More stories

  • in

    In ‘The Lesson,’ With Richard E. Grant, It’s a Bad Writer Who Steals

    Richard E. Grant and Daryl McCormack star as writers with similar source material in a feature tracing the limits of literary authorship.In “The Lesson,” an amusingly taut British thriller playing now in American movie theaters, two novels result from the same events at an opulent country estate.This chamber piece — a debut feature from both the director Alice Troughton, a regular of episodic television, and the comedian turned screenwriter Alex MacKeith — asks, both tacitly and explicitly: Can any creative endeavor be honestly attributed to a single source?One of the film’s writers, J.M. Sinclair (a ferocious Richard E. Grant) is a consummate literary star, who hasn’t published a novel since his firstborn son’s suicide. The unscrupulous Sinclair, however, is about to write the final chapter in a new novel, “Rose Tree,” while staying true to his favorite aphorism, “Great writers steal.”J.M. Sinclair (Richard E. Grant) is a celebrated, and ruthless writer, willing to betray anyone in his life for his own success.Anna Patarakina/Bleecker StreetThe other scribe, Liam Somers (the Irish actor Daryl McCormack), is a young upstart with writing ambitions of his own. Hired as a live-in tutor to Sinclair’s youngest child, Bertie (Stephen McMillan), to help him gain admission to Oxford University, Somers soon begins taking copious notes on the family, and becomes entangled with their secrets.The larger narrative we witness — of a monstrous father willing to betray anyone in his life for a self-aggrandizing pursuit, and a stranger entering this isolated family unit to solve the central mystery around the elder son’s death — will eventually become Liam’s first book.“I’d never been offered a part quite like that before,” Grant said recently by phone. “Playing anybody who has that amount of entitlement and monstrous ego, you long for them to fall apart.”Given Sinclair’s twisted sense of ownership over his children, Troughton, the director, described the character as a toxic parent certain that “there’s nothing that your children can do that doesn’t belong to you, or come from you.” Francisco Goya’s graphic painting “Saturn Devouring His Son” served as the director’s key reference for understanding Sinclair’s behavior, she said in a video interview.Yet the most influential scribe may be one who never puts pen to paper, nor fingers to keyboard, but orchestrates the events that help both the movie’s literary works come to fruition: Hélène Sinclair, a curator and wife to the overbearing patriarch, played by the French actress Julie Delpy. Hélène’s objective in allowing Liam inside the home is to unveil her husband’s secrets.“She essentially functions as the detective with Liam operating as a vector for her,” MacKeith said. “When you underlay that with her motive of discovery, but also vengeance, her agency in the film and her orchestration does make her the author.”For Delpy, who described her character as a “mother fatale,” answering the question of who deserves credit when a writer creates a story from actual events is less clear-cut.Hélène Sinclair (Julie Delpy) uses Liam unveil her husband’s secrets.Gordon Timpen/Bleecker Street“When you tell stories about people around you, are you using them, or are they partly authors, since you’re telling their story?” she asked in a recent phone interview. “Is the story solely the writer’s writing, even if based on someone else? What’s the limit between inspiration and coauthorship?”Delpy, a writer-director herself, said she believed that the need for attribution depends on what’s being borrowed. She admitted to having stolen single lines, or small situations from strangers’ conversations she overhead in restaurants, which she then has transformed into stories.The kind of intellectual theft Sinclair is happy to engage in, on the other hand, is far more insidious. Even his repeated aphorism is purloined from T.S. Eliot.Inspiration for Sinclair’s ruthless appropriation of others’ writing, MacKeith said, came from the Argentine author Jorge Luis Borges’ short story “Pierre Menard, Author of the Quixote,” in which a writer plagiarizes Miguel de Cervantes’ masterwork word for word, and then claims it as his own.The taut thriller asks, both tacitly and explicitly, can any creative endeavor be honestly attributed to a single source?Anna Patarakina/Bleecker StreetOver the course of the film, it becomes hard to decipher precisely who is responsible for each story within the story. Liam’s novel is only possible as a side effect of Hélène’s machinations, and, early on, Sinclair decides to enlist Liam in his writing process for “Rose Tree.”As for whose work “The Lesson” itself is, MacKeith said that after their close five-year collaboration to bring the film to screen, he and Troughton were joint authors. The seasoned director brought touches of horror, as well as the idea of redemption, to the piece, MacKeith said, which were in turn elevated by the ensemble cast and crew in every tense scene.“As an actor, you have to create something beyond the script itself,” McCormack said. “I always hope that when I’m working alongside other people, that I can have a sense of being a co-author to the story in what I can do.”For MacKeith, this idea of collective ownership of the movie extended to the viewers, who must draw their own conclusions from “The Lesson,” especially after an unsettling plot twist.“The product itself is picture-locked,” he said, “but our discussion about it means that we as the audience can also have authorship of it in our interpretation.” More

  • in

    ‘The Lesson’ Review: Carefully Taut

    A tense standoff between two writers kindles familial fireworks in this wittily self-aware melodrama.No one is quite what they seem in “The Lesson,” Alice Troughton’s winking literary mystery whose languid summer setting — a swanky estate in the English countryside — hides coldly destructive secrets.The seemingly innocent arrival of Liam (Daryl McCormack), a hunky recent graduate hired as a live-in tutor to the son of the celebrated author J.M. Sinclair (Richard E. Grant), almost immediately causes ripples in the family’s strained dynamic.Sinclair, a pompous control freak, is struggling to finish a novel so long delayed that his fans fear he has retired. His son, Bertie (Stephen McMillan), is smart and snotty, jaggedly rebuffing Liam’s patient attempts to coach him to take the entrance exams for Oxford University. (Honestly, he should fit right in.) Then there’s Sinclair’s wife, Hélène (Julie Delpy), an art curator so coolly, seductively enigmatic that at least one of Liam’s assignments is immediately predictable.Unfolding with a tonic intelligence and a slow accretion of menace, Alex MacKeith’s screenplay is smoothly in sync with the specific skills of each performer. Grant is magnificent as a cruel, past-his-prime genius burdened by terrible guilt over an earlier family tragedy, and Delpy — well, can any actor express so much with a single, withering look? Or persuade us that experiencing cunnilingus is no more exciting than having a pedicure?Yet in an atmosphere as chilly as the lake that lurks on the property, it is Liam — played by McCormack with open-faced guile — who intrigues. Drinking heavily and scribbling in a notebook when everyone’s asleep, spying on the family while concealing his long obsession with Sinclair, Liam gains a trust he doesn’t deserve. In this den of deceit and desperation, it’s never quite clear who is manipulating whom.The LessonRated R for Delpy en déshabillé and Grant on his knees. Running time: 1 hour 42 minutes. In theaters. More

  • in

    Reconsidering the Spice Girls: How Manufactured Girl Power Became Real

    In a scene from the 1997 film “Spice World,” the Spice Girls are rehearsing for the movie’s climactic performance at the Royal Albert Hall. Dressed in their signature looks, they sway their way through one of their hits, “Say You’ll Be There,” playfully poking each other and bopping along as they perform the R&B-infused track.“That was absolutely perfect,” the music director declares when they finish, “without being actually any good.” The Girls kind of agree, and kind of don’t care.It is a fleeting, self-deprecating punchline in the movie but one that encapsulates how the pop group has been perceived ever since it zig-a-zig-ah-ed its way onto the music scene in the mid-1990s. To a mostly young and female audience drawn to their messaging of self-empowerment, individuality and friendship, the Spice Girls were absolutely perfect. But to critics and commentators who wrote them off as “duds,” “manufactured” phonies and “shrill” bimbos, they were not actually any good.Twenty-five years after the release of the film, as some of the band’s most fervent fans have themselves grown up to be pop titans, the role of the Spice Girls in music history is still being rewritten.To be sure, criticism of the Spice Girls — most notably, that they were a superficial, manufactured, disposable pop confection — was not unique to them. Many pop acts, including the Beatles, the Monkees and Abba, initially encountered the same derision. But from the beginning of their ascent to superstardom, the fact that the five Girls — Victoria Adams (now Beckham), a.k.a. Posh Spice; Melanie Brown, a.k.a. Scary Spice; Emma Bunton, a.k.a. Baby Spice; Melanie Chisholm, a.k.a. Sporty Spice; and Geri Halliwell (now Horner), a.k.a. Ginger Spice — were outspoken young women seemed to bring an added layer of skepticism.Perhaps nothing illustrates the conundrum of the Spice Girls more starkly than the reception to “Spice World,” their madcap mockumentary, which earned more than $70 million worldwide but received memorably withering reviews. Desson Howe in The Washington Post said it was “about as awful and shamelessly pandering as a fanzine movie could dare to be.” In The Orlando Sentinel, the critic Jay Boyar described the movie as akin to “being kicked to death by a pack of wild Barbies.” Roger Ebert compared it very unfavorably to the film that inspired it, “A Hard Day’s Night,” writing, “The huge difference, of course, is that the Beatles were talented while, let’s face it, the Spice Girls could be duplicated by any five women under the age of 30 standing in line at Dunkin’ Donuts.”Horner, Brown, Beckham, Bunton and Chisholm arriving — aboard a double-decker bus — at a 1998 screening of their film “Spice World” in New York.Henny Ray Abrams/Agence France-Presse — Getty ImagesWhat’s become clear in the decades since the film’s release is that these five particular women could not, in fact, be duplicated. While all-female groups — from the Supremes to Destiny’s Child — have long been a celebrated part of pop music, Posh, Scary, Baby, Sporty and Ginger offered a specific combination of self-expression and brazen ambition that inspired a generation of artists. Contemporary performers such as Sam Smith, Little Mix and Haim have all been effusive in their praise for the Spice Girls.“I remember hearing ‘Wannabe’ on the radio and immediately falling in love with it,” the singer Rita Ora, who performed the Girls’ hit “Wannabe” in a 2018 appearance on “Lip Sync Battle,” said in a recent email. “To see women uplifting women who were doing it just as good as the guys, if not better, was incredibly inspiring as a young girl.”“They probably inspired me to pick up a hairbrush when I was like five and sing into it,” the British pop star Charli XCX, who remixed “Wannabe” for her 2019 single “Spicy,” has said of the group.The Spice Girls inspired a generation of fans that, decades later, still identify as a Scary or a Baby. Tens of thousands of fans came to Wembley Stadium in London for the group’s 2019 reunion tour.Alexander Coggin for The New York TimesThe 15-time Grammy Award-winning artist Adele is also an avowed Spice Girls superfan. When the group announced its 2019 reunion tour, she shared a photo on Instagram of herself as a young girl, the wall behind her plastered with Spice Girls posters and photos.On an episode of “The Late Late Show with James Corden,” as part of the segment “Carpool Karaoke,” Adele enthusiastically declared her love for the band. “It was genuine,” she insisted of her admiration, to an incredulous Corden. “It was a huge moment in my life when they came out — it was ‘girl power’ and these five ordinary girls who just did so well.”At their peak, the Spice Girls were a global sensation, and they remain, to this day, the most successful girl group of all time: Their first single, “Wannabe,” released in 1996, was a No. 1 hit in 37 countries, and their debut album, “Spice,” is still one of the best-selling albums by any female group. And even the Girls themselves are still coming to terms with just how much their brief stint at the apex of pop music affected a generation of fans and other artists.“At the time, in the ’90s, we were probably too busy, too young and too exhausted to fully realize what was happening,” Chisholm said in a recent interview with The New York Times. But, she added, “it’s really quite overwhelming, but brilliant, to process that we really did make a difference, in so many people’s lives. It was such a joyful thing to be able to do.”‘R.U. streetwise, outgoing, ambitious and dedicated’Photo Illustration by Elizabeth Renstrom for The New York Times; Photographs by Getty ImagesOf the many criticisms leveled at the Spice Girls, perhaps the most potent was that they were not “real” musicians. This critique has often been used to belittle pop groups. Even the Beatles weren’t spared: When the band first crossed over to the United States in 1964, they were described as “a press agent’s dream combo,” “appallingly unmusical” and “a gigantic put-on.”But this line of criticism carried particular weight in the 1990s in Britain, where male, guitar-forward Britpop bands such as Oasis and Blur, who preached a gospel of authenticity, dominated the music scene.So let’s get something out of the way: Yes, the Spice Girls were manufactured. In 1994, Bob and Chris Herbert, a father-and-son music-management team based in Surrey, England, came up with the idea of creating a female version of Take That, the successful British boy band. The Herberts’ notion of injecting more femininity into the prevailing “lad culture” of ’90s Britain was “the one unarguable stroke of genius in their vision,” the music critic David Sinclair wrote in his book “Wannabe: How the Spice Girls Reinvented Pop Fame.”The Herberts placed an ad in a newspaper: “R.U. 18-23 with the ability to sing/dance R.U. streetwise, outgoing, ambitious and dedicated.” After weeks of auditions, they selected five girls — Brown, Chisholm, Beckham, Horner and Michelle Stephenson (who was replaced a few months later by Bunton) — and moved them into a house in the English town of Maidenhead, paying for their voice coaching, dance lessons, songwriting sessions, media training and demo recording sessions.However, as the Girls worked together, Sinclair explained, they concocted an ambitious vision for their band that clashed with the Herberts’ approach. The Herberts wanted them to stick to the usual lead-singer-with-backup model, while the Girls distributed lines equally among themselves so that no single leader emerged. The Herberts imagined five girls with a uniform look; the Girls wanted to remain distinct.“We didn’t dress similarly in everyday life, and when we tried to do that in a performance, it just didn’t work,” Chisholm said. “Quite early on, quite naturally, we wanted to be individuals, and the management weren’t really feeling that.”Like the Monkees before them — another manufactured band that seized control of its own destiny — the Girls decided they wanted out. So the five of them crammed into Horner’s Fiat Uno and drove off with their master recordings. That bold decision “was a measure of how determined they were,” Sinclair said. It was as though the Herberts had “invented Frankenstein’s monster,” he continued. “They were completely floored by what their creation then did to them.”The Spice Girls were assembled by a management team but took steps to seize control of their destiny.Tim Roney/Getty Images“It was all a bit of an adventure,” Chisholm said. “At that point, we didn’t really have much to lose, so we just went for it. And then the band became a very organic thing. We felt quite unstoppable.”The Girls were already generating enough buzz in the industry — thanks in part to a showcase they had done — that they were in a position to audition new managers. They decided on Simon Fuller, who at that time was managing the Scottish icon Annie Lennox. In March 1995, they met him at his office and started belting out “Wannabe.”“It was quite unusual,” Fuller recalled in a recent interview, “to have these five young girls come bounding in the office with confidence and say, ‘You have to manage us, and we’re not leaving until you agree.’ It was just very contagious, that energy.”From the Girls’ perspective, “it just clicked,” Chisholm said. “When we met him, it felt very much like he got it.”Instead of turning the Girls into clones of one another, as the Herberts had intended, Fuller told them to focus on who they genuinely were and just dial it up. “If you like pink and fluffy and your mum is your best friend, then be pink 24/7, have fluffy on you all the time. If you’re the rowdy northern girl who has no airs and graces, sexy and dominant and noisy, then be that,” Fuller explained. This idea, Fuller revealed in a 2014 BBC documentary, was inspired by Lennox, who, upon meeting the Girls, encouraged them to “ham up” their personalities.The approach fit the Spice Girls perfectly.The band’s “girl power” message, Chisholm said, also gave the group a focus: “At first, we wanted to make music and have fun and travel the world and do all those fun things. But the messaging gave us more motivation. We were expressing ourselves, as young women, in the mid-90s. It was giving fuel to this fire.”Their first single, “Wannabe,” was released in Britain on July 8, 1996, and by the end of that year it hit No. 1 in more than 20 countries. Their debut album, “Spice,” released in November 1996, also went to No. 1 and was shortlisted for the prestigious Mercury Prize, awarded to the best British or Irish album of the year.“It was like, you know, the preparation, the waiting, the frustration,” Chisholm said. “And then ‘Wannabe’ is released and bam — just two years of mayhem.”‘Firing on all cylinders’“I don’t want to be emotional,” the South African president Nelson Mandela told reporters when he met the Spice Girls in 1997, “but it’s one of the greatest moments in my life.”Odd Andersen/Agence France-Presse — Getty ImagesWhile the primary fan base for the Spice Girls was young and female, others were not immune to their charms. In 1997, while in South Africa to perform at a charity concert, the band met Prince Charles and Nelson Mandela. Posing for photos outside the presidential residence in Pretoria, Mandela, the South African president, told reporters, “You know, these are my heroines.” (Horner quickly chimed in to affirm that the feeling was mutual.) The group’s extravagant self-expression, coupled with a straightforward message of empowerment, resonated with girls, who saw themselves reflected in the band members’ various personas, spawning a generation of fans who identified as a Sporty or Scary or Posh.“That’s kind of the beauty of the Spice Girls,” Ora said. “Each of them had their own voice and something different to offer.” (Those nicknames, by the way, were not coined by the group but imposed on them by a journalist at the British magazine Top of the Pops. The Girls, true to form, embraced the names.)The group’s theatrics and self-aware sense of kitsch also sparked an enthusiastic following among members of the L.G.B.T.Q. community, which initially took the band by surprise, Chisholm said. “In our heads, it was like, right, we’ve got to do this for the girls! And then we very quickly realized that a huge part of this community was behind us as well,” she recalled. “I think it’s because people can feel lonely if they’re in an environment where they can’t fully be themselves, and the Spice Girls gave them something to belong to.” The band has since become a popular source of inspiration for drag acts and several of the Girls have appeared as guest judges on “RuPaul’s Drag Race.”There was, however, one demographic that resisted them: the music media. “I think they were victims of their own success in the sense that, the more eyes are on you, the more critical people are going to be,” said Joe Stone, an editor at The Guardian who has written about the band.Traditional tastemakers often sniffed at the Girls’ music; one relatively charitable review characterized it as emblematic of “pop’s heart of lightness, a happy place filled not with music of good taste but with music that tastes good — at least to a substantial portion of the planet.” Others dismissed the Spice Girls themselves as Fuller’s pawns, earning him the nickname “Svengali Spice.” And much of the press, particularly the tabloids, picked apart not just the group’s work but their appearance and what they seemed to represent. “People were firing on all cylinders: They couldn’t sing, they couldn’t write music, they weren’t pretty enough, their feminism was hollow,” Stone said.When Beckham appeared on a British talk show eight weeks after she’d given birth, the host, Chris Evans, weighed her to see if she was back to her pre-baby weight. He subjected Horner to the same treatment when she appeared on his show; both women have since spoken about struggling with body image and eating disorders.“There is a real culture here in the U.K. that they really like to drag people down. We celebrate success to a point, and then it’s time to attack — kind of, ‘Don’t get above your station,’” Chisholm said. “But we always felt that the numbers don’t lie. We were breaking records.”Another frequent target of criticism was the group’s message of “girl power,” which was promoted not just in their music but also through their many marketing deals with brands like Pepsi and Chupa Chups lollipops. Activists raised concerns that the band was exploiting feminism for commercial ends. Many commentators were “very conscious of how feminism and pro-women sentiment was manipulated and weaponized, particularly by the media,” said Andi Zeisler, who co-founded the feminist pop culture magazine Bitch in 1996, the same year the Spice Girls made their debut.Against a backdrop of the punk riot grrrl movement and the women-centric Lilith Fair — both of which used music as a platform to advocate specifically feminist political and social changes — “the Spice Girls perhaps felt like a step back,” Zeisler said.But the notion that the Girls’ message was, by virtue of being broadcast commercially, inherently hollow now seems shortsighted. “I think it’s possible to say, on the one hand, the Spice Girls and girl power were this very contrived marketing technique. And that’s true,” Zeisler explained. “But that doesn’t mean that it wasn’t very real for the Girls themselves, or for the audience. I grew up with feminism as an irredeemably dirty word. No one wanted to be associated with it. So just the optics of having a group of women talking about feminism in a different language, making it accessible — that’s really important.”‘That sounds like a hoot’The Girls at the 1997 Cannes Film Festival, where they announced their movie, “Spice World.”Dave Hogan/Getty ImagesThe idea of a Spice Girls movie was first floated by Fuller and the band during their early publicity trips to the United States. The movie would be “a parody of ourselves,” Horner explained in a news conference at the Cannes Film Festival. “We are basically taking the mickey out of ourselves.”The Girls shot the movie in the summer of 1997 while also writing and recording their sophomore album, “Spiceworld.” Such was the allure of the band at the time that many renowned actors and musicians readily agreed to take part: The movie’s list of cameos reads like a who’s who of British pop culture, including Roger Moore, Stephen Fry, Hugh Laurie, Elton John and Elvis Costello (as well as Meat Loaf, an American).Richard E. Grant, who played the band’s manager in the movie, explained his decision to join the cast. “My then 7-year-old daughter, Olivia, was and remains a massive Spice Girls fan and begged me to take the role, so it was a slam dunk decision,” he said.Alan Cumming, whose character spends the film trying to make a behind-the-scenes documentary about the band, was similarly won over. “My agent called and, first of all, he asked me, did I know the Spice Girls? I was like, ‘Well, I am alive,’” he said. “I was really keen — I thought, that sounds like a hoot.”But when “Spice World” came out, it followed the same path as the Spice Girls’ music — commercial success on the one hand and critical derision on the other.“Half of the critics, especially the higher-brow ones, they’d already made up their minds before they watched the movie,” Naoko Mori, who played the group’s friend Nicola, said.For years, Chisholm said, she couldn’t bring herself to watch the film. But when her now 13-year-old daughter asked to watch it for her fifth birthday, they put it on and she was delighted. “I just adored it — I mean, it was hilarious,” she said. “We do take the piss out of ourselves and each other all the time.”The movie ended up being one of the band’s final acts as a fivesome. By the time it premiered on Dec. 15, 1997, the Girls and Fuller had already parted ways. A few months later, Horner also abruptly left the band.The rest of the Girls continued to perform as a foursome, including on a 1998 world tour, and released a third album, “Forever,” in 2000. They’ve appeared together in different configurations for various reunion performances, including two tours, over the last two decades. But the particular magic of their ascent had dissipated.The Spice Girls generation comes of ageThe reunited Spice Girls performed a rendition of “Spice Up Your Life” at the closing ceremony of the 2012 Olympic Games in London.Hannah Peters/Getty ImagesIn 2012, the organizers of the London Olympics crafted the opening and closing ceremonies to celebrate the best of British culture. There were odes to James Bond, the queen and Mary Poppins, but perhaps no act drew more cheers, and tears, from the crowds than the members of the Spice Girls — all five of them — reunited atop a fleet of tricked-out black cabs as the stadium sang along raucously to their greatest hits.Nearly three decades after their peak, critics have started to reconsider the ways in which the Spice Girls reshaped the pop-music landscape, in Britain and beyond.In 2019, Pitchfork revisited the band’s debut, “Spice,” for a series on significant albums the publication had overlooked. While the outlet still rated the record a 6.8 out of 10, it wrote that “the album was a meticulously crafted pop product, front-loaded with surefire radio hits,” concluding: “‘Spice’ remains an audacious achievement.”As for “Spice World,” the movie is now championed by some as a cult classic, with its campy, self-aware humor entertaining those viewers who can get their hands on a DVD. (The movie is not currently available for streaming.) “I think it’s really funny, and I’m really glad I did it,” Cumming said. “When people ask me for my favorite of all the movies I’ve made, I always answer ‘Spice World.’”Perhaps the most remarkable thing the Spice Girls achieved, however, was their empowerment of a generation of fans. These listeners first encountered them as children and responded positively to the band and what they represented — five women who remained true to what they wanted and how they were going to get it and had a lot of fun together along the way.In an industry teeming with stories of artists — particularly young female ones — being manipulated or taken advantage of, the Spice Girls can now be remembered as a rare example of an all-female band that took a strong hand in charting its own success. “A lot of times, it’s the management that holds all the cards, makes all the money, decides what happens, and the artist that goes away shortchanged if not totally screwed over,” Sinclair said. The Spice Girls, he noted, “actually kept a grip on everything, from Day 1.”Photo Illustration by Elizabeth Renstrom for The New York Times; Photographs by Getty ImagesChisholm and the band have embraced their status as role models, both for women and for the L.G.B.T.Q. community. “It’s so humbling to have the opportunity to give people strength to just be who they are. That should be everybody’s human right,” Chisholm said. “Maybe we’re misfits, maybe we’re oddballs — we’re all different. But we come together, and our unity is our strength.”When, in 2019, the Spice Girls (minus Beckham) reunited for a tour, Adele — the fangirl whose childhood wall was once plastered with Spice Girls posters — visited them on the day of their final performance, at Wembley Stadium.“We went into the bar to see our friends and family after the show,” Chisholm recalled. “Adele had gotten everybody ready, and they all started singing ‘Wannabe’ when we walked in. She was leading the chorus!”It was a powerful, full-circle moment for the band, she said.“There’s so much talent out there, and if the Spice Girls had any part in inspiring and empowering these brilliant artists, then that is only a good thing,” said Chisholm, who is now a solo artist, with a self-titled album out now and a memoir coming later this year.For Ora, the band’s girl-power message has always been “about standing up and advocating for the women around you, because, at the end of the day, we have to look out for each other,” she said. “Who better to teach us that lesson than the Spice Girls?” More

  • in

    Joan Washington, Dialect Coach to the Stars, Dies at 74

    She taught Barbra Streisand, Penélope Cruz and countless other performers how to sound like someone else.Joan Washington, an acclaimed dialect coach who taught Penélope Cruz to sound Greek, Jessica Chastain to sound Israeli and an entire cast of British actors to speak like Brooklyn Jews, died on Sept. 2 at her home in Avening, England. She was 74.Her husband, the actor Richard E. Grant, announced her death on Twitter. He later said the cause was lung cancer.In a career spanning four decades, Ms. Washington developed a reputation as a sort of reverse version of Henry Higgins, the elocutionist who taught Eliza Doolittle the King’s English in George Bernard Shaw’s play “Pygmalion.” She instructed actors to speak not just in national dialects but also in regional and local lilts, even historical ones.She taught actors for most of Britain’s leading national and regional theaters; if a British performer appeared onstage speaking a thick American patois — say, in Neil Simon’s “Brighton Beach Memoirs” — there was a good chance it was Ms. Washington’s handiwork.She also worked on a steady stream of films. She teamed up with Ms. Cruz for “Captain Corelli’s Mandolin” (2001), Ms. Chastain for “The Debt” (2010), Kate Beckinsale for “Emma” (1996) and the British actress Thandie Newton for “W.,” Oliver Stone’s 2008 take on the life of George W. Bush, in which she played Condoleezza Rice, the former U.S. national security adviser.Jessica Chastain in a scene from “The Debt” (2010). Ms. Washington trained Ms. Chastain to sound Israeli for that movie, in which she played a secret agent.Laurie Sparham/Focus FeaturesDialect, Ms. Washington said, was not just about mimicry, about reading a script with an accent. It had to be built into the core of a performance.“A dialect coach must be there from the start,” she told the British newspaper The Independent in 1991. “Otherwise the bad habits are set; it becomes just a bandaging job. There’s enough undoing as it is.”Ms. Washington was something of a performer herself, though never onstage or onscreen. She could instantly adopt whatever dialect she was teaching, and she claimed to have mastery over 124 vowel sounds — just six shy of what Professor Higgins boasted.Though she was born and raised in Scotland, Ms. Washington employed a standard English accent when teaching Americans. She said they brought too many assumptions about what “proper” English sounds like and might be confused by her natural Scottish elocution.“The problem for Americans doing English is that they pronounce their consonants too precisely, which makes it sound rather acquired and middle class,” she said in a 1986 interview with The Sunday Telegraph. “The grander we are, the less we rely on consonants.”Ms. Washington came about her talent thorough research. Before working with actors, she had taught standard English pronunciation at the Royal College of Nursing, whose students arrived from all over Britain and the Commonwealth. Her recordings of their accents formed the basis of a vast library of tapes she kept as reference.She interviewed and recorded older Britons to capture what Liverpudlian or Geordie — an accent from Tyneside, in northeast England — might have sounded like decades ago. To show what English sounded like in the 1910s, she relied on recordings of British prisoners made by Germans during World War I.Her instructional methods were intense. She would often begin by interviewing performers to gauge what they thought a Boston Brahmin or a Warsaw Pole might sound like. She took notes, reams of them, and then handed them to the actors along with copies of her tapes.Over a series of sessions, she would tweak Rs, adjust inflections and suppress unwanted sibilants until an American actress like Emma Stone sounded like an authentic 18th-century English courtier, as she did in the 2018 film “The Favourite.”Barbra Streisand in “Yentl” (1983), the first film on which Ms. Washington worked. She taught Ms. Streisand how to speak like an Ashkenazi Jew in early-20th-century Poland.MGMMs. Washington always worked freelance, but she was most closely associated with the Royal National Theater, where she worked on more than 70 shows. Her first film was “Yentl” (1983), for which she taught the star and director, Barbra Streisand, how to speak like an Ashkenazi Jew in early-20th-century Poland.Ms. Washington had her own theories about accents and where they came from. She said that Britain’s plethora of dialects and accents, all crammed onto a medium-size island, derived from its varying geography and climate.“Cornish is harder and more nasal than Devon because it’s a windy peninsula,” she told The Sunday Telegraph. “If you’ve got the wind in your face, you’ve got to speak without giving much away.”Joan Geddie was born in Aberdeen, Scotland, on Dec. 21, 1946. Her father, John, was a doctor, and her mother, Maggie (Cook) Geddie, was a nurse.When she was 18 she moved to London to attend the Central School of Speech and Drama. After graduating, she taught speech, first at a reform school for girls and then at the Royal College of Nursing.In 1969 she married Keith Washington; they later divorced. Along with Mr. Grant, she is survived by her son, Tom Washington; her daughter, Olivia Grant; and her brother, David Geddie.While teaching, Ms. Washington also picked up side jobs as a dialect coach. In the class-conscious England of the postwar decades, millions of Britain’s expanding middle class sought to erase any trace of their proletarian origins, starting with their accents, which provided her with an abundance of work.Her clients included doctors and clergymen as well as actors — the only ones, she said, who went the opposite direction, seeking instruction on how to sound less posh.She was teaching at the Actors Center in London in 1982 when she met Mr. Grant, who had been born and raised in Swaziland (now Eswatini), in Africa, and was taking her class to sound more like a native Englishman.Mr. Grant was smitten, he later recalled, and he asked if she could give him private lessons. She said yes, at £20 an hour — about $43 in today’s dollars.“But I can only afford £12,” he replied.“All right,” she said, “but you’ll have to repay me if you ever ‘make it.’”The two married in 1986, a year before Mr. Grant made his film debut in “Withnail and I,” which overnight made him one of Britain’s most in-demand actors. He later won acclaim for his performances in movies like “Gosford Park” (2001) and “Can You Ever Forgive Me?” (2018), for which he received an Academy Award nomination for best supporting actor.Ms. Washington learned she had lung cancer late last year, and the disease advanced quickly. She did have one final assignment, though: Mr. Grant had been cast to play Loco Chanelle, a drag queen, in the film version of the stage musical “Everybody’s Talking About Jamie,” and he needed help with his character’s Sheffield accent.A few days after her death, Mr. Grant posted a video on Twitter that Ms. Washington had made of him practicing for the role, with her, offscreen, giving instructions. More