar un mosaico de esta comunidad”.La película, adaptación del musical de Broadway, ganador de un Tony por mejor guion, sobre el propietario de una bodega que sueña con volver a República Dominicana, se estrenó en los cines y en HBO Max la semana pasada, obteniendo críticas positivas y elogios por todo lo alto.Sin embargo, la película también suscitó críticas en internet por la decisión de los cineastas de seleccionar actores latinos de piel clara para los papeles principales, a pesar de la prevalencia de latinos de piel oscura en el barrio donde se rodó la película.Miranda, que formó parte del equipo creativo de la película, dijo en su declaración que estaba prestando atención a las opiniones en línea, incluidas las muestras de pesar y frustración por el colorismo y por “sentirse aún invisibles” en la película.“Empecé a escribir In the Heights porque no me sentía visto”, escribió Miranda en un comunicado publicado en Twitter el lunes por la noche. “Y durante los últimos 20 años todo lo que quería era que nosotros —TODOS nosotros— nos sintiéramos vistos”.“He oído que sin suficiente representación de afrolatinos de piel oscura”, continuó, “la obra se siente explotadora de la comunidad que tanto queríamos representar con orgullo y alegría”.“En los comentarios puedo escuchar el pesar y la frustración por el colorismo, por sentirse aún invisibles”, dijo en el comunicado.La película, un proyecto que tardó una década y que tuvo un presupuesto de 55 millones de dólares, fue protagonizada por Anthony Ramos como el dueño de la bodega, Melissa Barrera como una aspirante a diseñadora de moda y Leslie Grace como Nina, una estudiante de Stanford en dificultades.En una entrevista reciente, la guionista de la película, Quiara Alegría Hudes, habló de la decisión de hacer de Nina un personaje afrolatino en la versión cinematográfica. “Quería hacer conscientemente que Nina fuera afrolatina en esta versión de In the Heights. Desde que estrenamos el espectáculo en Broadway, se ha producido esta conversación nacional en torno a las microagresiones y cosas realmente interesantes que siento que serían aplicables a la situación de Nina”.Corey Hawkins, que interpreta al interés amoroso de Nina y empleado del servicio de taxis de su padre, es negro, pero no latino (algunos también criticaron a los realizadores por eliminar un punto de la trama, que había existido en el musical, en el que el personaje de Hawkins dice que el padre de Nina no cree que sea lo suficientemente bueno para ella). More

  • in

    They Fought to Make ‘In the Heights’ Both Dreamlike and Authentic

    The creative team of Lin-Manuel Miranda, Quiara Alegría Hudes and Jon M. Chu explain what it took to create a euphoric spectacle that stayed true to its cultural roots.Lin-Manuel Miranda still believes it was a miracle that “In the Heights,” the musical homage to Latino culture through the lens of the Washington Heights neighborhood, made it to Broadway. Back in 2008, before striving for inclusion became the entertainment industry standard, he and the playwright Quiara Alegría Hudes were unknowns peddling a joyful narrative about unseen people.Their exuberant show inspired by their families and neighbors finally reaches the big screen (and HBO Max) this week after stumbling through multiple studios. Warner Bros. and the director Jon M. Chu (“Crazy Rich Asians”) were ultimately entrusted with the project.In retrospect, Miranda said, it was naïve to think that getting the show from the stage to the multiplex would be easy. It took more than a decade.“Some of the hurdles were about Hollywood’s unwillingness to take chances on new talent and invest in that,” Miranda said. “When you watch this movie that Jon has so beautifully directed, you see a screen full of movie stars, but some of them you may not have heard of before. They were movie stars without the roles they needed to become movie stars.” More

  • in

    ‘In the Heights’ Premiere Celebrates the Neighborhood That Started It All

    As throngs of residents watched, the stars of the movie, set in Washington Heights, walked a sunny yellow carpet outside the United Palace.At the Plaza de las Americas in Washington Heights, fruit and vegetable vendors usually sell produce until dusk. But on Wednesday, it was transformed into a replica of any other block in the neighborhood. There was a mock bodega, decorated with three Dominican flags that hung from an awning, a faux fire hydrant and a plastic fruit stand. Underneath the entire set ran a yellow carpet.The reproduction served as a backdrop for the luminaries attending for the premiere of “In the Heights,” the big-screen adaptation of Lin-Manuel Miranda and Quiara Alegría Hudes’s Tony-winning Broadway show. The sunny carpet welcomed the cast and crew back to the Upper Manhattan neighborhood where it was filmed. The premiere, which also served as opening night of the 20th Tribeca Festival, was held at the United Palace, a majestic 91-year-old theater with a projection system that, years earlier, before his success on Broadway, Miranda had helped raise money to buy and then helped install.While the actors, producers and executives streamed down the yellow carpet, pausing for pictures with photographers and interviews with the news media, the real Washington Heights whirred behind them. Waitresses at Malecon, a Dominican restaurant across the street from the plaza, peered outside the windows in between serving heaps of rice, stew chicken and beans, trying to figure out why crowds had formed in front of their restaurant on a sticky 90-degree day.Maritza Luna, left, and Eglis Suarez were among the fans waiting outside the theater for a glimpse of the stars.Nina Westervelt for The New York TimesDiners at El Conde Nuevo, another Dominican restaurant across the street, stood on the corner also trying to decipher the rumpus outside. And then, Miranda — wearing a pale blue, long-sleeve chacabana, jeans and the same Nike Air Force 1s, often called Uptowns in the City, that he wore to the Broadway opening of “In the Heights” — arrived with his family, and everyone erupted in cheers.Jorge Peguero, 71, was on his way home when he stopped and became a proud member of the crowd.“I’ve lived here my whole life, and this is fantastic,” said Peguero, a resident of Washington Heights since 1969. “It’s a big deal that Tribeca chose to represent the Dominican community, and it’s the first time ever that we see anything like it.”Miranda, who still lives in Washington Heights, had hoped to premiere the movie where it is set.“All I ever wanted was this neighborhood to be proud of themselves and the way they are portrayed,” said Miranda, who was within walking distance of his home and his parent’s home. “I still walk around here with my headphones on, and everyone is just like well, Lin-Manuel is writing.”“I feel safe here,” he added.Lin-Manuel Miranda, left, who wrote the music and lyrics for “In the Heights,” and Anthony Ramos, who stars in the movie.Nina Westervelt for The New York TimesMany Washington Heights residents have not yet had their encounter with Miranda in the neighborhood. Eglis Suarez, 48, was hoping to change that.“I want to see Lin,” she said. “We are so proud, this is progress for this community and for the city.”Exuberant and critically adored, “In the Heights,” directed by Jon M. Chu, is a look at the shifts that happen between first- and second-generation immigrants. The elders hope to make it out of the neighborhood they left home for, while their younger counterparts plan to stay in the neighborhood they call home. It is a story that has occurred a million times over in the area and one that Hudes, who also lives there, encountered daily while filming.“This isn’t about a hero or a protagonist, it’s about what happens when a community holds hands together and life kind of pushes those hands apart,” said Hudes, who wore large hoops and a flower-print jumpsuit. “It’s about these blocks and these living rooms where you go after school and do your homework or play bingo during a blackout, it’s all here.”Washington Heights has been home to middle- and working-class Dominicans since the 1960s. In the 1980s, the neighborhood, like many others in the city, was flooded with cocaine and crack, making it unsafe for the community. Those days are past now and some residents say it’s time to move on from a narrative in countless movies and rap songs that no longer fits the neighborhood.“I’m so proud of this movie,” said Sandra Marin Martinez, 67, a lifelong Washington Heights resident. “Who wouldn’t be? At least there’s no shooting.”“Everything is dancing, these are my people, I grew up dancing here,” she added as she waited for a glimpse of the cast walking into the theater.“In the Heights” Premiere13 PhotosView Slide Show ›Nina Westervelt for The New York TimesYudelka Rodriguez, 51, was standing with her daughter waiting for the cast to arrive. She was excited to see her hood in the movie and herself represented.“I am so emotional,” Rodriguez said as she leaned on a metal gate. “This is the most beautiful thing, to see that your barrio is involved in this; it’s the best feeling.”That feeling is something Paula Weinstein, an organizer of the Tribeca Festival (which dropped “film” from its name this year), hoped to replicate all over the city with this movie.“This is what we’ve been dreaming of — New York is back,” Weinstein said. “This is a tribute to the Dominican community, this is what is the best of New York. Every generation of immigrants start one place and move into the community, That’s what’s great about New York, that’s what we want to celebrate.”In the theater, Robert De Niro, a founder of the festival, introduced Miranda, who then introduced the rest of the cast. The energy was electric from the stage to the seats. When a title card that read “Washington Heights” appeared on the screen, the crowd whooped and applauded.When the movie’s star, Anthony Ramos, arrived, the makeshift set was surrounded by a small crowd. As he stepped out in black-and-white cheetah-print pants, with a matching shirt and jacket, gingerly placed on his shoulders, the crowd at the corner of 175th and Broadway thundered with applause and cheers.“I didn’t grow up even going to Broadway, and most New York people don’t grow up going to Broadway,” said Ramos, who is a Brooklyn native. “To tell a New York story about a community that’s so familiar and so special to people from New York is particularly special for me.” More