More stories

  • in

    ‘The Little Mermaid’: 13 Differences Between the Original and Remake

    It’s not just her voice Ariel loses in the new live-action adaptation. Plus, Sebastian has some updated advice in “Kiss the Girl.”This article contains spoilers about the live-action version of “The Little Mermaid.”Ariel, poor girl, already had no voice — and that was before the sea-witch added selective amnesia to the mix.It’s one of more than a dozen changes to the classic 1989 Disney animated film made for the new live-action adaptation, which is almost an hour longer. Among them: new songs; updated lyrics to “Kiss the Girl” and “Poor Unfortunate Souls”; and a personality for Prince Eric.Here are 13 ways the remake, directed by Rob Marshall, differs from the original.1. Ariel has locs.Halle Bailey, whose casting as Ariel led to a racist backlash, and the crew knew that death-by-flat-iron to recreate Ariel’s flowing mane of straight red hair was not the way to go. Instead, Bailey sported her natural locs, which were wrapped with strands of red hair.“As Black women our crowns are so special to us,” Bailey, who has worn locs since she was 5, told The New York Times. “Our hair is important to us in every single way, so I was really grateful that I was allowed to keep that essence of me.”2. Flounder looks like … a fish.When audiences got their first look at live-action Flounder in the trailer, there was a consensus: too real. “Before and after ozempic,” The Atlantic’s Sophie Gilbert tweeted with shots of Ariel’s anxious sidekick looking plump and colorful then and flat and scaly now.3. Prince Eric is a perk, not the prize.For Bailey’s Ariel, it’s the human world that piques her curiosity, not just the handsome prince (played by Jonah Hauer-King). Instead of giving up everything for him, Bailey told The Face, “it’s more about Ariel finding freedom for herself because of this world that she’s obsessed with.”Ariel (Halle Bailey) and Prince Eric (Jonah Hauer-King) have time to explore in the new version.Giles Keyte/Disney4. The prince is more than just a pretty face.Now he has a back story, too. “In the animated film — I’m sure the original creators would agree with this — it’s a wooden, classic prince character with not a lot going on,” Marshall told Entertainment Weekly. Now Eric’s trajectory is similar to Ariel’s. “He doesn’t feel like it’s where he fits in, his world,” Marshall said.5. Meet Prince Eric’s mother.Queen Selina (Noma Dumezweni) isn’t fond of the underwater realm and doesn’t understand her son’s obsession with oceanic exploration. The remake uses the added time to explore the divide between mermaids and humans.6. You might sympathize with King Triton.The overprotective ruler of the seas (Javier Bardem) also gets a more nuanced narrative, focused on why he hates humans so much. (His wife, Ariel’s mother, was killed by humans, a back story that fans of the prequel and TV series may know but that isn’t in the original.)7. Ariel and Eric share actual interests.Though their courtship still takes place in a blink-and-you-miss-it three days, the extra run time means they can do things other than make goo-goo eyes at each other, like poring over artifacts in his study and visiting a market.8. At times, you’ll feel like you’re watching “Hamilton.”Lin-Manuel Miranda — the “Hamilton” creator who’s also a big “Little Mermaid” fan — collaborated with the animated film’s composer, Alan Menken, on three new songs. (The original lyricist, Howard Ashman, died in 1991.)The new tunes are: “The Scuttlebutt,” a very Miranda-esque rap performed by Scuttle (Awkwafina) and Sebastian (Daveed Diggs) when they are trying to figure out whom Prince Eric will marry; a quintessentially Menken ballad for Prince Eric, “Wild Uncharted Waters”; and a Latin-infused number for Ariel, “For the First Time,” when she gets her legs.Ursula no longer urges Ariel to keep quiet in the tune “Poor Unfortunate Souls.”Disney9. Two beloved tunes sport updated lyrics.While “Kiss the Girl” originally suggested Eric do just that without asking Ariel first (“It don’t take a word, not a single word/Go on and kiss the girl”), Sebastian now advises him to “use your words, boy, and ask her.” Menken told Vanity Fair they wanted to avoid suggesting the prince “would, in any way, force himself” on Ariel.And in “Poor Unfortunate Souls,” while Ursula originally informs Ariel that “on land it’s much preferred/for ladies not to say a word” and that “it’s she who holds her tongue who gets a man,” the new version, sung by Melissa McCarthy, drops that verse entirely. (Because, Menken told Vanity Fair, some lines “might make young girls somehow feel that they shouldn’t speak out of turn, even though Ursula is clearly manipulating Ariel.”)10. “Les Poissons” is Les Poi-gone.As is Chef Louis, the French-accented cook who is out to serve up Sebastian.11. Ariel has selective amnesia regarding a certain kiss.Because simply losing her voice would have been too easy. Ursula’s spell now makes Ariel forget she must get Eric to kiss her.12. Get ready to be Team Grimsby.You might have forgotten he was even in the original, but Art Malik’s performance as the prince’s confidant will have you waving the Grimsby flag. He does everything he can to help Ariel and Eric get together.13. Ariel, not Eric, kills the sea-witch.That’s right: In 2023, women impale their own monsters. More

  • in

    ‘The Little Mermaid’ Review: Disney’s Renovations Are Only Skin Deep

    Disney’s live-action remake, with Halle Bailey starring as Ariel and a diverse cast, is a dutiful corrective with noble intentions and little fun.The new, live-action “The Little Mermaid” is everything nobody should want in a movie: dutiful and defensive, yet desperate for approval. It reeks of obligation and noble intentions. Joy, fun, mystery, risk, flavor, kink — they’re missing. The movie’s saying, “We tried!” Tried not to offend, appall, challenge, imagine. A crab croons, a gull raps, a sea witch swells to Stay Puft proportions: This is not supposed to be a serious event. But it feels made in anticipation of being taken too seriously. Now, you can’t even laugh at it.The story comes from Hans Christian Andersen, and when Disney made a cartoon musical of it in 1989, the tale’s tragedy and existential wonder got swapped for Disney Princess Syndrome, wherein one subjugation is replaced with another, an even exchange redrawn as liberating love. But the people who drew it had a ball with the hooey.In both movies, the mermaid Ariel wants out of her widowed father’s underwater kingdom and into the arms of the earthbound merchant prince whom she rescues in a shipwreck. Her father forbids, but that sea-witch, Ursula, fulfills Ariel’s wish, giving her three days to procure a kiss from that prince and remain human or spend the rest of her life enslaved to Ursula. Somehow mirth and music ensue. In the original, that’s thanks mostly to Ariel’s talking Caribbean crab guardian, Sebastian, and her Noo Yawky dingbat sea gull pal, Scuttle.This remake injects some contemporary misfortune (humans despoil the water, we’re told). It also packs on another 52 minutes and three new songs, trades zany for demure and swaps vast animated land- and seascapes for soundstagey sets and screensavery imagery. They’re calling it “live-action,” but the action is mostly CGI. There’s no organic buoyancy. On land, Ariel can walk but can’t speak, which means whoever’s playing her needs a face that can. Achieving that was a piece of cake in the cartoon. Ariel could seem bemused, enchanted, bereft, coquettish, alarmed, aghast, elated. And her scarlet mane was practically a movie unto itself.Now Ariel is in the singer Halle Bailey’s hands. And it’s not that she can’t keep par with the original’s illustrators. It’s that this movie isn’t asking her to. It takes the better part of an hour for the flesh-and-blood Ariel to go mute. And when she does, whatever carbonation Bailey had to begin with goes flat. This Ariel has amnesia about needing that kiss, taking “cunning” off the table for Bailey, too.With her sister, Bailey is half of the R&B duo Chloe x Halle. They’ve got a chilling, playful approach to melody that Bailey can’t fully unleash in this movie. For one thing, she’s got two songs, one of which — the standard “Part of Your World” — does manage to let her quaver some toward the end. But what’s required of her doesn’t differ radically from what Jodi Benson did in the first movie. Ostensibly, though, Bailey has been cast because her Ariel would differ. Bailey’s is Black, with long copper hair that twists, waves and locks. Racially, the whole movie’s been, what, opened up? Diversified? Now, Ariel’s rueful daddy, King Triton, is played by a stolid Javier Bardem, who does all the king’s lamenting in Spanish-inflected English. Instead of the Broadway chorines of the original, her mermaid siblings are a multiethnic, runway-ready General Assembly.The prince, Eric (Jonah Hauer-King), is white, English and now seems to have more plot than Ariel. “More” includes meals with his mother, Queen Selina (Noma Dumezweni), who’s Black, as is her chief servant, Lashana (Martina Laird). The script, credited to David Magee, John DeLuca, and the director Rob Marshall, informs us that the queen has adopted the prince (because somebody knew inquiring minds would need to know). As the bosomy, tentacled Ursula, who’s now Triton’s banished, embittered sister, McCarthy puts a little pathos in the part’s malignancy. She seems like she’s having a fine time, a little Bette Midler, a little Mae West, a little Etta James. And the sight of her racing toward the camera in a slithery gush of arms and fury is the movie’s one good nightmare image. But even McCarthy seems stuck in a shot-for-shot, growl-for-growl tribute to her cartoon counterpart and Pat Carroll’s vocal immortalization of it.The cartoon was about a girl who wanted to leave showbiz. She and her sisters performed follies basically for King Triton’s entertainment. The songs by Howard Ashman and Alan Menken aimed for the American Songbook’s Disney wing. The voices and evocations were Vegas and vaudeville. Dry land was, entertainment-wise, a lot dryer, but that was all right with Ariel. This new flesh-and-blood version is about a girl who’d like to withdraw her color from the family rainbow and sail off into “uncharted waters” with her white prince.Melissa McCarthy, as the villainous sea witch Ursula, channels a little Bette Midler, a little Mae West, a little Etta James.DisneyWhat’s really been opened up, here? For years now, Disney’s been atoning for the racism and chauvinism and de facto whiteness of its expanded catalog (it owns Pixar and Marvel, too), in part by turning its nettlesome cartoons into live-action corrections. This is important, culturally reparative work from a corporation that, lately, has more steadily inched humanity away from bottom-line priorities; consequently, it has found itself at war with the governor of Florida, where Disney World lives. Onscreen, though, that correctness tends to smell like compromise. For every “Moana,” “Coco” or “Encanto” — original, wondrous, exuberant animated musicals about relationships and cultures Disney didn’t previously notice or treat with care — there’s something timid and reactive like this.The brown skin and placeable accents don’t make the movie more fun, just utopic and therefore less arguable. Now, what you’ve got is something closer to the colorblind wish fulfillment of the Shonda Rhimes streaming universe, minus the wink-wink, side-eye and carnality. This “Little Mermaid” is a byproduct. The colorization hasn’t led to a racialized, radicalized adventure. It’s not a Black adaptation, an interpretation that imbues white material with Black culture until it’s something completely new; it’s not “The Wiz.” It’s still a Disney movie, one whose heroine now, sigh, happens to be Black. There is some audacity in that. Purists and trolls have complained. They don’t want the original tampered with, even superficially. They don’t want it “woke.” The blowback is, in part, Bailey’s to shoulder. And her simply being here confers upon her a kind of heroism, because it does still feels dangerous to have cast her. Sadly, the haters don’t have much to worry about.You don’t hire Rob Marshall for radical rebooting. He can do visual chaos and costume kitsch (“Chicago,” “Memoirs of a Geisha,” “Into the Woods”). He can do solid. And he can usually give you a good set piece while he’s at it. This time, it’s the rowboat scene in which Ariel shows Eric how to say her name, a scene that produces “Kiss the Girl,” the calypso number that Sebastian (voiced with an island accent by Daveed Diggs) sings to cajole Eric into planting one on Ariel and unwittingly restoring her voice. (The lyrics have been tweaked to add more consent.) It’s the swooniest things get.Otherwise, the movie’s worried — worried about what we’ll say, about whether they got it right. That allergy to creative risk produces hazards anyway. I mean, with all these Black women running around in a period that seems like the 19th century, the talk of ships and empire, Brazil and Cartagena just makes me wonder about the cargo on these boats. And this plot gets tricky with a Black Ariel. When Ursula pulls a fast one and reinvents herself as Vanessa, a sexy rival who appears to be white and woos Eric with a siren song in Ariel’s voice, there’s a whole American history of theft and music to overthink, too.It’s really a misery to notice these things. A 9-year-old wouldn’t. But one reason we have this remake is that former 9-year-olds, raised on and besotted with these original Disney movies, grew up and had questions. In that sense, “The Little Mermaid” is more a moral redress than a work of true inspiration. Which isn’t to say there’s nothing inspired about it. In fact, the best sequence in the movie combines these ambitions of so-called inclusion with thornier American musical traditions. It’s the moment when Scuttle reveals that Eric’s about to marry Ursula.The song that breaks this news to Ariel and Sebastian is a rap called “The Scuttlebutt” with lyrics by Lin-Manuel Miranda. And Awkwafina, who does Scuttle’s voice, performs most of it while Bailey looks on in what I’m going to call anguish. Here’s an Asian American performer whose shtick is a kind of Black impersonation, pretending to be a computer-generated bird, rhythm-rapping with a Black American man pretending to be a Caribbean crab. It’s the sort of mind-melting mess that feels honest and utterly free in its messiness, even as the mess douses a conveniently speechless Black woman.Watching it, you realize why the rest of the movie plays it so safe. Because fun is some risky business. This is a witty, complex, exuberant, breathless, deeply American number that’s also the movie’s one moment of unbridled, unabashed delight. And I can’t wait to see how Disney’s going to apologize for it in 34 years.The Little MermaidRated PG. Running time: 2 hours 15 minutes. In theaters. More

  • in

    Halle Bailey Makes a Splash in ‘The Little Mermaid’

    Emotions wash over Halle Bailey in waves.When a little girl embraced her at Disney World in March, Bailey, who has the plum role of Ariel in the live-action film of “The Little Mermaid,” fought hard to keep her composure. But when a box of sequined Little Mermaid dolls with auburn locs and cinnamon skin arrived on her doorstep, she couldn’t hold it in.Listen to This ArticleFor more audio journalism and storytelling, More

  • in

    Best Oscars Red Carpet Looks: Angela Bassett, Cate Blanchett and More

    Color was already a buzzword by the time the first stars showed up at the 95th Academy Awards, thanks to the new champagne rug that replaced the traditional red carpet.And as nominees and guests started to appear, so, too, did most every color of the rainbow: Angela Bassett arrived in purple and Dwayne Johnson in pink. Cate Blanchett went with blue; Sandra Oh with orange; and Fan Bing Bing with green. Rounding out the spectrum were gowns in yellow, worn by the costume designer Ruth E. Carter, and red, worn by the model Cara Delevingne.But it was white that might have emerged as the most popular shade of the night: Michelle Yeoh, Michelle Williams, Andrea Riseborough, Harry Shum Jr., Paul Mescal, Emily Blunt and Mindy Kaling all wore it. Jamie Lee Curtis, Ariana DeBose, Zoe Saldana and Eva Longoria also wore white-leaning outfits, some of which sparkled because of liberal bedazzling.At an event that is basically the Olympics of dressing up, to ask who looked the best is something of a trick question because everyone looked glamorous. (One scroll through our full list of outfits from the carpet makes that clear.) The 21 looks that follow, though, had a little something extra — more polish or personality or panache (or all three) — that made them stand out more than most.Finishing this awards season strong and elegant.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesCate Blanchett: The Most Restrained!The actress, who took on the role of an imperious orchestra conductor in the film “Tár,” reminded audiences that she is also a maestro of the (red) carpet when she arrived in a strong-shouldered velvet top from Louis Vuitton’s archives tucked gracefully into a trim silk skirt.Distinctive and daring.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesDanai Gurira: The Most Updo!The square neckline on the actress’s gown projected strength. So did her gravity-defying hair — styled by Larry Sims — which Ms. Gurira said made her feel her most “African self.”Why wear an ordinary tuxedo?Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesHarry Shum Jr.: The Most Asymmetrical!“East meets West” is how the actor described his custom tuxedo by Adeam, a label that traditionally makes women’s wear. The looser fit, asymmetrical lapel, navy piping and sash belt were all elements that made it more fun than your average penguin suit.Taking the shirtless trend to a new place.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesRiz Ahmed: The Most Subtle Pink!The actor’s Prada look, a black suit with a pink wool cardigan peeking out (and a bare chest peeking out beneath that), was perhaps best described as Batman meets Harry Styles.The only way to capture this dress properly was from the side.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesHong Chau: The Most Party in the Back!A mandarin collar was a detail specifically requested by the Vietnamese actress for her satin Prada gown, which was adorned with a shimmering black train. The look, according to Ms. Chau, paid homage to her roots and to the brand’s 1997 show.More on the 95th Academy AwardsA24’s Triumphant Night: The art-house studio behind “Everything Everywhere All at Once” and “The Whale” became the first studio in the history of the Oscars to capture the top six awards in the same year.Normalcy Reigns: After breathing a sigh of relief that the night went smoothly, our co-chief film critics discussed the academy’s carefully staged return to (fingers crossed?) a new normal.Oscar Fashion: Rihanna’s belly, Florence Pugh’s shorts and Cate Blanchett’s archival velvet brought new relevance to awards show dressing, our fashion critic says.After-Parties: Take a look inside the Governor’s Ball and Vanity Fair’s Oscar party, where the stars and filmmakers celebrated with moguls, musicians and models.Making it look easy.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesNicole Kidman: The Most Flowers!She might not have not been up for any Oscars this year, but that did not stop the actress from dressing (and posing) like a winner in a shiny black Armani Privé gown with giant flowers at the shoulder and the hip and a leg-revealing front slit.Sharper than a stealth bomber.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesJennifer Connelly: The Most Mach 10!The actress’s black Louis Vuitton gown had a gem-studded trapezoidal neckline that soared upward toward her jaw, like a runway lit up at night.A dress that is also a balancing act.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesJanelle Monáe: The Most Statuesque!Orange is reportedly among the least worn colors on awards-show carpets. Fitting, then, that the singer and actress known for taking style risks chose a tangerine-colored skirt to complete her custom Vera Wang ensemble.She always goes for it.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesFlorence Pugh: The Most Doing It!Shorts? At the Oscars? If anyone could make them work it would be the English actress, who sported a black pair beneath a voluminous gray-white Valentino couture gown made more edgy by her mini bangs and septum ring.Can we have this dance?Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesPaul Mescal: The Most Flared (Pants)!The internet’s boyfriend looked refreshingly retro and ready for prom in his white Gucci dinner jacket, complete with a rose on the lapel, and flared black trousers.A shape shifter, Lady Gaga always surprises.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesLady Gaga: The Most Poker Faced!The singer and actress kept it relatively simple in a sheer black Versace gown straight off the runway. (Days before the Oscars, Gigi Hadid modeled the dress at the brand’s show in Los Angeles.) And instead of incorporating red meat into the look, she went with a red lip.Getting better and better every year.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesAngela Bassett: The Most Purple!The actress’s snake-shaped necklace and soft wavy hair were two elements of a regal look that was anchored by a flowing Moschino gown in a purple shade that Ms. Bassett described as “the color of royalty.”Don’t let the sweetness fool you.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesAllison Williams: The Most Killer!Like the A.I. humanoid robot she shares the screen with in “M3GAN,” the actress slayed the Oscars carpet in her sheer crystal-encrusted dress by Giambattista Valli, which she topped with a billowing pink satin coat.A winning shade.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesDwayne Johnson: The Most Ballet!“Ballet pink” was how the actor described the color of his double-breasted Dolce & Gabbana tuxedo jacket, which he said had a wool base that brought out the piece’s “masculinity.”She went all out with one leg and one arm out.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesCara Delevingne: The Most Rosey!No red carpet, no problem. Thanks to the model and actress, who wore a scarlet one-shoulder Elie Saab dress with a high slit, the color was not totally absent from this year’s awards ceremony.Calm after the storm of “Everything Everywhere All At Once.”Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesStephanie Hsu: The Most Spacious!“I am wearing Valentino Haute Couture and it is giving ‘taking up space,’” the actress said of her strapless ball gown, which she paired with simple — if not sparkly — jewelry and side-swept hair in loose waves.A look that says: Go your own way.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesSarah Polley: The Most Comfortable!Though the screenwriter and director of “Women Talking” may prioritize dressing practically — “I don’t ever like to be cold, and I don’t like my feet to hurt,” she said of her outfit on the carpet — her ruffle-trimmed shirt suggested that she appreciates playfulness as well.No risk of this dress blowing up over a subway grate.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesAna de Armas: The Most Marilyn!It reportedly took 1,000 hours to make the petals that formed the skirt of Ms. de Armas’s silvery Louis Vuitton gown. In it, the actress looked as much like Marilyn Monroe, whom she portrayed in the film “Blonde,” as any others who have recently tried to channel the Old Hollywood icon.Oceanic.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesHalle Bailey: The Most Disney Princess!Of the many princess dresses on the carpet, the singer’s poufy aquamarine Dolce & Gabbana gown arguably stood out the most. Why? Because of the buzz surrounding her role playing a Disney princess, Ariel, in the forthcoming live-action remake of “The Little Mermaid.”Schwing!Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesHarvey Guillen: The Most Twirl!The shape of the actor’s brocade Christian Siriano suit jacket was matched only by his beautifully swirled hair shellacked into shiny waves.No matter where he goes, there he is.Jutharat Pinyodoonyachet for The New York TimesLenny Kravitz: The Most Lenny!The rock star showed up to perform at the Oscars looking as fine as ever in a low-cut satin Saint Laurent top with lots of necklaces layered over his exposed chest. When you have a working formula, as he does, stick with it.Stella Bugbee, Sadiba Hasan, Callie Holtermann, Madison Malone Kircher, Anthony Rotunno and Wilson Wong contributed reporting. More