A Rebound for a Summer Pairing of ‘Hamlet’ and ‘Oresteia’ at the Armory

Perhaps more than any other production of this post-shutdown season, the Park Avenue Armory’s summer stagings of “Hamlet” and “Oresteia” — with their last-minute replacements and cast illnesses — have faced the most hurdles on their way to opening night.

The productions, already delayed from their intended 2020 U.S. premieres, were dealt another blow this spring when, two days into tech rehearsals, Lia Williams (“The Crown”) tore her Achilles’ tendon. She was double booked to play Hamlet’s mother, Queen Gertrude, and the husband-killing matriarch Klytemnestra in “Oresteia,” but recovery, though guaranteed, would not be quick. She was forced to drop out. Jennifer Ehle and Anastasia Hille quickly stepped in, with Ehle having only 10 days to settle into the role of Gertrude before the first “Hamlet” preview.

“I had no idea what I was getting into, and I really didn’t care,” Ehle said during a recent video call. “It was one of those moments where you get a call on a Sunday morning, somebody asks if you want to take a challenge, and you have no choice but to take the leap and start planning in midair.”

The plays, helmed by the English writer-director Robert Icke, are now being performed in repertory at the Armory, where they will run through mid-August. “Hamlet” opened in late June to mostly positive reviews. (Maya Phillips, in her review for The Times, wrote that Icke “brings a cinematic eye to the proceedings, using foreground and background to create dimension.”) “Oresteia” began previews July 10, and is set to open Tuesday. Once it does, this ambitious pairing of classics of the Western canon will conclude a nearly seven-year journey of starts and stops.

How It All Started

The plays had momentous premieres (“Oresteia” in 2015 and “Hamlet” in 2017) at London’s Almeida Theater, where Icke had been associate director, and successful West End runs followed. Writing from London in 2015, Ben Brantley said Icke’s “theatrical chutzpah pays dividends” in his drastically reimagined “Oresteia,” Aeschylus’ revenge-filled trilogy.

That ancient Greek work and the surveillance-heavy “Hamlet,” with the actor Andrew Scott in the title role, cemented Icke’s status as an incisive editor and renovator of classics. Not that editing here means trimming down — each production clocks in at just under four hours — but Icke’s revisions bring the centuries-old plays’ essences to stark, ultramodern light.

As planning began for the Shakespeare adaptation, he and Hildegard Bechtler, the set and costume designer, decided to reuse a frosted glass they had used in “Oresteia,” allowing them to achieve something like a cinematic jump cut. It’s what first led him to think of the two pieces as similar.

“There was an acknowledgment that these two plays, though separated by many centuries, are in conversation with each other,” Icke explained during a recent video call, quarantining after testing positive for the coronavirus. “Those central questions about family and vengeance, and the obligations children have to their parents, and what it means if a family and a country are intertwined with each other, always felt like they were reflecting and refracting each other in really interesting ways.”

Pierre Audi, the Armory’s artistic director and founder of the Almeida, suggested bringing a repertory pairing of the two works to Manhattan back in 2018. Having met the Armory team while in town in 2017 for the Broadway premiere of his and Duncan Macmillan’s “1984” adaptation, Icke said it felt like it could be “a fruitful collaboration,” and the productions were announced for 2020.

Williams, who had played Klytemnestra to great acclaim in “Oresteia,” would reprise that role, and play opposite Alex Lawther in “Hamlet,” who was cast after Scott was unable to commit to the transfer. But then the pandemic shut down live theater in 2020 and many planned productions were canceled, though everyone wanted to keep these two afloat. (In the meantime, Icke collaborated with the actress Ann Dowd on a socially distanced adaptation of “Enemy of the People” at the Armory last summer.)

A Pairing With ‘Poetic Logic’

In April 2022, the company finally reunited and began rehearsals. Because of the plays’ length and density, the focus on each alternated on a weekly basis. Lawther said he enjoyed the repertory setting and “the luxury of watching this amazing company switch and suddenly do this Greek tragedy.”

“They speak to one another in incredibly moving and mysterious ways,” Lawther said on a video call. “Although ‘Oresteia’ is much older, Rob’s adaptation is full of modern language, and feels like a contemporary family drama, whereas this ‘Hamlet’ uses the original text, and feels of a different time. There’s a poetic logic that exists in putting these two together.”

While the productions share a set and much of the same acting troupe, Icke said he did not go out of his way to heighten the two works’ similarities.

“The attempt is not to direct them to point back to each other,” he said, “but almost to hang the two paintings next to each other in a gallery, so that if audiences choose to, they can move back and forth and think about the ways in which the two might relate.”

Written nearly 2,000 years apart, the works deal with chaos unfolding in the private homes of high-powered political families. Almost entirely stripped of period or royal specificity, the modern-dress productions allow Icke to focus on contemporary parallels. With “Hamlet,” it’s the British royal family.

“This time, we talked about Prince Philip’s death and what it’s like for an old guard to die,” he said. “But I’ve always felt like Hamlet and Princess Diana have got something in common. You’re told again and again that he is adored by the people, and that one of the reasons [the king] does not have him packed off to prison immediately is because of how much the people love him. That sense of somebody struggling to make sense of themselves, and what’s happening to them, while under constant observation always took my mind to Diana.”

For “Oresteia,” he said the story’s setup, with Agamemnon coming back from war with a new woman, would have meant for ancient Greek audiences what the Kennedy and Clinton families might signify to contemporary viewers.

“Audiences then would’ve known their Homer back-to-front, so it was probably similar to telling audiences back then that the Monica Lewinsky scandal has just broken,” Icke continued. “Here’s Hillary, and Bill is about to walk through the front door. A modern American audience feels that. In another thousand years, to tell the Clinton story, you probably will have to go back and fill in the Lewinsky part of the story to get it across.”

A Necessary Pivot

After Williams’s injury, “Hamlet” performances were pushed back, giving Ehle a little over a week to learn the part of Queen Gertrude for the first time. But Hille, who is British, needed to secure a work visa, and that forced “Oresteia” to be delayed nearly a month.

When she got the call, Ehle said, “I thought, if the Armory has brought this man here, with these people, to tell this story, it couldn’t be anything but interesting.”

Ehle, a two-time Tony winner for her work in Tom Stoppard’s “The Real Thing” and “The Coast of Utopia,” described the process of situating herself within the production as “less rehearsing and more orienteering.”

“Everybody knew where they were going to stand and I had to upload that as quickly as possible, and jump on a moving train,” she recalled. “My seat was there waiting, but I had to figure out where to put my luggage.”

Many hours of last-minute rehearsals were required — Lawther called it a “baptism by fire” — with Hille, who was preparing with Icke via Zoom while awaiting her visa, only arriving in New York on July 3, just days before the first previews of “Oresteia.” Around that time, Ehle tested positive for coronavirus, and had to briefly retreat from “Hamlet.”

“It’s pretty much impossible to do anything without everyone in the room,” Icke said, referring to absences resulting from Covid. “But this has been much easier because the big-picture decisions and structures had already been in place. We were able to focus on the details of the performances, rather than our sound design or choice of music.”

Luke Treadaway, the British actor who plays Laertes in “Hamlet” and Orestes, Klytemnestra’s son, in “Oresteia,” had been preparing for the roles since 2020 and noted the effects of the changes on the ensemble. “The cast changes had a huge emotional impact on us all, because rehearsals become a world that you create with the people you create it with,” he explained. “We’ve had many understudies come on, because of Covid. It made us realize that it’s not just 10 actors in a cast, or however many, but a squad of people getting these two massive stories onstage every night, in any form we can.”

Icke also acknowledged the resiliency of actors. “Anyone who has done much theater is very aware that everything can change in a second, particularly in Covid times,” he said. “It’s remarkable how adaptable everybody is, saying, ‘Well, this isn’t what we thought it was going to be, but it’s not the worst thing in the world. We’re really glad to be here and delighted to be presented with two productions.’ It all sort of just recalibrates itself.”